Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentación
bacterièmia bacterièmia

Signes i símptomes

  • ca  bacterièmia, n f
  • es  bacteriemia, n f
  • es  bacteremia [MX], n f sin. compl.
  • fr  bactériémie, n f
  • gl  bacteriemia, n f
  • it  batteriemia, n f
  • pt  bacteriemia [BR], n f
  • pt  bacteriémia [PT], n f
  • ro  bacteriemie, n f
  • en  bacteremia
  • en  bacteriemia sin. compl.

Signes i símptomes

Definición
Presència de bacteris a la sang.

Nota

  • La bacterièmia és usualment asimptomàtica.
bacterièmia per salmonel·la bacterièmia per salmonel·la

Signes i símptomes

  • ca  bacterièmia per salmonel·la, n f
  • es  bacteriemia por salmonela, n f
  • fr  bactériémie à salmonelle, n f
  • gl  bacteriemia por salmonela, n f
  • it  batteriemia da salmonella, n f
  • pt  bacteriemia por salmonela [BR], n f
  • pt  bacteriémia por salmonela [PT], n f
  • ro  bacteriemie cu salmonela, n f
  • en  salmonella bacteremia

Signes i símptomes

Definición
Bacterièmia que, en absència d'un focus infecciós conegut, mostra en hemocultius successius un resultat positiu per a la presència de salmonel·les.

Nota

  • La bacterièmia per salmonel·la es considera una malaltia definidora de sida quan és recidivant i causada per qualsevol salmonel·la diferent de Salmonella typhi.
barrera hematoencefàlica barrera hematoencefàlica

Tractament

  • ca  barrera hematoencefàlica, n f
  • es  barrera hematoencefálica, n f
  • fr  barrière hématoencéphalique, n f
  • fr  barrière hématoméningée, n f sin. compl.
  • fr  barrière sang-cerveau, n f sin. compl.
  • fr  BHE, n f sigla
  • fr  BSC, n f sigla
  • gl  barreira hematoencefálica, n f
  • it  barriera emato-encefalica, n f
  • pt  barreira hematoencefálica, n f
  • ro  bariera hematoencefalică, n f
  • en  blood-brain barrier
  • en  blood-cerebrospinal fluid barrier sin. compl.
  • en  BBB sigla
  • en  BCB sigla

Tractament

Definición
Mecanisme selectiu que s'oposa al pas de la majoria de molècules de grans dimensions des de la sang cap al líquid cefalorraquidi i cap al teixit cerebral.

Nota

  • La barrera hematoencefàlica impedeix l'acció d'alguns fàrmacs antiretrovirals sobre el sistema nerviós central.
basòfil basòfil

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  basòfil, n m
  • es  basófilo, n m
  • fr  basophile, n m
  • fr  granulocyte basophile, n m sin. compl.
  • fr  leucocyte basophile, n m sin. compl.
  • fr  polynucléaire basophile, n m sin. compl.
  • gl  basófilo, n m
  • it  basofilo, n m
  • pt  basófilo, n m
  • ro  bazofil, n m
  • en  basophil
  • en  basocyte sin. compl.
  • en  basophilic granulocyte sin. compl.
  • en  basophilic leukocyte sin. compl.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Leucòcit de nucli únic i lobulat, amb grànuls citoplasmàtics que es tenyeixen amb colorants bàsics i que intervé en les reaccions d'hipersensibilitat immediata.
  • ca  bisexual, n m, f
  • es  bisexual, n m, f
  • fr  bisexuel | bisexuelle, n m, f
  • gl  bisexual, n m, f
  • it  bisessuale, n m, f
  • pt  bissexual, n m, f
  • ro  bisexual, n m, f
  • en  bisexual

Epidemiologia

Definición
Persona que sent atracció sexual envers les persones d'ambdós sexes.
  • ca  biteràpia, n f
  • es  biterapia, n f
  • fr  bithérapie, n f
  • gl  biterapia, n f
  • it  terapia aggiuntiva, n f
  • it  biterapia, n f sin. compl.
  • pt  biterapêutica [PT], n f
  • pt  biterapia, n f
  • ro  dubla terapie, n f
  • en  bitherapy
  • en  dual therapy
  • en  dual regimen sin. compl.

Tractament

Definición
Tractament basat en l'administració conjunta de dos fàrmacs.

Nota

  • En el cas de pacients infectats pel VIH, els fàrmacs administrats en la biteràpia són antiretrovirals.