pandora
pandora
Instruments cordòfons
- ca pandora, n f
- es pandora
- fr pandora
- en pandora
Instruments cordòfons
pastilla
pastilla
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
- ca pastilla, n f
- es cápsula, n f
- es captador, n m
- es pastilla, n f
- fr micro, n m
- fr pickup, n m
- en pickup, n
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
Definición
Peça situada al cos de la guitarra elèctrica encarregada de captar les vibracions de les cordes i convertir-les en impulsos elèctrics que arriben a l'amplificador.
Nota
- Hi ha tres tipus de pastilles segons la posició en què es col·loca: la pastilla del mànec, la pastilla del mig i la pastilla del pont.
pastilla del mànec
pastilla del mànec
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
- ca pastilla del mànec, n f
- es pastilla del mástil, n f
- es pastilla delantera, n f
- fr micro manche, n m
- en bass pickup, n
- en neck pickup, n
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
Definición
Pastilla situada a la part superior del cos de l'intrument, a tocar del batedor, que capta les vibracions de les cordes i en transmet el so d'acord amb la seva posició.
Nota
- La pastilla del mànec proporciona un so mes suau i càlid, i se sol emprar per a tocar els ritmes.
pastilla del mig
pastilla del mig
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
- ca pastilla del mig, n f
- es pastilla del medio, n f
- es receptor de los intermedios, n m
- fr micro de fréquences moyennes, n m
- en middle pickup, n
- en midrange pickup, n
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
Definición
Pastilla situada a la part central del cos de l'instrument, entre la pastilla del mànec i la pastilla del pont, que capta les vibracions de les cordes i en transmet el so d'acord amb la seva posició.
pastilla del pont
pastilla del pont
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
- ca pastilla del pont, n f
- es pastilla del puente, n f
- es pastilla trasera, n f
- fr micro chevalet, n m
- en bridge pickup, n
- en treble pickup, n
Parts d'instruments > Guitarra elèctrica
Definición
Pastilla situada a la part inferior del cos de l'intrument, a prop del pont, que capta les vibracions de les cordes i en transmet el so d'acord amb la seva posició.
Nota
- La pastilla del pont proporciona a la guitarra un so més agut i brillant i se sol emprar per a tocar els solos.
pavelló
pavelló
Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet, Parts d'instruments > Oboè
- ca campana, n f
- ca pavelló, n m
- es campana, n f
- es pabellón, n m
- fr pavillon, n m
- en bell, n
- en mouth, n
Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet, Parts d'instruments > Oboè
Definición
Eixamplament de l'extrem inferior del tub d'alguns instruments de vent que afavoreix l'expansió del so.
pedal celeste
pedal celeste
Parts d'instruments > Piano
- ca pedal celeste, n m
- ca pedal d'aproximació, n m
- ca pedal esquerre, n m
- ca pedal unicord, n m
- ca una corda, n m
- es pedal de aproximación, n m
- es pedal izquierdo, n m
- es pedal piano, n m
- es pedal suave, n m
- fr pédale douce, n f
- fr pédale gauche, n f
- it pedale del piano, n m
- it pedale di sinistra, n m
- it pedale sinistro, n m
- en left pedal, n
- en piano pedal, n
- en soft pedal, n
- en una-corda pedal, n
- de Pianopedal, n m
- de Unacordapedal, n m
Parts d'instruments > Piano
Definición
Pedal del piano situat a l'esquerra del pedaler que permet reduir el volum sonor.
Nota
- 1. La denominació pedal d'aproximació només s'aplica als pianos verticals. Les denominacions pedal unicordi o una corda només s'apliquen als pianos de cua.
- 2. En el piano vertical el pedal celeste fa acostar els martellets a les cordes i redueix així la velocitat de la percussió sobre la corda. En el piano de cua, el pedal celeste fa desplaçar tot el mecanisme de percussió de manera que cada martellet només percudeix sobre un part de les cordes, la qual cosa fa modificar també el timbre del so.
pedal central
pedal central
Parts d'instruments > Piano
- ca pedal de sordina, n m
- ca pedal central, n m sin. compl.
- es pedal central, n m
- es pedal de sordina, n m
- fr pédale centrale, n f
- fr pédale de sourdine, n f
- it pedale di sordina, n m
- en centre pedal, n
- en middle pedal, n
- en muffler pedal, n
- de Mittelpedal, n m
Parts d'instruments > Piano
Definición
Pedal d'un piano vertical situat al mig del pedaler que té la funció de reduir el volum sonar interposant un feltre esmorteïdor entre els martellets i les cordes.
pedal d'aproximació
pedal d'aproximació
Parts d'instruments > Piano
- ca pedal celeste, n m
- ca pedal d'aproximació, n m
- ca pedal esquerre, n m
- ca pedal unicord, n m
- ca una corda, n m
- es pedal de aproximación, n m
- es pedal izquierdo, n m
- es pedal piano, n m
- es pedal suave, n m
- fr pédale douce, n f
- fr pédale gauche, n f
- it pedale del piano, n m
- it pedale di sinistra, n m
- it pedale sinistro, n m
- en left pedal, n
- en piano pedal, n
- en soft pedal, n
- en una-corda pedal, n
- de Pianopedal, n m
- de Unacordapedal, n m
Parts d'instruments > Piano
Definición
Pedal del piano situat a l'esquerra del pedaler que permet reduir el volum sonor.
Nota
- 1. La denominació pedal d'aproximació només s'aplica als pianos verticals. Les denominacions pedal unicordi o una corda només s'apliquen als pianos de cua.
- 2. En el piano vertical el pedal celeste fa acostar els martellets a les cordes i redueix així la velocitat de la percussió sobre la corda. En el piano de cua, el pedal celeste fa desplaçar tot el mecanisme de percussió de manera que cada martellet només percudeix sobre un part de les cordes, la qual cosa fa modificar també el timbre del so.
pedal de bombo
pedal de bombo
Parts d'instruments > Bateria
- ca pedal de bombo, n m
- ca peu de bombo, n m
- es pedal de bombo, n m
- es pie de bombo, n m
- fr pédale de grosse caisse, n m
- fr pied de grosse caisse, n m
- en bass drum pedal, n
- en bass pedal, n
Parts d'instruments > Bateria
Definición
Mecanisme accionat amb el peu que fa que la maça del bombo percudeixi la membrana de l'instrument.
