Back to top

Terminologia de fustes exòtiques

Presentación
  • ca  ramin, n m
  • es  ramin, n m
  • es  ramín, n m
  • fr  ramin, n m
  • it  ramin, n m
  • en  ramin, n
  • de  Ramin, n
  • nc  Gonystylus bancanus

Definición
Fusta procedent del sud-est asiàtic, especialment d'Indonèsia i Malàisia, que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Gonystylus (família de les timeleàcies), principalment de l'espècie Gonystylus bancanus, semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen i l'albeca grogosos, emprada principalment en la fabricació de peces tornejades, fusteria interior i exterior, i en ebenisteria.
roure blanc americà roure blanc americà

  • ca  roure blanc americà, n m
  • es  roble blanco, n m
  • es  roble blanco americano, n m
  • fr  chène blanc d'Amérique, n m
  • en  American white oak, n
  • en  white oak, n
  • de  amerikanische Weisseiche, n f
  • nc  Quercus alba

Definición
Fusta procedent sobretot de la costa oriental de l'Amèrica del Nord que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Quercus (família de les fagàcies), principalment de l'espècie Quercus alba, semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre marró groc pàl·lid i marró pàl·lid o fosc, i l'albeca entre crema i marró clar, emprada principalment en ebenisteria, fusteria interior i fusteria grossa, i en la fabricació de barrils i mànecs d'eines.
  • ca  roure del Japó, n m
  • es  roble japonés, n m
  • fr  chêne du Japon, n m
  • en  Japanese oak, n
  • de  japanische Eiche, n f
  • nc  Quercus mongolica

Definición
Fusta procedent del Japó que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Quercus (família de les fagàcies), principalment de l'espècie Quercus mongolica, semipesant, dura, de fibra recta, amb el duramen de color marró grogós i l'albeca de color blanc grisós, emprada principalment en ebenisteria, fusteria interior, construcció naval i fabricació de barrils.

Nota

  • Aquesta fusta es diferencia de la resta de roures per l'absència de nusos.
  • ca  roure roig americà, n m
  • ca  roure roig, n m pl sin. compl.
  • es  roble americano, n m
  • es  roble rojo, n m
  • es  roble rojo americano, n m
  • es  roble rojo del Norte, n m
  • es  roble rojo del Sur, n m
  • fr  chêne rouge, n f
  • fr  chêne rouge d'Amérique, n m
  • en  American red oak, n
  • en  Northern red oak, n
  • en  red oak, n
  • de  americanische Roteiche, n f
  • de  Roteiche, n f
  • nc  Quercus rubra

Definición
Fusta procedent de la costa oriental de l'Amèrica del Nord que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Quercus, de la família de les fagàcies, principalment de l'espècie Quercus rubra, semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre rosat i vermell pàl·lid o marró clar, i l'albeca entre gris clar i vermell pàl·lid, emprada principalment en ebenisteria i fusteria interior.
roure roig americà roure roig americà

  • ca  roure roig americà, n m
  • ca  roure roig, n m pl sin. compl.
  • es  roble americano, n m
  • es  roble rojo, n m
  • es  roble rojo americano, n m
  • es  roble rojo del Norte, n m
  • es  roble rojo del Sur, n m
  • fr  chêne rouge, n f
  • fr  chêne rouge d'Amérique, n m
  • en  American red oak, n
  • en  Northern red oak, n
  • en  red oak, n
  • de  americanische Roteiche, n f
  • de  Roteiche, n f
  • nc  Quercus rubra

Definición
Fusta procedent de la costa oriental de l'Amèrica del Nord que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Quercus, de la família de les fagàcies, principalment de l'espècie Quercus rubra, semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre rosat i vermell pàl·lid o marró clar, i l'albeca entre gris clar i vermell pàl·lid, emprada principalment en ebenisteria i fusteria interior.