respiració de Kussmaul
respiració de Kussmaul
Fisioteràpia
- ca respiració de Kussmaul, n f
- ca respiració de Kussmaul-Kien, n f sin. compl.
- es respiración de Kussmaul, n f
- en Kussmaul respiration
- en Kussmaul-Kien respiration
Fisioteràpia
Definición
Respiració ràpida i profunda, característica de la cetoacidosi, que es presenta quan el pH és inferior a 7,10 aproximadament.
respiració de Kussmaul-Kien
respiració de Kussmaul-Kien
Fisioteràpia
- ca respiració de Kussmaul, n f
- ca respiració de Kussmaul-Kien, n f sin. compl.
- es respiración de Kussmaul, n f
- en Kussmaul respiration
- en Kussmaul-Kien respiration
Fisioteràpia
Definición
Respiració ràpida i profunda, característica de la cetoacidosi, que es presenta quan el pH és inferior a 7,10 aproximadament.
respirador
respirador
Infermeria
- ca respirador, n m
- es respirador
- fr insufflateur
- fr respirateur
- en ventilator
Infermeria
Definición
Aparell utilitzat per a proporcionar una respiració artificial mecànica, usat en els casos en què la respiració espontània és inadequada o està paralitzada.
Nota
- Els respiradors es classifiquen en aparells interns i externs segons si el gas s'insufla a través d'una màscara o una cànula, o si la persona és introduïda en una caixa per a sotmetre-la a pressions i depressions.
respirador
respirador
COVID-19
- ca respirador, n m
- oc respirador, n m
- es respirador, n m
- fr insufflateur, n m
- fr respirateur, n m
- gl respirador, n m
- ptPT ventilador, n m
- ptBR respirador, n m
- ptBR ventilador mecânico, n m
- en ventilator, n
- nl beademingsapparaat, n
- nl beademingsmachine, n
- nl beademingstoestel, n
- eu arnasgailu, n
- ar جهاز تنفس
COVID-19
Definición
Aparell utilitzat per a proporcionar una respiració artificial mecànica.
Nota
- L'oxigenació proveïda per un respirador pot ser no invasiva, si s'administra mitjançant una màscara, o invasiva si es fa servir una intubació endotraqueal.
respirador
respirador
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca respirador, n m
- ca respirador pulmonar, n m sin. compl.
- es respirador, n m
- es respirador pulmonar, n m sin. compl.
- fr ventilateur, n m
- fr ventilateur pulmonaire, n m sin. compl.
- en ventilator, n
- en lung ventilator, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Producte sanitari o equip electromèdic destinat a proporcionar respiració artificial.
Nota
- En casos de possible ambigüitat, s'hauria d'utilitzar el terme complet, respirador pulmonar.
respirador
respirador
Aparells sanitaris
- ca respirador, n m
- es respirador, n m
- fr insufflateur, n m
- fr respirateur, n m
- fr ventilateur, n m
- en breathing machine, n
- en respiratory machine, n
- en vent, n
- en ventilator, n
Aparells sanitaris
Definición
Aparell que proporciona una respiració artificial mecànica que consisteix bàsicament en una font de gas pressuritzada, un generador que insufla el gas a favor d'un gradient de pressió i un circuit que arriba fins a la via aèria del pacient.
Nota
- 1. L'oxigenació proveïda per un respirador pot ser no invasiva, si s'administra mitjançant una màscara o unes ulleres nasals, o invasiva, si es fa servir una intubació endotraqueal.
- 2. Els respiradors s'utilitzen en procediments d'anestèsia i a les unitats de cures intensives per a instaurar i mantenir una ventilació artificial del pacient.
- 3. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/m/item/who-technical-specifications-for-61-medical-devices i www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
respirador anestèsic
respirador anestèsic
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca respirador anestèsic, n m
- es respirador anestésico, n m
- fr ventilateur d'anesthésie, n m
- en anaesthetic ventilator, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Component de l'estació de treball d'anestèsia que està connectat a través del sistema de respiració anestèsic a la via respiratòria del pacient i automàticament augmenta o proporciona ventilació durant l'anestèsia.
respirador d'alta freqüència
respirador d'alta freqüència
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca respirador d'alta freqüència, n m
- es respirador de alta frequencia, n m
- fr ventilateur à haute fréquence, n m
- en high-frequency ventilator, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Producte sanitari o equip electromèdic destinat a proporcionar ventilació als pulmons del pacient quan es connecta a la seva via respiratòria, a una freqüència superior a 150 insuflacions per minut.
respirador manual
respirador manual
Infermeria
- ca respirador manual, n m
- ca Ambu, n m den. com.
- es bolsa de reanimación
- es respirador manual
- fr insufflateur manuel
- en Ambu bag
- en bag valve mask
Infermeria
Definición
Respirador utilitzat per a reanimar una persona que pateix una aturada de la respiració constituït per una màscara que s'adapta a la boca i al nas unida a una bossa que es pressiona manualment per a insuflar aire als pulmons.
respirador manual
respirador manual
Aparells sanitaris
- ca respirador manual, n m
- ca Ambu, n m den. com.
- es ambú, n m
- es bolsa autoinflable con mascarilla, n f
- es bolsa de reanimación, n f
- es respirador manual, n m
- fr Ambu, n m
- fr ballon de réanimation autogonflant avec masque, n m
- fr ballon ventilatoire, n m
- fr insufflateur manuel, n m
- fr masque avec ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle, n m
- fr BAVU, n f sigla
- en Ambu bag, n
- en bag valve mask, n
- en bag-valve-mask, n
- en manual resuscitator, n
- en self-inflating resuscitation bag with mask, n
- en BVM, n sigla
- en Ambu Bag, n m den. com.
Aparells sanitaris
Definición
Respirador portàtil constituït per una màscara que s'adapta a la boca i al nas unida mitjançant una vàlvula d'obturació a una bossa que es pressiona manualment per a insuflar aire als pulmons.
Nota
- 1. Els respiradors manuals s'utilitzen durant els procediments de reanimació o d'intubació.
- 2. Ambu és una marca comercial de Testa-Laboratorium A/S que s'ha lexicalitzat i s'utilitza per a designar qualsevol tipus de respirador manual.
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
