drenatge toràcic
drenatge toràcic
Aparells sanitaris
- ca drenatge toràcic, n m
- es drenaje torácico, n m
- fr drain pleural, n m
- fr drain thoracique, n m
- en chest drain, n
- en thoracic drain, n
- en thoracic drainage, n
Aparells sanitaris
Definición
Drenatge que s'introdueix en l'espai pleural, entre les costelles, per a evacuar retencions de gasos o líquids i facilitar el restabliment de la pressió negativa en la cavitat pleural i l'expansió pulmonar completa.
drenatge transtimpànic
drenatge transtimpànic
Otorrinolaringologia
- ca drenatge transtimpànic, n m
- es drenaje transtimpánico
- en tympanostomy tube insertion
Otorrinolaringologia
Definición
Tècnica consistent a introduir un tub petit en forma de diàbolo en una incisió feta a la membrana timpànica a fi de mantenir una ventilació prolongada de la cavitat timpànica.
drenatge tubular
drenatge tubular
Aparells sanitaris
- ca drenatge tubular, n m
- ca tub de drenatge, n m
- ca dren, n m sin. compl.
- es cánula de drenaje, n f
- es dren, n m
- es drenaje tubular, n m
- es tubo de drenaje, n m
- fr drain, n m
- fr tuyau de drainage, n m
- en drain tube, n
- en drainage tube, n
Aparells sanitaris
Definición
Drenatge consistent en un tub de goma o un altre material emprat per a assegurar la sortida de fluids acumulats d'una ferida, una cavitat, un abscés, etc.
Nota
- Si a l'extrem extern del drenatge tubular es col·loca un apòsit, es tracta d'un drenatge obert, mentre que si queda cobert per una bossa recol·lectora adherent a la pell, es tracta d'un drenatge semitancat. Si es connecta a un circuit de recollida per gravetat que acaba en una bossa recol·lectora es considera un drenatge tancat i si va acoblat a un sistema d'aspiració, un drenatge aspiratiu.
dret
dret
Bioètica
- ca dret, n m
- es derecho, n m
- en right, n
Bioètica
Definición
Facultat inobjectable d'una persona d'exigir de manera justificada allò que és degut o que té a favor i no contravé la llei o un codi.
Nota
- Són exemples de drets de les persones en l'àmbit sanitari el dret a l'atenció sanitària, el dret a la informació, el dret a no saber o el dret a rebutjar tractaments.
dret a decidir
dret a decidir
Bioètica
- ca dret a decidir, n m
- es derecho a decidir, n m
- en right to choose, n
Bioètica
Definición
Dret de les persones competents, basat en el principi d'autonomia, a escollir lliurement, després de rebre la informació adequada, entre les opcions clíniques disponibles o a rebutjar-les.
Nota
- 1. El dret a decidir inclou el dret a rebutjar tractaments.
- 2. El dret a decidir no comporta una medicina a la carta, en què es pugui escollir qualsevol actuació sanitària, sinó que implica poder escollir entre les opcions clíniques indicades i disponibles.
dret a l'assistència sanitària
dret a l'assistència sanitària
Bioètica
- ca dret a l'atenció sanitària, n m
- ca dret a l'assistència sanitària, n m sin. compl.
- es derecho a la asistencia sanitaria, n m
- en right to health care, n
Bioètica
Definición
Dret de les persones a rebre atenció als serveis sanitaris.
dret a l'atenció sanitària
dret a l'atenció sanitària
Bioètica
- ca dret a l'atenció sanitària, n m
- ca dret a l'assistència sanitària, n m sin. compl.
- es derecho a la asistencia sanitaria, n m
- en right to health care, n
Bioètica
Definición
Dret de les persones a rebre atenció als serveis sanitaris.
dret a la confidencialitat
dret a la confidencialitat
Bioètica
- ca dret a la confidencialitat, n m
- es derecho a la confidencialidad, n m
- en right to confidentiality, n
Bioètica
Definición
Dret de les persones segons el qual els professionals de la salut no poden revelar les seves dades de caràcter personal o relatives a la seva salut sense el seu consentiment explícit.
Nota
- 1. El dret a la confidencialitat no és absolut, ja que es pot limitar en cas de requeriment legal, per interès públic o bé amb el consentiment del pacient.
- 2. El dret a la confidencialitat es fonamenta en el dret a la intimitat.
dret a la informació
dret a la informació
Bioètica
- ca dret a la informació, n m
- ca dret a saber, n m
- es derecho a la información, n m
- es derecho a saber, n m
- en right to information, n
- en right to know, n
- en right-to-know, n
Bioètica
Definición
Dret de les persones ateses a ser informades, en termes comprensibles per a elles i tenint en compte les seves circumstàncies i necessitats personals, sobre el seu estat de salut i el procés d'atenció.
dret a la intimitat
dret a la intimitat
Bioètica
- ca dret a la intimitat, n m
- es derecho a la intimidad, n m
- en right to privacy, n
Bioètica
Definición
Dret de les persones a ser respectades en el seu àmbit privat.
Nota
- El dret a la intimitat és el fonament del dret a la confidencialitat, sobretot quan la intimitat és envaïda.
