Back to top

Terminologia de fustes exòtiques

Presentación
  • ca  jaboti, n m
  • es  jaboty
  • fr  jaboty
  • en  jaboty
  • de  Jaboty
  • nc  Erisma uncinatum

Definición
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Erisma (família de les voquisiàcies), principalment de l'espècie Erisma uncinatum, semipesant, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró rosat o marró lilós i l'albeca d'un color entre blanc grisós i groc pàl·lid, emprada en fusteria interior i exterior i en la fabricació de mobles i caixes.
  • ca  jatoba, n f
  • ca  curbaril, n m sin. compl.
  • es  curbaril
  • es  jatoba
  • es  jatobá
  • fr  courbaril
  • fr  jatoba
  • en  courbaril
  • en  jatoba
  • de  Courbaril
  • nc  Hymenaea courbaril

Definición
Fusta procedent de l'Amèrica Central, l'Amèrica del Sud i les Antilles que s'obté de la jatoba (Hymenaea courbaril, família de les cesalpiniàcies), molt pesant, dura i nervada, de fibra recta, de vegades entrellaçada, amb el duramen d'un color entre beix rosat i bru rogenc i l'albeca de color blanc rosat, emprada en construcció naval, fusteria interior i exterior, ebenisteria i en la fabricació de talles i peces tornejades.
  • ca  jelutong, n m
  • es  jelutong
  • fr  jelutong
  • en  jelutong
  • de  Jelutong
  • nc  Dyera costulata

Definición
Fusta procedent del sud-est asiàtic que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Dyera (família de les apocinàcies), principalment de l'espècie Dyera costulata, lleugera, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró groguenc i l'albeca poc diferenciada, emprada en fusteria interior i en la fabricació d'embalatges, mobles, joguines i talles.
  • ca  jequitibà, n m
  • es  jequitiba
  • fr  jequitiba
  • pt  jequitibá
  • en  jequitiba
  • de  Jequitibá
  • nc  Cariniana legalis

Definición
Fusta procedent del Brasil que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Cariniana (família de les lecitidàcies), principalment de l'espècie Cariniana legalis, semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen de color marró vermellós i l'albeca poc diferenciada, emprada en la fabricació de mobles, joguines, talons de sabata, llapis i pals d'escombra.
  • ca  jongkong, n m
  • es  jongkong
  • fr  jongkong
  • en  jongkong
  • de  Jongkong
  • nc  Dactylocladus

Definición
Fusta procedent de l'illa de Borneo que s'obté del jongkong (Dactylocladus, família de les cripteroniàcies), semipesant, tova, de fibra recta o de vegades entrellaçada, amb el duramen de color marró clar i l'albeca poc diferenciada, emprada en la fabricació d'embalatges.