Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
a portell

Construcció

  • ca  a portell, adv
  • es  a tresbolillo
  • es  al tresbolillo
  • fr  quinconce
  • it  a fila sfalsata
  • en  quincunx
  • en  staggered
  • de  Verschränkung
  • de  Wechselweise

Construcció

Definition
Manera de col·locar peces o elements en rengles, de forma que les posicions dels d'una fila corresponguin als punts mitjans dels buits entre dues peces de les files immediates.
a rebuf

Esport > Ciclisme, Esport > Esports de motor

  • ca  a rebuf, adv
  • es  a estela
  • es  a rebufo

Esport > Ciclisme, Esport > Esports de motor

Definition
En una posició immediatament a continuació d'un vehicle en moviment per a aprofitar-ne el rebuf.
a roda

Esport > Ciclisme, Esport > Esports de motor

  • ca  a roda, adv
  • es  a rueda

Esport > Ciclisme, Esport > Esports de motor

Definition
En una posició immediatament a continuació d'un vehicle en moviment.
a terra

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

  • ca  a terra, adv
  • ca  à terre [fr], adv sin. compl.
  • es  à terre, adv
  • fr  à terre, adv
  • en  à terre, adv
  • en  on the floor, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

Definition
Manera d'executar un pas o un moviment mantenint la punta dels dits de la cama de treball en contacte amb el terra.

Note

  • Els passos o moviments que s'executen a terra s'oposen als passos o moviments executats en l'aire.
à terre [fr]

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

  • ca  a terra, adv
  • ca  à terre [fr], adv sin. compl.
  • es  à terre, adv
  • fr  à terre, adv
  • en  à terre, adv
  • en  on the floor, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

Definition
Manera d'executar un pas o un moviment mantenint la punta dels dits de la cama de treball en contacte amb el terra.

Note

  • Els passos o moviments que s'executen a terra s'oposen als passos o moviments executats en l'aire.
a/e

Informàtica

  • ca  adreça electrònica, n f
  • ca  a/e, n f abrev.
  • es  dirección electrónica
  • fr  adresse électronique
  • en  e-mail
  • en  electronic mail address

Informàtica

Definition
Adreça de correspondència electrònica.

Note

  • No sempre és necessari utilitzar l'abreviatura a/e, ja que en molts contextos la presència del símbol @ permet identificar inequívocament que es tracta d'una adreça electrònica.
ABA

Protecció civil > Bombers

  • ca  autobraç articulat, n m
  • ca  ABA, n m sigla
  • es  autobrazo articulado
  • es  ABA sigla

Protecció civil > Bombers

Definition
Vehicle automòbil dotat d'un braç articulat amb cistella de salvament incorporada, que s'utilitza en incendis urbans i salvament.
abadejo

Zoologia > Peixos

  • ca  abadejo, n m
  • es  abadejo
  • fr  lieu jaune
  • en  pollack
  • de  Pollack
  • nc  Pollachius pollachius

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de l'ordre dels gadiformes, molt semblant al bacallà, però més petit.
abandonament

Ciències de la salut > Farmacologia

  • ca  abandonament, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  drop out

Ciències de la salut > Farmacologia

Definition
Fet que un participant deixi de formar part de manera voluntària d'un estudi clínic abans que finalitzi, ja sigui perquè se sent incapaç de continuar el tractament, per cansament a l'hora de complir les condicions de l'estudi, per canvi de domicili, per revocació del consentiment o per qualsevol altre motiu.

Note

  • Des del punt de vista de l'investigador, tant un abandonament com una retirada es consideren pèrdues.
abandonament

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  abandonament, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • fr  décrocheur
  • en  dropout

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definition
Participant que deixa de formar part d'un estudi clínic per voluntat pròpia.