Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  canal de Galvayne, n m
  • ca  solc de Galvayne, n m
  • es  canal de Galvayne, n m
  • es  ranura de Galvayne, n f
  • es  surco de Galvayne, n m
  • fr  rainure de Galvayne, n f
  • fr  signe de Galvayne, n m
  • en  Galvayne's groove, n

Veterinària

Definición
Línia fosca que apareix a les vores externes de la part superior dels incisius del cavall cap als 10 anys.
  • ca  solc de sortida, n m
  • es  surco de salida
  • fr  sillon de sortie
  • en  lead-out groove
  • en  run-out groove

Audiovisuals > Imatge. So

Definición
Solc circular situat al final de l'última pista d'un disc de vinil en el qual l'agulla descansa un cop acabada la reproducció.
  • ca  soldador d'estany, n m
  • ca  soldador elèctric, n m
  • es  cautín, n m
  • es  estañador, n m
  • es  soldador de estaño, n m
  • es  soldador eléctrico, n m
  • fr  fer à souder électrique, n m
  • en  electric soldering copper, n
  • en  electric soldering iron, n

Indústria > Processos de fabricació

Definición
Aparell emprat per a soldar conductors, cables elèctrics, components electrònics, etc., que s'escalfa elèctricament.
  • ca  soldador d'estany, n m
  • ca  soldador elèctric, n m
  • es  cautín, n m
  • es  estañador, n m
  • es  soldador de estaño, n m
  • es  soldador eléctrico, n m
  • fr  fer à souder électrique, n m
  • en  electric soldering copper, n
  • en  electric soldering iron, n

Indústria > Processos de fabricació

Definición
Aparell emprat per a soldar conductors, cables elèctrics, components electrònics, etc., que s'escalfa elèctricament.
  • ca  soldadura forta, n f
  • es  soldadura fuerte
  • fr  brasage fort
  • en  brazing

Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica

Definición
Soldadura de dues peces metàl·liques amb aportació de metall de punt de fusió elevat.

Nota

  • El metall d'aportació de la soldadura forta es distribueix per capil·laritat entre les cares en contacte dels metalls que cal unir.
  • ca  soldadura TIG, n f
  • es  soldadura GTAW, n f
  • es  soldadura TIG, n f
  • es  soldeo por TIG, n m
  • fr  procédé GTAW, n m
  • fr  soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène, n m
  • fr  soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène, n m
  • fr  soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène, n m
  • fr  soudage au tungstène en atmosphère inerte, n m
  • fr  soudage TIG, n m
  • en  gas tungsten arc welding, n
  • en  gas tungsten-arc welding, n
  • en  TIG welding, n
  • en  tungsten inert gas welding, n
  • en  GTAW, n sigla

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definición
Procés de soldadura per arc en què la soldadura es produeix amb un elèctrode no consumible de tungstè en una atmosfera de gas inert, generalment argó o heli.
  • ca  castanyoleta, n f
  • ca  estudiant, n m sin. compl.
  • ca  moret, n m sin. compl.
  • ca  soldat, n m sin. compl.
  • ca  somera, n f sin. compl.
  • ca  tuta, n f sin. compl.
  • es  castañuela, n f
  • es  negrita, n f
  • es  soldado, n m
  • fr  castagneau, n m
  • it  castagnola, n f
  • en  damselfish, n
  • de  Mönchsfisch, n m
  • nc  Chromis chromis

Zoologia > Peixos

Definición
Peix teleosti, de 8 a 10 centímetres de llarg, color marró o blau negrós, cua amb escotadura i aletes pectorals grosses.
  • ca  pavia de bacallà, n m
  • ca  soldat de Pavia, n m
  • es  pavía de bacalao
  • es  soldado de Pavía

Peix. Marisc > Producte elaborat

Definición
Tall de bacallà fregit arrebossat amb ou i farina.
  • ca  soleà, n f
  • es  soleá, n f

Música

Definición
Palo flamenc de caire malenconiós i compàs de tres per vuit.
  • ca  Solenostomus cyanopterus
  • fr  poisson-fantôme robuste
  • fr  poisson-fantôme rugueux
  • en  ghost pipefisth
  • en  robust ghost pipefish
  • nc  Solenostomus cyanopterus

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels solenostòmids.
  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.