Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

pany sobreposat

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

ca pany vist, n m
ca pany de caixa, n m sin. compl.
ca pany sobreposat, n m sin. compl.
es cerradura de caja
es cerradura entallada
es cerradura sobrepuesta
es cerradura tabicada
fr serrure plaquée
en box lock

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definición

Pany que té la caixa i el tancador sobreposats.

Nota

Si es tracta d'elements de dos batents, té la caixa sobreposada en un i el tancador a l'altre; si es tracta d'elements d'un sol batent, té la caixa sobreposada a l'element mòbil -batent de porta, cloenda, etc.- i el tancador a l'element fix -bastiment, etc.

pany vist

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

ca pany vist, n m
ca pany de caixa, n m sin. compl.
ca pany sobreposat, n m sin. compl.
es cerradura de caja
es cerradura entallada
es cerradura sobrepuesta
es cerradura tabicada
fr serrure plaquée
en box lock

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definición

Pany que té la caixa i el tancador sobreposats.

Nota

Si es tracta d'elements de dos batents, té la caixa sobreposada en un i el tancador a l'altre; si es tracta d'elements d'un sol batent, té la caixa sobreposada a l'element mòbil -batent de porta, cloenda, etc.- i el tancador a l'element fix -bastiment, etc.

paper de vidre

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Utillatge divers

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm

ca paper de vidre, n m
es lija
es papel de lija
fr papier abrasif
fr papier de verre
fr papier verré
en sandpaper

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Utillatge divers

Definición

Full de paper resistent proveït d'una capa de pols de vidre o d'arena de quars en una de les cares que, utilitzat en el fregador, la fregadora polidora orbital o bé directament amb la mà, serveix per a donar un acabat millor a la superfície d'una peça de fusta o per a polir-la i afinar-la, tot fregant-la.

paraigüer

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

ca paraigüer, n m
es paragüero
fr porte-parapluies
en umbrella stand

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición

Moble de vestíbul o rebedor amb penjador, mirall i recipient on deixar el paraigua o el bastó.

parquet

Construccions > Revestiments i paviments

ca parquet, n m
es parqué
fr parquet
en parquet

Construccions > Revestiments i paviments

Definición

Paviment interior fet de trossos de llistó de fusta polida, acoblats, envernissats i disposats regularment en diferents composicions geomètriques.

Nota

Hi ha diversos tipus de parquet segons les característiques que té o les formes que dibuixa: parquet de mosaic, de posts encadellades, encolat, flotant, a l'anglesa -o de frisos-, a la francesa, d'espina de peix i de marqueteria.

passador

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

ca llisquet, n m
ca passador, n m
es pestillo
fr targette
en latch

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definición

Tancadura constituïda per un pestell fixat o encastat en un batent, que es fa moure amb la mà, directament o mitjançant un mecanisme, perquè s'introdueixi en un tancador, que pot ser una armella o un forat fet en el bastiment o en el batent contrari.

passador

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

ca passador, n m
es pasador
fr goujon
fr goupille
en pin

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definición

Barreta cilíndrica que serveix d'eix de gir d'una peça en relació amb una altra.

passamà

Construccions > Escales i baranes

ca passamà, n m
es pasamanos
fr main courante
en handrail

Construccions > Escales i baranes

Definición

Barra llarga d'una barana o una escala, paral·lela al seu pla, per la qual es pot passar la mà per recolzar-s'hi o agafar-s'hi en pujar o baixar.

passar cara i cantell

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

ca obrar cara i cantell, v intr
ca adreçar cara i cantell, v intr sin. compl.
ca fer cara i cantell, v intr sin. compl.
ca passar cara i cantell, v intr sin. compl.
en square up, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definición

Posar a escaire una cara i un cantell d'una post o un tauló, tot adreçant-lo i obrant-lo, mitjançant una garlopa o una màquina d'obrar.

pasta d'ebenista

Materials > Altres materials > Pastes

ca pasta d'ebenista, n f
es pasta a la cola
fr mastic d'ébéniste
en wood putty

Materials > Altres materials > Pastes

Definición

Pasta preparada a base d'aigua, cola d'acetat de polivinil i serradures molt fines de la mateixa fusta que es treballa, amb la qual es dissimulen petits defectes que pugui tenir aquesta fusta.