Back to top

Terminologia electoral bàsica

Presentación
  • ca  cabina, n f
  • es  cabina
  • es  cabina electoral
  • fr  isoloir
  • en  polling booth
  • en  voting booth

Eleccions

Definición
Espai aïllat que garanteix la preservació del secret de vot on un elector pot preparar la documentació per votar.

Nota

  • La cabina s'ha de situar entre la porta d'entrada i la taula de la mesa electoral.
campanya electoral campanya electoral

Eleccions

  • ca  campanya electoral, n f
  • es  campaña electoral
  • fr  campagne électorale
  • en  election campaign
  • en  electoral campaign

Eleccions

Definición
Conjunt d'accions informatives i de propaganda electoral que una formació política duu a terme durant la campanya electoral amb l'objectiu d'aconseguir vots.
campanya electoral campanya electoral

Eleccions

  • ca  campanya electoral, n f
  • es  campaña electoral
  • fr  campagne électorale
  • en  election campaign
  • en  electoral campaign

Eleccions

Definición
Període de temps previ al dia de la votació, la durada del qual es fixa quan es convoquen unes eleccions o un procés de participació ciutadana, que permet a les formacions polítiques demanar el vot dels electors a través d'actes públics i d'accions publicitàries.

Nota

  • El conjunt d'actes i d'accions de propaganda electoral que tenen lloc durant la campanya electoral també s'anomena campanya electoral.
campanya institucional campanya institucional

Eleccions

  • ca  campanya institucional, n f
  • es  campaña institucional
  • fr  campagne institutionnelle
  • en  institutional campaign

Eleccions

Definición
Conjunt d'accions informatives que l'Administració pública duu a terme amb l'objectiu de notificar als electors, de manera neutra, la data de la votació, el procediment per votar i els requisits i tràmits del vot per correu.
candidat | candidata candidat | candidata

Eleccions

  • ca  candidat | candidata, n m, f
  • es  candidato
  • fr  candidat
  • en  candidate

Eleccions

Definición
Persona que es presenta a unes eleccions per ser elegida.
candidat electe | candidata electa candidat electe | candidata electa

Eleccions

  • ca  candidat electe | candidata electa, n m, f
  • es  candidato electo
  • fr  candidat élu
  • en  elected candidate

Eleccions

Definición
Candidat que ha estat elegit per a un càrrec, mentre encara no n'ha pres possessió.
  • ca  candidatura, n f
  • es  candidatura

Eleccions

Definición
Candidat o conjunt de candidats d'una formació política, constituïts en una llista electoral, que es presenten en una circumscripció electoral per ser elegits.

Nota

  • Pot presentar una candidatura un partit polític, una coalició electoral, una federació o una agrupació d'electors.
cap de llista cap de llista

Eleccions

  • ca  cap de llista, n m
  • es  cabeza de lista
  • fr  tête de liste
  • en  chief candidate
  • en  head of list

Eleccions

Definición
Primer candidat d'una llista electoral.
cens electoral cens electoral

Eleccions

  • ca  cens electoral, n m
  • es  censo electoral
  • fr  corps électoral
  • en  electorate

Eleccions

Definición
Registre on són inscrits tots els electors.
certificat censal certificat censal

Eleccions

  • ca  certificat censal, n m
  • es  certificación censal
  • fr  carte d'électeur
  • en  poll card

Eleccions

Definición
Certificat que acredita la inscripció d'un elector al cens electoral.