Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
revòlver

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  revòlver, n m
  • es  cabezal
  • fr  poupée
  • en  head

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Peça giratòria que permet d'utilitzar alternativament i optativament algun o alguns dels dispositius o les eines que suporta o allotja.
rexapar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  contraplacar, v tr
  • ca  contraxapar, v tr sin. compl.
  • ca  rexapar, v tr sin. compl.
  • es  contrachapar
  • fr  contre-plaquer
  • en  cross-band, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Encolar, sempre en nombre senar, les fulloles necessàries per a obtenir un tauler contraplacat, fent que el sentit de les fibres d'una fullola sigui perpendicular al de les fibres de la fullola adjacent.
ribot

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  ribot, n m
  • ca  plana, n f sin. compl.
  • es  cepillo
  • es  limpiadora
  • fr  rabot
  • en  plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Eina de tall de fulla guiada consistent, generalment, en una caixa travessada de dalt a baix i obliquament per una fulla d'acer, una contrafulla i un tascó que les subjecta, i amb una boca al davant, molt estreta a la sola i més ampla a sobre, per on entren i surten els encenalls, que s'utilitza per a obrar peces de fusta.

Note

  • La fulla d'un ribot té un tall molt fi, generalment pla, a l'extrem inferior, que sobresurt una distància regulable per la boca de la sola.
ribot corbat

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Image from term result on cercaterm
  • ca  ribot corbat, n m
  • ca  ribot de corbes, n m sin. compl.
  • ca  ribot voltat, n m sin. compl.
  • es  cepillo para curvas
  • fr  rabot cintré
  • en  hollow plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot que té la sola corbada longitudinalment, però el tall recte, i que serveix per a rebaixar i aplanar una superfície corba.

Note

  • Hi ha un model de ribot corbat metàl·lic amb corba variable.
ribot de corbes

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Image from term result on cercaterm
  • ca  ribot corbat, n m
  • ca  ribot de corbes, n m sin. compl.
  • ca  ribot voltat, n m sin. compl.
  • es  cepillo para curvas
  • fr  rabot cintré
  • en  hollow plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot que té la sola corbada longitudinalment, però el tall recte, i que serveix per a rebaixar i aplanar una superfície corba.

Note

  • Hi ha un model de ribot corbat metàl·lic amb corba variable.
ribot de dents

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Image from term result on cercaterm
  • ca  ribot dentat, n m
  • ca  ribot de dents, n m sin. compl.
  • es  cepillo de dientes
  • fr  rabot à dents
  • en  scraper plane
  • en  toothing plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot que té el tall dentat i la fulla amb un angle de treball gairebé de 90º, que serveix per a treure els repels i per a fer estries sobre una superfície on s'ha d'encolar fullola o fòrmica.

Note

  • El ribot dentat havia servit per a obrar i polir fusta molt revessa, com l'olivera. Un cop quedava llesta de ribot, s'havia de polir amb ganiveta.
ribot de fòrmica

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  ribot de fòrmica, n m
  • es  cepillo de fórmica
  • fr  rabot de formica
  • en  block plane
  • en  edge plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot metàl·lic petit proveït només de fulla i amb un sol agafador situat darrere de la fulla, que serveix per a refondre o adreçar les vores de la fòrmica.

Note

  • El ribot de fòrmica ha estat arraconat per la fresadora portàtil.
ribot de motllurar

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Image from term result on cercaterm
  • ca  ribot de motllurar, n m
  • ca  motllurador, n m sin. compl.
  • es  cepillo de moldurar
  • fr  rabot à moulurer
  • en  moulding plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot el tall de la fulla i la sola del qual formen la contramotllura de la motllura que es vol aconseguir en utilitzar-lo.

Note

  • El ribot de motllurar ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
ribot de polir

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  ribot de polir, n m
  • es  cepillo de pulir
  • fr  rabot de finition
  • en  finishing plane
  • en  smoothing plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot proveït de contrafulla i fulla de tall molt fi que serveix per a polir.
ribot dentat

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Image from term result on cercaterm
  • ca  ribot dentat, n m
  • ca  ribot de dents, n m sin. compl.
  • es  cepillo de dientes
  • fr  rabot à dents
  • en  scraper plane
  • en  toothing plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Ribot que té el tall dentat i la fulla amb un angle de treball gairebé de 90º, que serveix per a treure els repels i per a fer estries sobre una superfície on s'ha d'encolar fullola o fòrmica.

Note

  • El ribot dentat havia servit per a obrar i polir fusta molt revessa, com l'olivera. Un cop quedava llesta de ribot, s'havia de polir amb ganiveta.