pedra preciosa
pedra preciosa
Conceptes generals
- ca gemma, n f
- ca pedra preciosa, n f sin. compl.
- es gema
- es piedra preciosa
- fr gemme
- fr pierre précieuse
- it gemma
- it pietra preziosa
- en gem
- en gemstone
- en precious stone
- de Edelstein
- de Gemme
Conceptes generals
Definición
Mineral o substància d'origen orgànic que per la seva bellesa, durabilitat i raresa és molt apreciat i que un cop tallat i polit s'utilitza en joieria.
Nota
- La denominació que es considera més adequada per al concepte definit és gemma, perquè no el limita a les d'origen mineral. A més, en el món del comerç la denominació pedra preciosa es restringeix sovint al diamant, al robí, al safir i a la maragda. Amb tot, com que és freqüent la identificació entre gemma i pedra preciosa, s'ha entrat el primer com a terme principal del segon.
pedra reconstruïda
pedra reconstruïda
Productes artificials > Materials
- ca pedra reconstruïda, n f
- es piedra reconstruida
- fr pierre agglomérée
- it pietra ricostruita
- en reconstructed stone
- de rekonstruierter Stein
Productes artificials > Materials
Definición
Pedra formada per l'aglomeració de petits fragments de material natural per a fer-ne una altra de mida més gran.
Nota
- Per exemple, la turquesa reconstruïda. En general, però, aquests processos de reconstrucció donen uns productes de baixa qualitat.
pedra semipreciosa
pedra semipreciosa
Conceptes generals
- ca pedra fina, n f
- ca pedra semipreciosa, n f sin. compl.
- es piedra fina
- es piedra semipreciosa
- fr pierre fine
- fr pierre semi-précieuse
- it pietra fina
- it pietra semipreziosa
- en fine stone
- en semi-precious stone
- de Edelstein
- de Halbedelstein
Conceptes generals
Definición
Qualsevol de les gemmes naturals, tret del grup format pel diamant, el safir, el robí i la maragda.
Nota
- La imprecisió de les denominacions pedra fina i pedra semipreciosa i el caràcter pejoratiu d'aquesta darrera han fet que cada cop siguin menys utilitzades. El terme pedra semipreciosa, a més, ha estat refusat explícitament per la CIBJO (Confederació Internacional de Bijuteria, Joieria i Orfebreria).
pedra sintètica
pedra sintètica
Productes artificials > Materials sintètics
- ca gemma sintètica, n f
- ca pedra sintètica, n f sin. compl.
- es gema sintética
- es piedra sintética
- fr gemme synthétique
- fr pierre synthétique
- it gemma sintetica
- it pietra sintetica
- en synthetic gem
- en synthetic stone
- de synthetische Gemme
- de synthetischer Stein
Productes artificials > Materials sintètics
Definición
Gemma que s'ha format per un procés artificial al laboratori i que té la mateixa estructura i les mateixes propietats que el seu equivalent natural.
pedra tosca en pols
pedra tosca en pols
Talles > Productes
- ca pedra tosca en pols, n f
- es piedra pómez en polvo
- fr pierre ponce en poudre
- it pietra pomice in polvere
- en pumice powder
- de Pulver-Bimstein
Talles > Productes
Definición
Roca volcànica molt porosa que, en pols, s'utilitza com a abrasiu.
pedra tractada
pedra tractada
Conceptes generals
- ca pedra tractada, n f
- es piedra tratada
- fr pierre traitée
- it pietra trattata
- en treated stone
- de behandelter Stein
Conceptes generals
Definición
Pedra a la qual s'ha modificat el color mitjançant un procés d'escalfament, radiació o tenyiment amb pigments.
pedrenyera
pedrenyera
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca pedrenyera, n f
- es pedernal
- fr pierre de feu
- it selce
- en firestone
- de Feuerstein
Espècies gemmològiques > Silicats
Definición
Varietat criptocristal·lina de quars opaca i de color quasi negre.
Nota
- És la pedra que es feia servir per a disparar el pedrenyal. La pedrenyera s'utilitza sovint com a pedra de toc.
pegmatita
pegmatita
Mineria
- ca pegmatita, n f
- es pegmatita
- fr pegmatite
- it pegmatite
- en pegmatite
- de Pegmatite
Mineria
Definición
Roca ígnia filoniana d'origen hidrotermal constituïda essencialment de quars i feldespat.
Nota
- És una de les roques en les quals es poden trobar grans quantitats de gemmes i de qualitat, com ara la turmalina, el beril i el topazi.
peridot
peridot
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca olivina, n f
- ca crisòlit, n m sin. compl.
- ca peridot, n m sin. compl.
- es crisolita
- es crisolito
- es olivino
- es peridoto
- fr chrysolite
- fr olivine
- fr péridot
- it crisolito
- it olivina
- it peridoto
- en chrysolite
- en olivine
- en peridot
- de Chrysolith
- de Olivin
- de Peridot
Espècies gemmològiques > Silicats
Definición
Silicat de magnesi i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema ròmbic i que estructuralment és un nesosilicat.
Nota
- Denominació obsoleta. El nom prové dels mots grecs khrysós, 'daurat', i lithos, 'pedra'.
- És molt birefringent i presenta un espectre d'absorció característic. És una gemma molt utilitzada. La denominació sinònima crisòlit es considera obsoleta. El nom respon al color verd del mineral i va ser fixat pel mineralogista A. G. Werner (1750-1817).
- Peridot té una etimologia incerta, però sembla que procedeix del francès.
període
període
Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum
- ca període, n m
- es período
- fr période
- it periodo
- en period
- de Periode
Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum
Definición
Temps característic de qualsevol moviment periòdic, que transcorre entre dos estats de moviment consecutius i equivalents.