vestit de puntes
vestit de puntes
Indumentària > Roba de carrer
- ca vestit de punta, n m
- ca vestit de puntes, n m
- es vestido de encaje, n m
- fr robe en dentelle, n f
- en lace dress, n
Indumentària > Roba de carrer
Definición
Vestit femení amb ornaments fets d'un teixit de malla lleuger en el qual es broden flors, figures i altres elements.
vestit pantaló
vestit pantaló
Indumentària > Roba de carrer
- ca vestit pantaló, n m
- es vestido pantalón, n m
- fr tailleur-pantalon, n m
- en pant suit, n
- en trouser suit, n
Indumentària > Roba de carrer
Definición
Vestit de dona que consisteix en uns pantalons a joc amb una jaqueta.
vestit zoot [zoot: en]
vestit zoot [zoot: en]
Indumentària
- ca vestit zoot [zoot: en], n m
- es zoot
- en zoot suit
Indumentària
Definición
Vestit d'home format per una jaqueta molt folgada, llarga i amb grans muscleres, i pantalons amples de cintura alta.
Nota
- El terme zoot prové d'una deformació fonètica de la paraula anglesa suit. És el tipus de vestit que duien els joves xicanos.
- El vestit zoot és típic dels anys 40 i va sorgir als EUA, on va ser molt popular entre els mexicans que hi residien i es va convertir en símbol d'identitat cultural.
- El vestit zoot solia anar acompanyat d'una gran corbata, sabates puntegudes de xarol, llargues cadenes de rellotge i barrets amb una ploma. El resultat de tot plegat era un estil força exagerat i llampant.
vestuarista
vestuarista
Arts > Teatre
- ca vestuarista, n m, f
- es vestuarista, n m, f
Arts > Teatre
Definición
Persona encarregada del vestuari en una obra de teatre.
vetat -ada
vetat -ada
Indústria > Indústria de la fusta
- ca vetat -ada, adj
- ca vinçat -ada, adj
- es vetado
Indústria > Indústria de la fusta
Definición
Que fa vinces o vetes.
vetes marmòries
vetes marmòries
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
- ca marbrejat, n m
- ca vetes marmòries, n f pl
- es marmoleo, n m
- es marmóreo, n m
- fr persillé, n m
- en marbling, n
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
Definición
Quantitat de greix entremesclat en les fibres musculars d'un animal.
vexil·la
vexil·la
Zoologia > Anatomia animal
- ca bandera, n f
- ca vexil·la, n f
- es bandera, n m
- es estandarte, n m
- es vexilo, n m
- fr étendard, n m
- fr vexille, n m
- en vane, n
- en vexillum, n
- en web, n
Zoologia > Anatomia animal
Definición
Cadascuna de les dues meitats en què és dividida la làmina d'una ploma dels ocells.
VFX
VFX
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca efectes visuals, n m pl
- ca VFX, n m pl sigla
- es efectos visuales, n m pl
- es VFX, n m pl sigla
- fr effets visuels, n m pl
- fr VFX, n m pl sigla
- en visual effects, n pl
- en VFX, n pl sigla
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Conjunt d'imatges que s'incorporen a una producció audiovisual que s'han creat o bé completament digitalment o bé a partir de la manipulació per ordinador d'enregistraments reals.
Nota
- 1. Els efectes visuals augmenten el realisme, la immersió i la bellesa del producte audiovisual i inclouen representacions visuals especials com ara explosions, fum, foc, aigua, llum i ombres.
- 2. La sigla VFX està creada a partir de la pronúncia de la denominació anglesa visual effects.
vi blanc brisat
vi blanc brisat
Vinificació. Enologia
- ca vi brisat, n m
- ca vi blanc brisat, n m sin. compl.
- ca vi de brisa, n m sin. compl.
- es vino blanco brisado, n m
- es vino brisado, n m
- fr vin ambré, n m
- fr vin blanc de macération, n m
- fr vin blanc macéré, n m
- fr vin de macération, n m
- fr vin de macération pelliculaire, n m
- fr vin orange, n m
- en amber wine, n
- en orange wine, n
- en skin-contact white wine, n
- en skin-contact wine, n
- en skin-fermented white wine, n
- en skin-fermented wine, n
Vinificació. Enologia
Definición
Vi blanc vinificat en contacte amb les pells i les llavors del raïm.
vi brisat
vi brisat
Vinificació. Enologia
- ca vi brisat, n m
- ca vi blanc brisat, n m sin. compl.
- ca vi de brisa, n m sin. compl.
- es vino blanco brisado, n m
- es vino brisado, n m
- fr vin ambré, n m
- fr vin blanc de macération, n m
- fr vin blanc macéré, n m
- fr vin de macération, n m
- fr vin de macération pelliculaire, n m
- fr vin orange, n m
- en amber wine, n
- en orange wine, n
- en skin-contact white wine, n
- en skin-contact wine, n
- en skin-fermented white wine, n
- en skin-fermented wine, n
Vinificació. Enologia
Definición
Vi blanc vinificat en contacte amb les pells i les llavors del raïm.
