Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

Presentación
  • ca  trama, n f

Processos tèxtils

Definición
Conjunt de fils que van de vora a vora d'un teixit, entrellaçats i encreuats amb els fils d'ordit.

Nota

  • Ser una trama molt ben ordida: Ser un assumpte molt ben calculat.
  • ca  madeixa, n f
  • ca  troca, n f

Fibres. Fils

Definición
Fil enrotllat regularment i plegat de manera que no s'embullin les voltes les unes amb les altres.

Nota

  • Embolicar la troca: Complicar les coses.
    Madeixa sense cap ni centener: Difícil de fer sense els elements essencials.
    Més embolicat que una madeixa: Estar molt embullat.
    Pel fil es desfà la madeixa: Estirar la llengua. Esbrinar a fons.