Back to top

Terminologia de fustes exòtiques

Presentación
  • ca  vern europeu, n m
  • ca  vern comú, n m sin. compl.
  • ca  vern negre, n m sin. compl.
  • es  aliso, n m
  • es  aliso negro, n m
  • fr  aulne, n m
  • fr  aulne commun, n m
  • fr  aulne noire, n m
  • fr  aune, n m var. ling.
  • it  ontano nero, n m
  • en  black alder, n
  • en  common alder, n
  • en  European alder, n
  • de  gemeine Erle, n f
  • de  Roterle, n f
  • de  Schwarzerle, n f

Definición
Fusta procedent d'Europa que s'obté de l'arbre Alnus glutinosa (família de les betulàcies), semipesant, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró vermellós clar i l'albeca indiferenciada, amb vetes fosques, emprada principalment en la realització de peces tornejades, regles i escaires de dibuix, instruments musicals i joguines.
  • ca  vern roig, n m
  • ca  vern d'Oregon, n m sin. compl.
  • es  alder, n m
  • es  aliso americano, n m
  • es  aliso de Oregón, n m
  • es  aliso del Oeste, n m
  • es  aliso del Pacífico, n m
  • es  aliso rojo, n m
  • fr  aulne d'Oregon, n m
  • en  American alder, n
  • en  Oregon alder, n
  • en  red alder, n
  • en  Western alder, n
  • en  Western red alder, n
  • de  amerikanische Roterle, n f
  • nc  Alnus rubra

Definición
Fusta procedent de la costa oest de l'Amèrica del Nord que s'obté de l'arbre Alnus rubra (família de les betulàcies), lleugera, tova, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre groc pàl·lid i marró vermellós i l'albeca indiferenciada, emprada principalment en la realització de talles i peces tornejades i en ebenisteria.
  • ca  vern europeu, n m
  • ca  vern comú, n m sin. compl.
  • ca  vern negre, n m sin. compl.
  • es  aliso, n m
  • es  aliso negro, n m
  • fr  aulne, n m
  • fr  aulne commun, n m
  • fr  aulne noire, n m
  • fr  aune, n m var. ling.
  • it  ontano nero, n m
  • en  black alder, n
  • en  common alder, n
  • en  European alder, n
  • de  gemeine Erle, n f
  • de  Roterle, n f
  • de  Schwarzerle, n f

Definición
Fusta procedent d'Europa que s'obté de l'arbre Alnus glutinosa (família de les betulàcies), semipesant, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró vermellós clar i l'albeca indiferenciada, amb vetes fosques, emprada principalment en la realització de peces tornejades, regles i escaires de dibuix, instruments musicals i joguines.
  • ca  vern europeu, n m
  • ca  vern comú, n m sin. compl.
  • ca  vern negre, n m sin. compl.
  • es  aliso, n m
  • es  aliso negro, n m
  • fr  aulne, n m
  • fr  aulne commun, n m
  • fr  aulne noire, n m
  • fr  aune, n m var. ling.
  • it  ontano nero, n m
  • en  black alder, n
  • en  common alder, n
  • en  European alder, n
  • de  gemeine Erle, n f
  • de  Roterle, n f
  • de  Schwarzerle, n f

Definición
Fusta procedent d'Europa que s'obté de l'arbre Alnus glutinosa (família de les betulàcies), semipesant, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró vermellós clar i l'albeca indiferenciada, amb vetes fosques, emprada principalment en la realització de peces tornejades, regles i escaires de dibuix, instruments musicals i joguines.
  • ca  vern roig, n m
  • ca  vern d'Oregon, n m sin. compl.
  • es  alder, n m
  • es  aliso americano, n m
  • es  aliso de Oregón, n m
  • es  aliso del Oeste, n m
  • es  aliso del Pacífico, n m
  • es  aliso rojo, n m
  • fr  aulne d'Oregon, n m
  • en  American alder, n
  • en  Oregon alder, n
  • en  red alder, n
  • en  Western alder, n
  • en  Western red alder, n
  • de  amerikanische Roterle, n f
  • nc  Alnus rubra

Definición
Fusta procedent de la costa oest de l'Amèrica del Nord que s'obté de l'arbre Alnus rubra (família de les betulàcies), lleugera, tova, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre groc pàl·lid i marró vermellós i l'albeca indiferenciada, emprada principalment en la realització de talles i peces tornejades i en ebenisteria.
  • ca  marmeler, n m
  • ca  viraró blanc, n m
  • es  marmelero, n m
  • es  viraró, n m
  • es  virarú, n m
  • en  marmelero, n m
  • nc  Ruprechtia laxiflora

Definición
Fusta procedent del centre de l'Amèrica del Sud que s'obté de l'arbre Ruprechtia laxiflora (família de les poligonàcies), moderadament pesant, semidura o dura, de fibra recta, amb el duramen de color marró o ocre i l'albeca grogosa, emprada principalment en fusteria i construcció i en la fabricació de mobles.
  • ca  virola, n f
  • es  virola
  • fr  virola
  • en  ligth virola
  • de  Virola
  • nc  Virola

Definición
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Virola (família de les miristicàcies), lleugera, tova, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre beix i marró clar i l'albeca no diferenciada, emprada en fusteria interior i en la fabricació de mobles, joguines i embalatges.