batonar
batonar
Transports > Transport ferroviari
- ca batonar, v tr
- es batear, v tr
- fr bourrer, v tr
- en pack, to, v tr
- en tamp, to, v tr
Transports > Transport ferroviari
Definición
Compactar el balast sota els raïls, a fi que s'assentin sobre una base sòlida.
batuar
batuar
Indústria > Indústria tèxtil > Filatura
- ca batuar, n m
- es batuar, n m
- fr batteur, n m
- fr batteuse, n f
- fr loup, n m
- en cone duster, n
- en wool willey, n
- en wool willow, n
Indústria > Indústria tèxtil > Filatura
Definición
Màquina per a obrir les fibres de la llana mitjançant l'acció mecànica de batre.
batucada
batucada
Arts > Dansa
- ca batucada, n f
- es batucada
- fr batucada
- en batucada
Arts > Dansa
Definición
Festa brasilera en què es balla al ritme de la música dels tambors, especialment durant l'època de carnaval.
batuda
batuda
Procediments culinaris
- ca batuda, n f
- es mantecación, n f
Procediments culinaris
Definición
Fase del procés d'elaboració del gelat consistent a afegir aire a la pasta batent-la i refredant-la progressivament.
batuda petita
batuda petita
Esport > Caça
- ca batuda petita, n f
- es gancho
- es sacadilla
Esport > Caça
Definición
Batuda de caça o de persecució feta en una petita extensió de terreny.
batut
batut
Música > Instruments musicals
- ca batut, n m
- es rasgueado, n m
- es rasgueo, n m
Música > Instruments musicals
batut de fruita
batut de fruita
Begudes > Begudes no alcohòliques. Begudes vegetals. Infusions
- ca batut de fruita, n m
- es batido de frutas, n m
- fr frappé aux fruits, n m
- fr smoothie, n m
- en smoothie, n
- en smoothy, n
Begudes > Begudes no alcohòliques. Begudes vegetals. Infusions
Definición
Beguda cremosa feta de fruita batuda i suc de fruita, llet o iogurt.
Nota
- 1. De vegades, els batuts de fruita incorporen, juntament amb la fruita fresca, fruita congelada, i també gel picat, cosa que la fa una beguda molt refrescant.
- 2. Sovint es fan servir denominacions descriptives en què el nom genèric batut va seguit dels noms específics de les fruites i els altres ingredients que el componen, per exemple, batut de raïm i poma, batut de iogurt amb maduixes i menta, batut de llet i fruites, batut gelat de mango, etc.
batxata
batxata
Arts > Dansa
- ca batxata, n f
- es bachata, n f
- en bachata, n
Arts > Dansa
Definición
Ball popular de la República Dominicana, de sentiments amargs i densos, i de temps generalment lent amb ritme de quatre per quatre, derivat del bolero.
baula perduda
baula perduda
Ciències de la Terra > Paleontologia
- ca baula perduda, n f
- es eslabón perdido
- fr chaînon manquant
- en missing link
Ciències de la Terra > Paleontologia
Definición
Forma fòssil hipotètica intermèdia entre dues espècies o grups, especialment entre els humans i els simis.
bavosa
bavosa
Botànica
- ca llenega, n f
- ca bateó, n m sin. compl.
- ca bavosa, n f sin. compl.
- ca bromosa, n f sin. compl.
- ca llenegall, n m sin. compl.
- ca mocosa, n f sin. compl.
- es higróforo
- nc Hygrophorus sp.
Botànica
Definición
Bolet de l'ordre de les tricolomatals, caracteritzat per la presència de viscositat sobre el barret i el peu, més o menys preuat com a comestible
Nota
- La llenega creix en pinars i boscos mixtos a la tardor.
