Back to top
  • ca  falconeria de vol alt, n f
  • ca  caça amb falcó, n f sin. compl.
  • es  altanería

Esport > Caça

Definición
Falconeria que es practica principalment amb grifons, albanells i falcons pelegrins.
  • ca  falcònids, n m pl
  • nc  Falconidae

Zoologia > Ocells

Definición
Família d'ocells de l'ordre dels falconiformes.
  • ca  falconiformes, n m pl
  • nc  Falconiformes

Zoologia > Ocells

Definición
Ordre d'ocells.
  • ca  falcons, n m pl

Antropologia > Antropologia social i cultural

Definición
Manifestació gimnàstica i esportiva que es basa en la creació de figures i torres humanes amb diferents posicions , a vegades amb moviment, de manera semblant als castells.

Nota

  • Els falcons es van introduir a Catalunya al primer terç del segle XX seguint el model de l'associació txeca Sokol ('falcó' en txec), composta per grups gimnàstics que foren creats a Praga el 1862 i que seguien un mètode educatiu.
  • ca  faldilla creuada, n f
  • ca  faldilla encreuada, n f
  • es  falda de cartera, n f
  • es  falda envolvente, n f
  • es  falda pañal, n f
  • es  falda portafolio, n f
  • fr  jupe portefeuille, n f
  • en  wrap-around skirt, n
  • en  wraparound skirt, n
  • de  Wickelrock

Indumentària > Roba de carrer

Definición
Faldilla recta o lleugerament acampanada, formada per un sol tros de tela que se superposa i es corda a un costat pel davant o bé, més rarament, per la part posterior.
  • ca  faldilla creuada, n f
  • ca  faldilla encreuada, n f
  • es  falda de cartera, n f
  • es  falda envolvente, n f
  • es  falda pañal, n f
  • es  falda portafolio, n f
  • fr  jupe portefeuille, n f
  • en  wrap-around skirt, n
  • en  wraparound skirt, n
  • de  Wickelrock

Indumentària > Roba de carrer

Definición
Faldilla recta o lleugerament acampanada, formada per un sol tros de tela que se superposa i es corda a un costat pel davant o bé, més rarament, per la part posterior.
  • ca  faldilla travada, n f
  • es  falda trabada, n f
  • fr  jupe entravée, n f
  • en  hobble skirt, n

Indumentària > Roba de carrer

Definición
Faldilla llarga tan estreta dels turmells que impedeix caminar correctament i només permet fer passos molt curts.
  • ca  faldilla tub, n f
  • es  falda de tubo
  • fr  jupe fourreau
  • en  sheath skirt

Indumentària > Roba de carrer

Definición
Faldilla que va cenyida al maluc i les cames.
  • ca  faldó, n m
  • es  faldón

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definición
Element protector col·locat en els suports metàl·lics de la barrera de seguretat per reduir en cas d'impacte el risc de lesions greus, especialment en els motoristes.
  • ca  faldó parafang, n m
  • es  faldilla, n f
  • es  faldón guardabarros, n m
  • fr  bavette garde-boue, n f
  • en  mud flap, n
  • en  mudguard, n
  • en  splash guard, n

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definición
Faldó, generalment de cautxú o elastòmer, que es fixa a la part inferior dels passos de roda per a evitar les projeccions de fang.