Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentación
operació de simetria operació de simetria

Característiques cristal·lines internes

  • ca  operació de simetria, n f
  • es  operación de simetría
  • fr  opération de symétrie
  • it  operatione di simmetria
  • en  symmetry operation
  • de  Symmetrieoperation

Característiques cristal·lines internes

Definición
Moviment que, en aplicar-lo a un cos o figura, fa que aquest resti en una posició que no pot ser distingida de la posició original.

Nota

  • Les operacions de simetria bàsiques són la inversió, la reflexió, la rotació i la translació.
opercle opercle

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

  • ca  opercle, n m
  • es  opérculo
  • fr  opercule
  • fr  operculum
  • it  opercolo
  • en  operculum
  • de  Operculum

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

Definición
Peça generalment arrodonida que serveix per a tapar la closca dels gastròpodes.

Nota

  • Té l'estructura concèntrica i un aspecte de porcellana. S'utilitza com a objecte ornamental. El més freqüent és l'opercle del gastròpode Turbo petholatus, denominat ull de gat xinès.
òptica cristal·lina òptica cristal·lina

Propietats òptiques de les gemmes

  • ca  òptica cristal·lina, n f
  • es  óptica cristalina
  • fr  optique cristalline
  • it  ottica cristallina
  • en  crystalline optics
  • de  Kristallinoptik

Propietats òptiques de les gemmes

Definición
Part de la cristal·lografia que estudia els fenòmens relacionats amb el comportament dels cristalls davant de la llum.

Nota

  • Aquesta part és especialment important per a comprendre tots els fenòmens que es produeixen al microscopi petrogràfic i al refractòmetre.
orbicular orbicular

Característiques cristal·lines externes

  • ca  orbicular, adj
  • es  orbicular
  • fr  orbiculaire
  • it  orbiculare
  • en  orbicular
  • de  scheibenförmig

Característiques cristal·lines externes

Definición
Dit de l'estructura d'alguns minerals criptocristal·lins i d'algunes roques que presenten els cristalls en capes concèntriques, les quals poden ser o no de diferent composició mineralògica.

Nota

  • La malaquita n'és un exemple.
orient orient

Propietats òptiques de les gemmes > Dispersió, vida i lluïssor

  • ca  orient, n m
  • es  oriente
  • fr  orient
  • it  oriente
  • en  orient
  • de  Orient

Propietats òptiques de les gemmes > Dispersió, vida i lluïssor

Definición
Lluïssor especial que presenta una perla com a conseqüència de la superposició dels efectes òptics d'interferència i difusió de la llum a la seva superficie.
oriental oriental

Conceptes generals

  • ca  oriental, adj
  • es  oriental
  • fr  orientale
  • it  orientale
  • en  oriental
  • de  orientalischer

Conceptes generals

Definición
Dit de les gemmes que tenen un color semblant al de les diferents varietats de corindó.

Nota

  • Aquest adjectiu s'ha fet servir inadequadament per donar a algunes gemmes més rellevància de la real. Per exemple, la denominació ametista oriental és enganyosa perquè el concepte al qual designa ni és una ametista (es tracta d'una varietat de corindó de color lila) ni procedeix de l'Orient.
Orlov Orlov

Espècies gemmològiques > Elements

  • ca  Orlov, n m
  • es  Orloff
  • fr  Orlov
  • it  Orlow
  • en  Orloff
  • de  Orlow

Espècies gemmològiques > Elements

Definición
Diamant de 189,60 ct, de color blanc i de talla rosa.

Nota

  • El nom és dedicat a un dels seus compradors, Grigori Grigorievitx Orlov, que el va regalar a la tsarina Caterina II de Rússia. Actualment forma part del tresor de diamants del Kremlin, a Moscou (Rússia).
ortita ortita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  al·lanita, n f
  • ca  ortita, n f sin. compl.
  • es  alanita
  • es  ortita
  • fr  allanite
  • fr  orthite
  • it  allanite
  • it  ortite
  • en  allanite
  • en  orthite
  • de  Allanit
  • de  Orthit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.

Nota

  • És de color marró fosc tirant a negre i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833).
  • El nom prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.
ortòclasi ortòclasi

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  ortòclasi, n f
  • es  ortoclasa
  • es  ortosa
  • fr  orthose
  • it  ortoclasio
  • en  orthoclase
  • de  Orthoklas

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Silicat d'alumini i potassi, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que pertany al grup dels feldespats.

Nota

  • El nom prové dels mots grecs orthós, 'recte', i klásis, 'exfoliació', en referència a l'angle existent entre els plans d'exfoliació.
os os

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

  • ca  os, n m
  • es  hueso
  • fr  os
  • it  osso
  • en  bone
  • de  Knochen

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

Definición
Teixit connectiu, de gran elasticitat i duresa, que en els vertebrats efectua una triple funció: la de sosteniment del cos, la de protecció d'alguns òrgans i la de possibilitar el moviment.

Nota

  • S'ha utilitzat algunes vegades com a substitut del vori. La seva estructura característica és la dels conductes de Havers.