porta interceptora en U
porta interceptora en U
Ramaderia > Explotació animal
- ca porta interceptora en U, n f
- en kissing gate, n
Ramaderia > Explotació animal
Definición
Porta que barra el pas al bestiar i que només permet deixar passar les persones d'una en una per mitjà d'un sistema de tanques habitualment en forma de U.
porta metàl·lica
porta metàl·lica
Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca porta metàl·lica, n f
- es cierre metálico
Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definición
Cortina metàl·lica enrotllable que tanca la porta d'un establiment.
portabilitat a una versió anterior
portabilitat a una versió anterior
Informàtica > Programari
- ca portabilitat a una versió anterior, n f
- es backport, n m
- es backporting, n m
- fr rétroportage, n m
- en backporting, n
Informàtica > Programari
Definición
Aplicació d'una actualització a una versió del programari anterior a la versió per a la qual estava prevista.
portacomandes
portacomandes
Alimentació. Gastronomia > Establiments
- ca portacomandes, n m
- ca subjectacomandes, n m
- es porta comandas, n m
- es portacomandas, n m
- es sujeta-comandas, n m
- en kitchen order holder, n
- en note grabber, n
- en rail, n
Alimentació. Gastronomia > Establiments
Definición
Barra metàl·lica de la qual pengen les notes de les comandes en la cuina d'un restaurant.
portadents
portadents
Construcció
- ca portadents, n m
- es portadientes, n m
- fr adaptateur de dent, n m
- fr porte-dents, n m
- fr porte-pointe, n m
- en tooth adapter, n
Construcció
Definición
Cadascun dels adaptadors als quals s'encaixen les dents d'una cullera.
portadista
portadista
Comunicació > Premsa
- ca portadista, n m, f
- es portadista
Comunicació > Premsa
Definición
Persona especialitzada en l'elaboració de la portada d'un diari o d'una revista.
portadocuments
portadocuments
Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina
- ca portadocuments, n m
- es portadocumentos, n m
- fr porte-documents, n m
- en document case, n
- en document holder, n
Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina
Definición
Cartera amb diferents compartiments usada per a portar documents.
portafolis
portafolis
Art
- ca dossier, n m
- ca portafolis, n m
- es dosier, n m
- es portafolios, n m
- es dossier, n m var. ling.
- fr porte-folio, n m
- fr portefolio, n m
- fr portfolio, n m
- en portfolio, n
Art
Definición
Conjunt d'imatges fotogràfiques o d'altres obres com dibuixos o estampes reunit en un volum enquadernable per a la presentació del treball d'un artista.
portaganivets
portaganivets
Utillatge de cuina
- ca portaganivets, n m
- es taco de cuchillos
Utillatge de cuina
Definición
Estri consistent en una base sòlida on es poden guardar els ganivets amb seguretat.
portal temàtic
portal temàtic
Biblioteconomia. Documentació
- ca portal temàtic, n m
- es directorio analítico, n m
- es directorio temático especializado, n m
- es pasarela temática, n f
- en subject gateway, n
Biblioteconomia. Documentació
Definición
Portal que conté recursos d'Internet d'un àmbit determinat per a facilitar-hi l'accés.
