propietari del procés | propietària del procés
propietari del procés | propietària del procés
Empresa
- ca propietari del procés | propietària del procés, n m, f
- es dueño del proceso | dueña del proceso, n m, f
- es propietario del proceso | propietaria del proceso, n m, f
- fr propriétaire de processus, n m, f
- en process owner, n
Empresa
Definición
Persona responsable de supervisar i gestionar de manera integral un procés concret i garantir-ne el rendiment i la qualitat globals.
propietat horitzontal per parcel·les
propietat horitzontal per parcel·les
Dret notarial
- ca propietat horitzontal per parcel·les, n f
- es propiedad horizontal por parcelas, n f
- es propiedad horizontal tumbada, n f
Dret notarial
Definición
Propietat horitzontal aplicada a complexos immobiliaris formats per diverses finques independents, edificades o no, que comparteixen amb caràcter inseparable una sèrie d'elements de titularitat comuna.
Nota
- 1. Els elements comuns de la propietat horitzontal per parcel·les solen ser els camins d'accés, les zones verdes o les instal·lacions i els serveis col·lectius.
- 2. En el règim de propietat horitzontal per parcel·les, els propietaris tenen ple dret sobre les seves finques privades i una quota de participació en els elements comuns. De vegades, es poden incloure restriccions en l'ús de les finques privades, normalment relacionades amb el planejament urbanístic.
propiorecepció
propiorecepció
Psicologia > Psicologia evolutiva
- ca propiorecepció, n f
- es propiocepción
- fr proprioception
- en proprioception
Psicologia > Psicologia evolutiva
Definición
Percepció de la posició del cos i de les seves parts, de les contraccions musculars i dels moviments.
proposició de llei
proposició de llei
Dret constitucional
- ca proposició de llei, n f
- es proposición de ley, n f
- fr proposition de loi, n f
- en private bill, n
Dret constitucional
Definición
Text que un o més parlamentaris sotmeten al parlament perquè sigui tramitat i, un cop aprovat, esdevingui llei.
proposta de valor
proposta de valor
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca proposta de valor, n f
- es proposición de valor, n f
- es propuesta de valor, n f
- fr proposition de valeur, n f
- en value proposition, n
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definición
Estratègia de màrqueting utilitzada per una empresa amb la finalitat d'establir clarament la seva posició en el mercat respecte de la competència.
pròsula
pròsula
Música
- ca pròsula, n f
- es prósula
- en prosula
Música
Definición
Adaptació d'un text a una melodia ja existent pròpia del cant gregorià.
protector -a
protector -a
Indústria > Indústria alimentària
- ca protector -a, adj
- es protector
Indústria > Indústria alimentària
Definición
Dit de l'aliment que és ric en substàncies que intervenen en la regulació de processos metabòlics.
protector de motxilla
protector de motxilla
Esport > Muntanyisme
- ca protector de motxilla, n m
- es cubremochilas
Esport > Muntanyisme
Definición
Funda de plàstic o roba que serveix per a protegir la motxilla en cas de pluja.
protector de tassa de vàter
protector de tassa de vàter
Neteja
- ca protector de tassa de vàter, n m
- es cubretaza
- es cubretazas
- en WC cover
Neteja
Definición
Protector de cel·lulosa d'un sol ús que es posa sobre la tassa del vàter per raons higièniques.
protector diari
protector diari
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
- ca protector íntim, n m
- ca protector diari, n m sin. compl.
- es protector diario, n m
- es protector higiénico, n m
- es protector íntimo, n m
- es protegeslip, n m
- fr protège-slip, n m
- en pantiliner, n
- en panty liner, n
- en panty shield, n
- en pantyliner, n
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
Definición
Compresa higiènica molt prima i lleugera, concebuda especialment per a ús diari, i adequada a pèrdues petites, fluix vaginal abundant, incontinència urinària lleu, eliminació d'olor o simple protecció de la roba interior.
Nota
- El protector íntim es coneix sovint pel nom comercial Salvaslip®.
