Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  charrúa [es], n m, f
  • es  charrúa, n m, f

Antropologia > Etnologia. Etnografia

Definición
Individlu pertanyent a una ètnia de l'Amèrica del Sud, que ocupava en l'època del descobriment d'Amèrica un ampli territori que s'estenia a les dues ribes del riu Uruguai, fins al Paranà, l'Atlàntic i el Riu de la Plata.
  • ca  chashu [ja], n m
  • es  chashu, n m
  • fr  chashu, n m
  • en  chashu, n

Gastronomia

Definición
Plat tradicional de la cuina japonesa elaborat a base de porc adobat amb salsa de soia, sucre, mirin i sake i rostit a baixa temperatura.

Nota

  • El chashu és un ingredient habitual del ramen.
  • ca  chasselas [fr], n m
  • ca  xasselà, n m
  • ca  saixalà, n m sin. compl.
  • ca  saselà, n m sin. compl.
  • ca  sasselat, n m sin. compl.
  • ca  xasselàs, n m sin. compl.
  • fr  chasselas, n m

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definición
Varietat de raïm blanc pròpia de Suïssa, de maduració ràpida i poca aroma de la qual s'obté un vi neutre local característic.
  • ca  chechén negre [chechén: es], n m
  • es  chechén, n m
  • es  chechén negro, n m
  • es  chechén prieto, n m
  • es  goao de costa, n m
  • fr  chechén negro, n m
  • fr  palissandre des Caraïbes, n m
  • en  black poisonwood, n
  • en  chechem, n
  • en  chechen, n
  • nc  Metopium brownei

Botànica

Definición
Arbre de la família de les anacardiàcies.
  • ca  chelada [es], n f
  • es  chabela, n f
  • es  chelada, n f
  • en  chelada, n

Begudes

Definición
Beguda típica mexicana elaborada amb cervesa, sal, suc de llimona i gel.
  • ca  Chenopodium pallidicaule
  • es  canahua
  • es  canihua
  • es  cañagua
  • es  cañihua
  • nc  Chenopodium pallidicaule

Botànica

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  Cherax quadricarinatus
  • es  langosta de agua dulce australiana
  • en  Australian red claw crayfish
  • en  redclaw
  • nc  Cherax quadricarinatus

Zoologia > Crustacis

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  cherokee [en], n m, f
  • es  cherokee
  • es  cheroqui
  • fr  cherokee
  • en  Cherokee

Antropologia > Etnologia. Etnografia

Definición
Individu d'un poble indi d'Amèrica del Nord, pertanyent a una branca meridional dels iroquesos que habitava al sud dels Apalatxes.
  • ca  chikungunya, n m
  • ca  febre chikungunya, n f
  • es  chicunguña, n m
  • es  chikunguña, n m
  • es  fiebre chicunguña, n f
  • es  fiebre chikunguña, n f
  • fr  chikungunya, n m
  • fr  fièvre Chikungunya, n f
  • en  chikungunya, n
  • en  chikungunya fever, n

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definición
Malaltia vírica causada pel virus del chikungunya, caracteritzada per febre, eritema i dolors articulars molt forts, d'una intensitat i durada variables, que poden anar acompanyats de cefalea, nàusees i conjuntivitis.

Nota

  • 1. El ckikungunya pot tenir un desenvolupament agut, subagut o crònic. Es considera la fase aguda fins als 21 dies des de l'aparició de la malaltia, la fase subaguda fins als 90 dies i la fase crònica si hi ha persistència de símptomes més enllà dels tres mesos de durada. En la majoria de casos la malaltia té un curs agut i no deixa seqüeles, però en alguns els dolors articulars es poden cronificar.
  • 2. La malaltia es transmet per picades de mosquits, que fan de vectors del virus; concretament, el mosquit tigre (Aedes albopictus) i el mosquit de la febre groga (Aedes aegypti). La principal mesura de prevenció és l'eliminació dels biòtops dels mosquits vectors i l'adopció de mesures protectores antimosquits, tant dins com fora dels habitatges. No existeix un tractament antiviral específic per a la malaltia, sinó que es fa un tractament simptomàtic que pot incloure analgèsics, antiinflamatoris o, fins i tot, corticoesteroides segons la gravetat dels símptomes.
  • 3. La denominació ckikungunya prové del makonde, llengua bantú parlada en el sud-est de Tanzània i el nord de Moçambic, en què significa 'home que es doblega'. S'aplica a aquesta malaltia per la posició encorbada que solen adoptar les persones que la pateixen, com a conseqüència del dolor intens a les articulacions.
  • 4. En català, el nom chikungunya també es documenta en femení. Tot i que tant el masculí com el femení són possibles i que hi ha noms de malalties masculins i noms de malalties femenins, s'ha donat prioritat a la forma masculina d'acord amb l'ús majoritari (en català i en altres llengües romàniques) i amb el caràcter de gènere no marcat del masculí.
  • ca  virus del chikungunya, n m
  • ca  CHIKV, n m sigla
  • ca  VCHIK, n m sigla
  • es  virus del chicunguña, n m
  • es  virus del chikunguña, n m
  • es  CHIKV, n m sigla
  • fr  virus du chikungunya, n m
  • fr  CHIKV, n m sigla
  • en  chikungunya virus, n
  • en  CHIKV, n sigla

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definición
Virus del gènere Alphavirus amb un genoma constituït per una còpia d'RNA monocatenari positiu, de morfologia esfèrica, amb un diàmetre de 45 a 75 nm, i amb un embolcall cobert d'espícules, causant del chikungunya.

Nota

  • 1. El virus del chikunguya pertany a la família Togaviridae. Es transmet per artròpodes, concretament a través del mosquit tigre (Aedes albopictus) i del mosquit de la febre groga (Aedes aegypti).
  • 2. En contextos de divulgació de vegades es fa servir la forma escurçada ckikungunya per referir-se al nom del virus, però es tracta d'un ús poc recomanable, ja que designa el nom de la malaltia.