Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  pany de xai, n m
  • es  paño de cordero, n m

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat

Definición
Presentació comercial del xai que inclou tot el costellam, les mitjanes, la barba i, eventualment, el ronyó.
  • ca  panyoler, n m
  • es  pañolero

Transports > Transport marítim

Definición
Mariner encarregat del panyol.
  • ca  panzerotti, n m
  • es  panzerotto, n m
  • fr  panzerotto, n m
  • it  panzarotto, n m
  • it  panzerotto, n m
  • en  panzerotti, n

Menjar informal. Aperitius. Per picar

Definición
Mena de cresta feta amb pasta de pa, farcida amb ingredients diversos, com ara formatge, tomàquet, embotit o ous, i fregida.

Nota

  • Els panzerottis són típics de les regions del centre i el sud d'Itàlia.
  • ca  paó | paona, n m, f
  • es  pavo real | pava real, n m, f
  • fr  paon | paonne, n m
  • en  peacock [m] | peahen [f], n
  • nc  Pavo cristatus

Zoologia

Definición
Ocell de la família dels fasiànids de 100 a 125 centímetres d'alçada, de cara nua i blanca i cresta de plomes rígides, amb el mascle de cap, coll i pit blaus i la cua coberta de llargues plomes verdes i daurades iridescents que pot dreçar formant un ventall i amb la femella de color cendrós i sense aquestes plomes a la cua.
  • ca  paona, n f
  • es  pava real, n f
  • fr  paonne, n f
  • en  peahen, n

Zoologia > Ocells

Definición
Forma femenina del nom paó | paona que designa la femella.
  • ca  confit de gelea, n m
  • ca  papabenet, n m
  • es  gragea de jalea, n f
  • fr  bonbon haricot, n m
  • fr  haricot coloré, n m
  • en  jelly bean, n

Gastronomia

Definición
Gelea envoltada d'una capa endurida de sucre fi de color.

Nota

  • Els confits de gelea tenen forma de mongeta seca o fesol.
  • ca  papada, n f
  • ca  gorgil, n m sin. compl.
  • es  papada, n f
  • fr  bajoue, n f

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definición
Peça de carn de porc que conté una bona proporció de greix, situada a sota el coll.
  • ca  galet, n m
  • ca  papada, n f
  • es  galeta, n f
  • es  galete, n m
  • es  papada, n f
  • it  guancetta, n f
  • it  guancia, n f

Peix. Marisc

Definición
Carn del voltant de la zona auditiva de la tonyina, la qual s'aprofita en gastronomia per a fer guisats.
  • ca  tord lloro [mascle], n m
  • ca  tord pastanaga [femella], n m
  • ca  bestenaga, n f sin. compl.
  • ca  carall de rei, n m sin. compl.
  • ca  gallet del rei, n m sin. compl.
  • ca  grívia [femella], n f sin. compl.
  • ca  lloro, n m sin. compl.
  • ca  papagall, n m sin. compl.
  • ca  pastanaga, n f sin. compl.
  • ca  pastenaga, n f sin. compl.
  • ca  sanut, n m sin. compl.
  • ca  tord blanc, n m sin. compl.
  • ca  tord pastanaga, n m sin. compl.
  • ca  tord ver, n m sin. compl.
  • ca  xuclà, n m sin. compl.
  • ca  xular, n m sin. compl.
  • es  gallano, n m
  • es  gallito de rey, n m
  • fr  labre môlé, n m
  • it  labro pavone, n m
  • en  cuckoo-wrasse, n
  • de  Kuckuckslippfisch, n m
  • de  Streifenlippfisch, n m
  • nc  Labrus bimaculatus
  • nc  Labrus mixtus

Zoologia > Peixos

Definición
Peix perciforme de la família dels làbrids, de colors molt vius i un dimorfisme sexual marcat, que habita en els alguers i llocs rocallosos.

Nota

  • El tord lloro, el mascle d'aquesta espècie de peix, fa de 30 a 35 centímetres de llargada i té el dors verdós, groc a la part posterior del cos i del ventre, amb taques i ratlles blaves. El tord pastanaga, la femella, fa de 20 a 30 centímetres de llargada i és de color taronja o vermellós amb dues taques negres a la base de la segona aleta dorsal i una taca negra al peduncle caudal.
  • ca  papallona abella, n f
  • es  abejilla del álamo y del chopo, n f
  • es  oruga perforadora de chopos, n f
  • fr  papillon frelon, n m
  • fr  sésie du peuplier, n f
  • en  hornet clearwing, n
  • en  hornet moth, n
  • nc  Aegeria apiformis
  • nc  Sesia apiformis

Zoologia > Insectes

Nota

  • Insecte de la família dels sèsids.