to de repòs
to de repòs
Fisioteràpia
- ca to de repòs, n m
- ca to basal, n m sin. compl.
- es tono basal, n m
- es tono de reposo, n m
- en resting tone
Fisioteràpia
Definición
To muscular present quan el múscul no ha de lluitar contra cap resistència, ni tan sols la gravetat.
to fonamental
to fonamental
Otorrinolaringologia
- ca freqüència fonamental, n f
- ca to fonamental, n m sin. compl.
- es frecuencia fundamental
- en fundamental frequency
Otorrinolaringologia
Definición
Freqüència més baixa i greu d'un sistema vibratori.
Nota
- La freqüència fonamental correspon a la freqüencia pròpia del sistema vibratori.
to muscular
to muscular
Neurociència
- ca to muscular, n m
- es tono muscular
- en muscle tonus
Neurociència
Definición
Resistència que exerceix un múscul al seu allargament per mitjà d'una contracció isomètrica.
to muscular
to muscular
Fisioteràpia
- ca to muscular, n m
- ca tensió muscular, n f sin. compl.
- ca tonicitat muscular, n f sin. compl.
- es tensión muscular, n f
- es tonicidad muscular, n f
- es tono muscular, n m
- en muscle tone
- en muscular tension
- en tonicity
- en tonus
Fisioteràpia
Definición
Estat permanent de contracció d'un múscul, d'intensitat variable, causat per un mecanisme reflex profund.
Nota
- 1. El to muscular ateny a tota la musculatura esquelètica i només desapareix amb la denervació local o amb la mort de l'individu.
- 2. La musculatura llisa posseeix també un to muscular permanent, el mecanisme del qual és vegetatiu.
to passiu
to passiu
Fisioteràpia
- ca to passiu, n m
- es tono pasivo, n m
- en passive tone
Fisioteràpia
Definición
To muscular independent dels moviments actius.
Nota
- El to passiu s'explora alçant el braç del subjecte i deixant-lo caure.
to postural
to postural
Fisioteràpia
- ca to postural, n m
- es tono postural, n m
- en postural tone
Fisioteràpia
Definición
To muscular que condueix al manteniment d'una determinada positura.
toc de queda
toc de queda
COVID-19
- ca toc de queda, n m
- oc tòc de queda, n m
- es toque de queda, n m
- fr couvre-feu, n m
- gl toque de queda, n m
- gl toque de recollida, n m
- ptPT recolher obrigatório, n m
- ptBR toque de recolher, n m
- en curfew, n
- nl avondklok, n
- nl nachtklok, n
- nl uitgaansverbod, n
- eu etxeratze-agindu, n
- ar حظر تجول
COVID-19
Definición
Mesura governativa que, en circumstàncies excepcionals, prohibeix a la població civil el trànsit o la permanència al carrer durant determinades hores, especialment a la nit.
Nota
- 1. A més de la denominació toc de queda, convé tenir en compte que històricament també havia tingut ús en català la forma seny de lladre, constituïda pel nucli seny, en el sentit de 'senyal', i el complement de lladre, atribuït al fet que, a partir d'aquest senyal, qui fos trobat al carrer podia ser considerat i tractat com un lladre.
- 2. També es documenta la forma cobrefoc, d'origen discutit i possiblement calcada del francès, que s'explica pel fet que, a partir de l'hora que s'aplicava, calia cobrir els focs de les llars. És una forma paral·lela al francès couvre-feu, l'italià coprifuoco i l'anglès curfew, probablement també d'origen francès.
tocilizumab
tocilizumab
Immunologia
- ca tocilizumab, n m
- es tocilizumab
- fr tocilizumab
- en tocilizumab
- CAS 375823-41-9
Immunologia
Definición
Fàrmac immunosupressor, anticòs monoclonal, inhibidor de la interleucina que s'uneix als receptors de la IL-6 tant solubles com insolubles units a membranes (IL-6Rs e IL-Rm) i inhibeix la senyalizació mediada per ambdós, s'empra en el tractament de l'artritis reumatoide de l'adult i en l'artritis idiopàtica juvenil sistèmica,.
Nota
- La interleucina 6 (IL-6) és una citocina que exerceix un paper important en la resposta immune i està implicat en la patogènesi de moltes malalties, com ara malalties autoimmunes, mieloma múltiple i càncer de pròstata.
tocilizumab
tocilizumab
COVID-19
- ca tocilizumab, n m
- oc tocilizumab, n m
- es tocilizumab, n m
- fr tocilizumab, n m
- gl tocilizumab, n m
- ptPT tocilizumab, n m
- ptBR tocilizumabe, n m
- en tocilizumab, n
- nl tocilizumab, n
- eu tozilizumab, n
- ar توسيليزوماب
- CAS 375823-41-9
COVID-19
Definición
Fàrmac immunomodulador que inhibeix el receptor de la interleucina 6 i interfereix la senyalització mediada per aquest receptor.
Nota
- 1. El tocilizumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra en el tractament de malalties inflamatòries i autoimmunitàries, com l'artritis reumatoide en adults i l'artritis idiopàtica juvenil sistèmica. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19.
- 2. La denominació tocilizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
δ-tocoferol
δ-tocoferol
Additius alimentaris
- ca δ-tocoferol, n m
- es δ-tocoferol
- fr δ-tocophérol
- en δ-tocopherol
- cod E 309
Additius alimentaris
