dabema
dabema
- ca dabema, n f
- es dabema
- fr dabéma
- it dabema
- en dahoma
- de Dabema
- nc Piptadeniastrum africanum
Definición
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté de la dabema (Piptadeniastrum africanum, família de les mimoses), semipesant o pesant, semidura, de fibra entrellaçada, amb el duramen de color marró pàl·lid, groc verdós o gris groguenc i l'albeca de color blanc grisós, emprada en fusteria grossa i fabricació de mobles.
doradillo
doradillo
- ca doradillo, n m
- ca setí del Carib, n m sin. compl.
- es aceitillo, n m
- es doradillo, n m
- es limoncillo de Indias, n m
- es satín, n m
- en satinwood, n
- en West Indian satinwood, n
- nc Zanthoxylum flavum
Definición
Fusta procedent de les Antilles i Florida que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Zanthoxylum (família de les rutàcies), principalment de l'espècie Zanthoxylum flavum, pesant, molt dura, de fibra entrellaçada i olor de coco, amb el duramen de color groc crema o daurat i l'albeca blanquinosa o de color groc clar, no gaire diferenciada, emprada principalment en ebenisteria i en la fabricació de raspalls i miralls de mà.
Nota
- L'arbre Zanthoxylum flavum, del qual s'ha extret tradicionalment aquesta fusta, està actualment en perill d'extinció.
douca
douca
- ca macoré, n m
- ca douca, n f sin. compl.
- es abaku, n m
- es babu, n m
- es baku, n m
- es caoba cerezo, n f
- es cerezo africano, n m
- es douka, n f
- es makore, n m
- es makoré, n m
- es ukola, n f
- fr douka, n m
- fr makoré, n m
- en makora, n
- en makoré, n
- en makori, n
- de Douka, n
- de Makoré, n n
- nc Tieghemella africana
- nc Tieghemella heckelii
Definición
Fusta procedent de l'Àfrica occidental i central, principalment de Ghana i de la Costa d'Ivori, que s'obté dels arbres Tieghemella africana i Tieghemella heckelii (família de les sapotàcies), semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen de color marró rosat i l'albeca entre blanquinosa i rosada, emprada principalment en la fabricació de talles i peces tornejades, ebenisteria, fusteria exterior i interior, construcció civil i construcció naval.
Nota
-
Les denominacions macoré i douca (i les formes corresponents en cada llengua) tenen un abast diferent:
Pel que fa a macoré i formes similars, en català, i també en castellà, francès i anglès segons la norma UNE- EN 13556:2004, sol designar la fusta procedent de les espècies Tieghemella heckelii i Tieghemella africana. En canvi, en alemany, seguint la mateixa norma, Makoré designa només Tieghemella heckelii.
Pel que fa a douca i formes similars, en català, i també en castellà, francès, anglès i alemany (d'acord amb la mateixa norma UNE), només s'aplica a la fusta de l'espècie Tieghemella africana.
douglas
douglas
- ca avet de Douglas, n m
- ca douglas, n m sin. compl.
- ca oregon, n m sin. compl.
- ca pi d'Oregon, n m sin. compl.
- es abeto de Douglas, n m
- es abeto Douglas, n m
- es Douglas, n m
- es pino de Oregón, n m
- es pino Oregón, n m
- fr Douglas, n m
- fr douglas vert, n m
- fr sapin d'Oregon, n m
- fr sapin Douglas, n m
- en British Columbian pine, n
- en Douglas fir, n
- en Oregon pine, n
- de Douglasie, n f
- nc Pseudotsuga menziesii
Definición
Fusta procedent de l'Amèrica del Nord, principalment de la Colúmbia Britànica i de la costa del Pacífic dels Estats Units, que s'obté de l'avet de Douglas (Pseudotsuga menziesii, família de les pinàcies), semipesant, semidura, de fibra generalment recta o de vegades ondulada o en espiral, amb el duramen d'un color entre groc i vermell ataronjat o vermell i l'albeca d'un color entre blanc o blanc crema i blanc vermellós, rica en resina i emprada en fusteria de qualitat.
