Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentación
  • ca  iatrogènia, n f
  • es  yatrogenia, n f
  • es  iatrogenesis [MX], n f sin. compl.
  • es  iatrogenia [MX], n f sin. compl.
  • fr  iatrogenèse, n f
  • fr  iatrogénèse, n f var. ling.
  • gl  iatroxénese, n f
  • it  iatrogenia, n f
  • it  iatrogenesi, n f sin. compl.
  • pt  iatrogénese [PT], n f
  • pt  iatrogenia, n f
  • ro  iatrogeneză, n f
  • en  iatrogenesis

Tractament

Definición
Trastorn aparegut com a conseqüència de la intervenció d'un professional sanitari, en aplicar un tractament determinat o en dur a terme una prova clínica.
  • ca  interrupció estructurada del tractament, n f
  • ca  IET, n f sigla
  • es  interrupción estructurada del tratamiento, n f
  • es  IET, n f sigla
  • fr  interruption structurée du traitement, n f
  • fr  IST, n f sigla
  • gl  interrupción estruturada do tratamento, n f
  • gl  IET, n f sigla
  • it  interruzione strutturata di terapia, n f
  • it  STI, n f sigla
  • pt  interrupção estruturada do tratamento, n f
  • pt  IET, n f sigla
  • pt  STI [PT], n f sigla
  • ro  intrerupere structurată a tratamentului, n f
  • en  structured treatment interruption
  • en  STI sigla

Tractament

Definición
Suspensió del tractament antiretroviral, sota condicions totalment controlades i per un període de temps delimitat.
IFI IFI

Història natural i diagnòstic

  • ca  immunofluorescència indirecta, n f
  • ca  IFI, n f sigla
  • es  inmunofluorescencia indirecta, n f
  • es  IFI, n f sigla
  • fr  immunofluorescence indirecte, n f
  • fr  technique d'immunofluorescence indirecte, n f
  • fr  IFI, n f sigla
  • gl  inmunofluorescencia indirecta, n f
  • gl  IFI, n f sigla
  • it  immunofluorescenza indiretta, n f
  • it  IFI, n f sigla
  • pt  imunofluorescência indirecta [PT], n f
  • pt  imunofluorescência indireta [BR], n f
  • pt  IFI, n f sigla
  • ro  imunofluorescenţă indirectă, n f
  • en  indirect fluorescent antibody technique
  • en  indirect immunofluorescence
  • en  indirect immunofluorescence antibody test sin. compl.
  • en  indirect immunofluorescence assay sin. compl.
  • en  IFAT sigla

Història natural i diagnòstic

Definición
Immunofluorescència en què s'utilitzen dos tipus d'anticossos, un d'específic que reacciona amb l'antigen i un altre que té especificitat per al primer anticòs i està marcat amb la substància fluorescent.

Nota

  • La fluorescència indirecta s'utilitza com a prova addicional per a confirmar el diagnòstic de la infecció pel VIH.
IFN IFN

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  interferó, n m
  • ca  IFN, n m sigla
  • es  interferón, n m
  • es  IFN, n m sigla
  • fr  interféron, n m
  • fr  IFN, n m sigla
  • gl  interferón, n m
  • gl  IFN, n m sigla
  • it  interferone, n m
  • it  IFN, n m sigla
  • pt  interferão [PT], n m
  • pt  interferon [BR], n m
  • pt  IFN, n m sigla
  • ro  interferon IFN, n m
  • en  interferon
  • en  IFN sigla

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Citocina que té un efecte inhibidor sobre la replicació vírica i és sintetizada per algunes cèl·lules en resposta a infeccions víriques o a agents patògens intracel·lulars.
IL IL

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  interleucina, n f
  • ca  IL, n f sigla
  • es  interleucina, n f
  • es  interleuquina, n f
  • es  IL, n f sigla
  • fr  interleukine, n f
  • fr  IL, n f sigla
  • gl  interleucina, n f
  • gl  IL, n f sigla
  • it  interleuchina, n f
  • it  IL, n f sigla
  • pt  interleucina, n f
  • pt  interleuKin [PT], n f
  • pt  interleuquina [PT], n f
  • pt  IL, n f sigla
  • ro  interleukina IL, n f
  • en  interleukin
  • en  IL sigla

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Citocina que transmet senyals entre les cèl·lules del sistema immunitari.

Nota

  • Les interleucines regulen la multiplicació i diferenciació de diversos tipus de cèl·lules immunitàries.
  • ca  interleucina-2, n f
  • ca  IL-2, n f sigla
  • es  interleucina-2, n f
  • es  interleuquina-2, n f
  • es  IL-2, n f sigla
  • fr  interleukine-2, n f
  • fr  IL-2, n f sigla
  • gl  interleucina-2, n f
  • gl  IL-2, n f sigla
  • it  interleuchina-2, n f
  • it  IL-2, n f sigla
  • pt  interleucina-2, n f
  • pt  IL-2, n f sigla
  • ro  interleukina-2 IL-2, n f
  • en  interleukin-2
  • en  IL-2 sigla

Tractament

Definición
Interleucina secretada pels limfòcits T activats, dels quals estimula la proliferació.

Nota

  • La interleucina-2 s'ha fet servir com a immunomodulador en tractaments antiretrovirals contra la infecció pel VIH i la sida, però la seva eficàcia no està clarament demostrada i sol produir molts efectes secundaris.
immune immune

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  immune, adj
  • es  inmune, adj
  • fr  immun, adj
  • fr  immunisé, adj sin. compl.
  • gl  inmune, adx
  • it  immune, agg
  • pt  imune, adj
  • ro  imun, adj
  • en  immune
  • en  immunized sin. compl.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Que posseeix immunitat.
immunitari -ària immunitari -ària

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  immunitari -ària, adj
  • es  inmunitario, adj
  • fr  immunitaire, adj
  • gl  inmunitario -a, adx
  • it  immunitario, agg
  • pt  imunitário, adj
  • ro  imunitar, adj
  • en  immune
  • en  pertaining to immunity sin. compl.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Relatiu o pertanyent a la immunitat.
immunitat immunitat

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  immunitat, n f
  • es  inmunidad, n f
  • fr  immunité, n f
  • gl  inmunidade, n f
  • it  immunità, n f
  • pt  imunidade, n f
  • ro  imunitate, n f
  • en  immunity

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Resistència adquirida o congènita d'un organisme enfront d'una malaltia infecciosa o d'un antigen concret.
immunitat cel·lular immunitat cel·lular

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  immunitat cel·lular, n f
  • es  inmunidad celular, n f
  • fr  immunité cellulaire, n f
  • fr  immunité à médiation cellulaire, n f sin. compl.
  • gl  inmunidade celular, n f
  • it  immunità cellulare, n f
  • pt  imunidade celular, n f
  • ro  imunitate celulară, n f
  • en  cellular immunity
  • en  cell-mediated immunity sin. compl.
  • en  CMI sigla

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definición
Immunitat vehiculada per limfòcits T, cèl·lules NK i macròfags.