vacuna Pn23
vacuna Pn23
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
- ca vacuna antipneumocòccica 23-valent, n f
- ca vacuna contra el pneumococ 23-valent, n f
- ca vacuna Pn23, n f sin. compl.
- es vacuna antineumocócica 23-valente, n f
- es vacuna antineumocócica de polisacáridos, n f
- es VNC23, n f sigla
- fr vaccin antipneumococcique polyosidique 23-valent, n m
- fr Pn23, n m sigla
- fr VP23, n m sigla
- en pneumococcal polysaccharide vaccine, n
- en 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, n
- en PPSV23, n sigla
- en PPV, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
vacuna PO
vacuna PO
Vacunes preventives > Vacunes víriques
- ca vacuna antipoliomielítica, n f
- ca vacuna contra la poliomielitis, n f
- ca vacuna PI, n f sin. compl.
- ca vacuna PO, n f sin. compl.
- es vacuna antipoliomielítica, n f
- es vacuna contra la poliomielitis, n f
- es VPI, n f sigla
- es VPO, n f sigla
- fr vaccin antipoliomyélitique, n m
- fr VPI, n m sigla
- fr VPO, n m sigla
- en polio vaccine, n
- en poliomyelitis vaccine, n
- en poliovirus vaccine, n
- en IPV, n sigla
- en OPV, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes víriques
Nota
- 1. La vacuna antipoliomielítica es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
- 2. La vacuna antipoliomielítica pot ser inactivada o atenuada. La vacuna inactivada és injectable mentre que la vacuna atenuada és d'administració oral.
- 3. La denominació catalana vacuna PI i els equivalents VPI i IPV designen la vacuna antipoliomielítica injectable, i la denominació catalana vacuna PO i els equivalents VPO i OPV designen la vacuna antipoliomielítica oral.
vacuna polivalent
vacuna polivalent
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna polivalent, n f
- es vacuna multivalente, n f
- es vacuna polivalente, n f
- fr vaccin polyvalent, n m
- en polyvalent vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna que conté diversos serotips o serogrups del mateix microorganisme.
Nota
- Per exemple, són vacunes polivalents la vacuna antipneumocòccica 23-valent i la vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent.
vacuna preventiva
vacuna preventiva
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna preventiva, n f
- ca vacuna profilàctica, n f
- es vacuna preventiva, n f
- es vacuna profiláctica, n f
- fr vaccin préventive, n m
- fr vaccin prophylactique, n m
- en preventive vaccine, n
- en prophylactic vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna emprada per a produir una resposta immunitària concreta en la prevenció de malalties infeccioses, abans que puguin afectar un organisme.
Nota
- Les vacunes preventives es classifiquen, segons l'ús sanitari, en vacunes sistemàtiques i vacunes no sistemàtiques.
vacuna profilàctica
vacuna profilàctica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna preventiva, n f
- ca vacuna profilàctica, n f
- es vacuna preventiva, n f
- es vacuna profiláctica, n f
- fr vaccin préventive, n m
- fr vaccin prophylactique, n m
- en preventive vaccine, n
- en prophylactic vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna emprada per a produir una resposta immunitària concreta en la prevenció de malalties infeccioses, abans que puguin afectar un organisme.
Nota
- Les vacunes preventives es classifiquen, segons l'ús sanitari, en vacunes sistemàtiques i vacunes no sistemàtiques.
vacuna proteica
vacuna proteica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna proteica, n f
- ca vacuna basada en proteïnes, n f sin. compl.
- es vacuna basada en proteínas, n f
- es vacuna proteica, n f
- es vacuna proteínica, n f
- fr vaccin à base de protéines, n m
- fr vaccin à protéine, n m
- fr vaccin à protéines, n m
- fr vaccin protéique, n m
- en protein vaccine, n
- en protein-based vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna de subunitats preparada amb antígens proteics d'un patogen, purificats o recombinants.
vacuna quàdruple vírica
vacuna quàdruple vírica
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
- ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra el xarampió, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, n f
- ca vacuna quàdruple vírica, n f sin. compl.
- ca vacuna XRPV, n f sin. compl.
- es vacuna contra el sarampión, la rubéola, la parotiditis y la varicela, n f
- es vacuna cuádruple vírica, n f
- es vacuna SRPV, n f
- es SRPV, n f sigla
- fr vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, n m
- fr RORV, n m sigla
- en measles, mumps, rubella, and varicella vaccine, n
- en measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine, n
- en measles-mumps-rubella-varicella vaccine, n
- en MMRV, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
Nota
- Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, i vacuna contra la rosa, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la.
vacuna Ra
vacuna Ra
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
- ca vacuna antiràbica, n f
- ca vacuna contra la ràbia, n f
- ca vacuna Ra, n f sin. compl.
- es vacuna antirrábica, n f
- es vacuna contra la rabia, n f
- fr vaccin antirabique, n m
- fr vaccin contre la rage, n m
- en human diploid cell vaccine, n
- en rabies vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
vacuna reassortida
vacuna reassortida
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna reassortida, n f
- es vacuna reagrupada, n f
- fr vaccin réassorti, n m
- en reassortant vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna obtinguda mitjançant tècniques de biologia molecular, en què es recombinen soques de diferents microorganismes de la mateixa espècie o d'espècies diferents amb l'objectiu d'obtenir una nova soca que reuneixi les característiques desitjades per a la vacuna.
vacuna recombinant
vacuna recombinant
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna recombinant, n f
- es vacuna genotecnológica, n f
- es vacuna recombinante, n f
- fr vaccin recombinant, n m
- fr vaccin recombiné, n m
- en recombinant vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna preparada mitjançant tècniques d'enginyeria genètica d'àcid desoxiribonucleic recombinant.
