teulader
teulader
Zoologia
- ca pardal, n m
- ca gorrió, n m sin. compl.
- ca teulader, n m sin. compl.
- ca teuladí, n m sin. compl.
- ca teulat, n m sin. compl.
- ca viler, n m sin. compl.
- ca vilero, n m alt. sin.
- es gorrión
- fr moineau
- it passera
- pt pardal
- en sparrow
- de Spatz
- de Sperling
- nc Passer domesticus
Zoologia
Definición
Ocell de la família dels ploceids, robust i d'uns catorze centímetres de llargada, amb el bec gruixut i el plomatge marró i castany al dors i clar a sota, amb dimorfisme sexual, que sol viure a prop de les poblacions humanes.
Nota
- El pardal mascle té un plomatge més contrastat, amb corona grisa i taca negra al pit, mentre que la femella presenta colors més discrets en tons marronosos i sense marques destacades.
teuladí
teuladí
Zoologia
- ca pardal, n m
- ca gorrió, n m sin. compl.
- ca teulader, n m sin. compl.
- ca teuladí, n m sin. compl.
- ca teulat, n m sin. compl.
- ca viler, n m sin. compl.
- ca vilero, n m alt. sin.
- es gorrión
- fr moineau
- it passera
- pt pardal
- en sparrow
- de Spatz
- de Sperling
- nc Passer domesticus
Zoologia
Definición
Ocell de la família dels ploceids, robust i d'uns catorze centímetres de llargada, amb el bec gruixut i el plomatge marró i castany al dors i clar a sota, amb dimorfisme sexual, que sol viure a prop de les poblacions humanes.
Nota
- El pardal mascle té un plomatge més contrastat, amb corona grisa i taca negra al pit, mentre que la femella presenta colors més discrets en tons marronosos i sense marques destacades.
teular
teular
Construcció
- ca teular, v tr
- es techar, v tr
- es tejar, v tr
- fr tuiler, v tr
- en roof, to, v tr
Construcció
Definición
Cobrir un edifici amb la teulada.
teulat
teulat
Zoologia
- ca pardal, n m
- ca gorrió, n m sin. compl.
- ca teulader, n m sin. compl.
- ca teuladí, n m sin. compl.
- ca teulat, n m sin. compl.
- ca viler, n m sin. compl.
- ca vilero, n m alt. sin.
- es gorrión
- fr moineau
- it passera
- pt pardal
- en sparrow
- de Spatz
- de Sperling
- nc Passer domesticus
Zoologia
Definición
Ocell de la família dels ploceids, robust i d'uns catorze centímetres de llargada, amb el bec gruixut i el plomatge marró i castany al dors i clar a sota, amb dimorfisme sexual, que sol viure a prop de les poblacions humanes.
Nota
- El pardal mascle té un plomatge més contrastat, amb corona grisa i taca negra al pit, mentre que la femella presenta colors més discrets en tons marronosos i sense marques destacades.
text alternatiu
text alternatiu
Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa
- ca text alternatiu, n m
- es texto alternativo, n m
- fr texte alternatif, n m
- fr texte de remplacement, n m
- fr texte de substitution, n m
- fr texte optionnel, n m
- en alt text, n
- en alternate text, n
- en alternative text, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa
Definición
Text que serveix per a descriure el contingut i la funció d'una imatge d'un contingut en línia quan la imatge no es pot reproduir o com a ajuda a l'accessibilitat web.
text argumentatiu
text argumentatiu
Lingüística
- ca text argumentatiu, n m
- es texto argumentativo, n m
- fr texte argumentatif, n m
- en argumentative text, n
Lingüística
Definición
Text en el qual s'exposa l'opinió de l'autor sobre una qüestió, sovint amb la finalitat de convèncer o persuadir l'interlocutor.
text clar
text clar
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat
- ca text clar, n m
- es texto claro, n m
- es texto en claro, n m
- fr texte en claire, n m
- en clear text, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat
Definición
Informació digital que es transmet o s'emmagatzema sense xifrar, de manera que pot ser llegida directament.
text d'ancoratge
text d'ancoratge
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
- ca text d'ancoratge, n m
- es texto de anclaje, n m
- es texto de hipervínculo, n m
- fr texte d'ancrage, n m
- fr texte d'appel, n m
- en anchor text, n
- en display text, n
- en link label, n
- en link text, n
- en link title, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definición
Text que indica el contingut d'un enllaç en un navegador.
textar
textar
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades, Lingüística
- ca escriure, v tr
- ca textar, v tr sin. compl.
- es textear, v tr
- fr texter, v tr
- fr textoter, v tr
- en text, to, v tr
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades, Lingüística
Definición
Fer saber alguna cosa a algú a través d'un missatge de text.
Nota
- 1. La denominació catalana textar, calc de l'anglès, és poc habitual. La forma genèrica escriure o, quan cal més precisió, escriure un missatge de text, fer un missatge de text, enviar un missatge de text, comunicar per missatge de text, etc., segons el context, poden ser solucions més naturals.
- 2. En altres llengües també es documenten denominacions alternatives al calc: en castellà, enviar un mensaje de texto, escribir un mensaje de texto, etc.; en francès, envoyer un message court (o un message texte, o un minimessage, o un texto), etc.
textilene
textilene
Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús
- ca textilene, n m
- es textilene, n m
- fr textilène, n m
- fr toile de polyester plastifié, n f
- en PVC-coated polyester mesh, n
- en textilene, n
Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús
Definición
Tela de polièster recoberta de policlorur de vinil, que té una resistència alta a les floridures i una gran durabilitat.
Nota
- El terme textilene prové de la marca registrada Textilene.
