Back to top
  • ca  dret internacional privat, n m
  • es  derecho internacional privado, n m
  • fr  droit international privé, n m
  • en  private international law, n

Dret internacional > Dret internacional privat

Definición
Conjunt de principis i normes jurídiques que regulen situacions o relacions comercials, civils o laborals entre subjectes privats en què hi apareix un element d'estrangeria o d'internacionalitat.
  • ca  dret internacional privat autònom, n m
  • ca  dret internacional privat intern, n m
  • es  derecho internacional privado autónomo, n m
  • es  derecho internacional privado interno, n m
  • fr  droit international privé interne, n m
  • fr  droit international privé national, n m
  • en  national private international law, n

Dret internacional > Dret internacional privat

Definición
Dret internacional privat d'origen estatal.
  • ca  dret internacional privat convencional, n m
  • es  derecho internacional privado convencional, n m
  • fr  droit international privé conventionnel
  • en  conventional private international law

Dret internacional > Dret internacional privat

Definición
Dret internacional privat que té origen en un tractat internacional.

Nota

  • El dret internacional privat convencional complementa el dret internacional privat autònom.
  • ca  dret internacional privat institucional, n m
  • es  derecho internacional privado institucional, n m

Dret internacional > Dret internacional privat

Definición
Dret internacional privat que té origen en un acte normatiu d'una organització internacional.
  • ca  dret internacional privat autònom, n m
  • ca  dret internacional privat intern, n m
  • es  derecho internacional privado autónomo, n m
  • es  derecho internacional privado interno, n m
  • fr  droit international privé interne, n m
  • fr  droit international privé national, n m
  • en  national private international law, n

Dret internacional > Dret internacional privat

Definición
Dret internacional privat d'origen estatal.
  • ca  dreta alternativa, n f
  • es  derecha alternativa, n f
  • fr  droite alternative, n f
  • en  alt right, n
  • en  alt-right, n
  • en  alternative right, n

Política

Definición
Ideologia política d'extrema dreta que es presenta com a alternativa al conservadorisme tradicional dels Estats Units, caracteritzada per l'apologia del supremacisme blanc, la xenofòbia, l'homofòbia i l'antisemitisme, entre d'altres.

Nota

  • El terme dreta alternativa va ser un terme difós per Richard B. Spencer als Estats Units en la dècada dels anys 2000 per mitjà de la revista The Alternative Right.
  • ca  dreta alternativa, n f
  • es  derecha alternativa, n f
  • fr  droite alternative, n f
  • en  alt right, n
  • en  alt-right, n
  • en  alternative right, n

Política > Ideologia. Règims, Política > Política interior

Definición
Corrent polític sorgit principalment als Estats Units a partir de la dècada del 2010 que es caracteritza per agrupar moviments, individus i col·lectius que rebutgen el conservadorisme tradicional i defensen posicions identitàries, nacionalistes i populistes.
  • ca  drets de denominació comercial, n m pl
  • es  derechos de denominación, n m pl
  • es  derechos de denominación comercial, n m pl
  • es  derechos sobre el nombre, n m pl
  • en  naming rights, n pl
  • en  title rights, n pl

Dret mercantil

Definición
Drets que permeten a un patrocinador posar el seu nom a un recinte, instal·lació o esdeveniment esportiu durant un determinat període de temps.

Nota

  • En anglès es documenta l'ús de naming rights i title rights com a sinònims, malgrat que en contextos especialitzats la forma precisa adequada és naming rights.
  • En l'àmbit esportiu i en contextos divulgatius, especialment en els mitjans de comunicació, s'utilitza de manera impròpia l'anglès title rights per a referir-se al que en català es pot expressar amb la forma drets de cognom comercial (que són els drets que permeten a un patrocinador incorporar el seu nom al nom del patrocinat), que són diferents dels drets de nom comercial (els que permeten a un patrocinador posar directament el seu nom en lloc del nom del patrocinat), especialment en el cas d'un recinte o una instal·lació, com ara un estadi de futbol, o un esdeveniment esportiu.
  • ca  droga d'iniciació, n f
  • es  droga de iniciación, n f
  • fr  drogue d'initiation, n
  • fr  drogue d'introduction, n f
  • en  gateway drug, n

Sociologia > Serveis socials

Definición
Droga tova lícita que sol obrir la via al consum de drogues dures habitualment il·lícites.
  • ca  drogotest, n m
  • es  drogotest
  • en  drug test

Dret processal

Definición
Prova per a detectar la presència de substàncies estupefaents a la sang, que es realitza de manera rutinària en controls preventius o quan hi ha hagut una infracció de la normativa de circulació o un accident de trànsit.

Nota

  • Aquesta prova es fa mitjançant una mostra de saliva en contacte amb un reactiu.