Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  grup de comparació històric, n m
  • es  grupo comparativo histórico
  • es  grupo de control histórico
  • es  grupo de referencia histórico
  • fr  groupe témoin historique
  • en  historical control group

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definition
Grup de comparació les dades del qual s'han obtingut d'individus que han estat estudiats en el passat.
  • ca  grup de comparació, n m
  • ca  grup de control, n m
  • es  grupo comparativo
  • es  grupo de control
  • es  grupo de referencia
  • fr  groupe de comparaison
  • fr  groupe témoin
  • en  comparison group
  • en  control group

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definition
Grup de participants d'un estudi clínic, ja sigui d'un assaig clínic o d'un estudi observacional, que s'utilitza com a patró de referència amb finalitats de contrastació amb el grup que s'estudia.

Note

  • En els assaigs clínics el grup de comparació és el grup dels participants que no són sotmesos a la intervenció que s'analitza, sinó a una altra intervenció d'efectes ja coneguts o a un placebo, o que no se sotmeten a cap intervenció. En els estudis observacionals el grup de comparació és el grup dels participants que no tenen l'atribut que s'estudia o que no estan exposats al factor d'interès de l'estudi.
  • ca  fòrum, n m
  • ca  grup de discussió, n m
  • es  foro
  • es  foro de discusión
  • es  grupo de discusión
  • es  grupo de interés
  • es  grupo de noticias
  • fr  forum
  • fr  forum de discussion
  • fr  forum électronique
  • fr  groupe de discussion
  • fr  groupe de nouvelles
  • en  conference group
  • en  discussion forum
  • en  discussion group
  • en  forum
  • en  interest group
  • en  newsgroup

Informàtica

Definition
Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema a través de missatges que es pengen en una pàgina web o per mitjà d'una llista de distribució.

Note

  • La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
  • Les formes fòrum i grup de discussió també designen la plataforma en què els internautes intercanvien opinions i informació sobre un tema.
  • ca  grup de pressió, n m
  • es  grupo de presión
  • fr  groupe de pression
  • en  pressure group

Sociologia

Definition
Grup de persones o d'organitzacions amb interessos afins de tipus econòmic, polític, ideològic o religiós que organitzen una acció simultània per influir en l'opinió pública i, consegüentment, en les decisions dels poders econòmics, polítics i socials.
  • ca  grup de sectors, n m
  • es  clúster
  • fr  bloc
  • fr  groupe de secteurs
  • en  block
  • en  cluster

Informàtica > Maquinari

Definition
Unitat lògica d'un disc, de grandària variable segons els formats, constituïda per un nombre determinat de sectors.
  • ca  grup de xou, n m
  • es  grupo de show
  • es  grupo-show
  • fr  groupe show
  • it  gruppo show
  • it  pattinaggio spettacolo
  • en  show group

Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definition
Modalitat de patinatge artístic per grups d'un mínim de sis patinadors, consistent a executar coreografies compostes d'elements de patinatge lliure de poca dificultat i elements de patinatge de precisió.

Note

  • Es distingeix entre grups de xou petits, de sis a dotze patinadors, i grups de xou grans, amb un mínim de setze patinadors.
  • ca  grup experimental, n m
  • es  grupo experimental
  • fr  groupe expérimental
  • en  experimental group
  • en  study group
  • en  test group

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definition
Grup de participants d'un assaig clínic que són sotmesos a la intervenció que s'estudia.
  • ca  grupista, n m, f
  • es  grupista
  • fr  conducteur de groupe
  • fr  groupiste
  • en  generating set operator
  • en  generator operator
  • en  groupman

Audiovisuals > Imatge. So

Definition
Persona que s'ocupa de controlar el funcionament d'un grup electrogen mòbil.
  • ca  cromatografia gas-sòlid, n f
  • ca  GSC, n f sigla
  • es  cromatografía gas-sólido
  • es  GSC sigla
  • en  gas-solid chromatography
  • en  GSC sigla

Química > Química analítica

Definition
Cromatografia de gasos en què la fase estacionària és un sòlid actiu i la separació té lloc gràcies a les diferències de comportament dels components de la mostra en la seva adsorció en aquesta fase sòlida i en la seva desorció vers la fase gasosa mòbil.

Note

  • La sigla GSC correspon a la denominació anglesa gas-solid chromatography.
  • ca  fenomen de transferència del joc, n m
  • ca  GTP, n m sigla
  • es  fenómeno de transferencia del juego, n m
  • es  GTP, n m sigla
  • fr  phénomène de transfert de jeu, n m
  • fr  GTP, n m sigla
  • en  game transfer phenomenon, n m
  • en  GTP, n m sigla
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu de l'anglès**

Definition
Conjunt d'alteracions en les percepcions sensorials, en els processos mentals automàtics i en els comportaments involuntaris d'una persona a causa de la transferència d'experiències del món virtual al món real.

Note

  • 1. El terme anglès game transfer phenomenon (GTP) va ser creat l'any 2010 per Angélica B. Ortiz de Gortari en un estudi de l'àmbit.
  • 2. El plural de la forma anglesa és game transfer phenomena.