vacuna RV
vacuna RV
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
- ca vacuna antirotavírica, n f
- ca vacuna contra el rotavirus, n f
- ca vacuna RV, n f sin. compl.
- es vacuna antirrotavírica, n f
- es vacuna contra el rotavirus, n f
- es RV, n f sigla
- fr vaccin antirotavirus, n m
- fr vaccin contre le rotavirus, n m
- en rotavirus vaccine, n
- en RV, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
vacuna sintètica
vacuna sintètica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna sintètica, n f
- es vacuna sintética, n f
- fr vaccin synthétique, n m
- en synthetic vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna preparada amb tècniques artificials, especialment la síntesi de polipèptids o el clonatge d'àcid desoxiribonucleic.
vacuna sistemàtica
vacuna sistemàtica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes, Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca vacuna sistemàtica, n f
- es vacuna sistemática, n f
- fr vaccination systématique, n m
- en systematic vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes, Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definición
Vacuna preventiva que està indicada per a tota la població, d'acord amb el calendari de vacunacions establert en un país o regió.
vacuna T
vacuna T
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
- ca vacuna antitetànica, n f
- ca vacuna contra el tètanus, n f
- ca toxoide tetànic, n m sin. compl.
- ca vacuna T, n f sin. compl.
- es toxoide tetánico, n m
- es vacuna antitetánica, n f
- es vacuna contra el tétanos, n f
- es T, n f sigla
- fr vaccin antitétanique, n m
- fr vaccin contre le tétanos, n m
- fr T, n m sigla
- en tetanus toxoid, n
- en tetanus vaccine, n
- en T, n sigla
- en TT, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
Nota
- La vacuna antitetànica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
vacuna Td
vacuna Td
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
- ca vacuna antitetànica i antidiftèrica, n f
- ca vacuna contra el tètanus i la diftèria, n f
- ca vacuna Td, n f sin. compl.
- es vacuna antitetánica y antidiftérica, n f
- es vacuna contra el tétanos y la difteria, n f
- es Td, n f sigla
- fr vaccin contre la diphtérie et le tétanos, n m
- fr dT, n m sigla
- en tetanus and diphtheria toxoids vaccine, n
- en tetanus and diphtheria vaccine, n
- en tetanus-diphtheria vaccine, n
- en Td, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
Nota
- La vacuna antitetànica i antidiftèrica actualment només s'administra a la població adulta. La vacuna infantil corresponent, que ja no s'administra, s'anomenava vacuna antidiftèrica i antitetànica i s'abreujava en vacuna DT. En la població infantil actualment la vacuna antidiftèrica i la vacuna antitetànica s'administren combinades en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa).
vacuna terapèutica
vacuna terapèutica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna terapèutica, n f
- es vacuna terapéutica, n f
- fr vaccin curatif, n m
- fr vaccin thérapeutique, n m
- en therapeutic vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna emprada per a produir una resposta immunitària específica concreta en el tractament de malalties infeccioses o d'altres malalties, un cop s'han declarat en un organisme.
vacuna triple bacteriana
vacuna triple bacteriana
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
- ca vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular, n f
- ca vacuna contra la diftèria, el tètanus i la tos ferina acel·lular, n f
- ca vacuna DTPa·, n f sin. compl.
- ca vacuna dTpa, n f sin. compl.
- ca vacuna triple bacteriana, n f sin. compl.
- es vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina acelular, n f
- es vacuna triple bacteriana, n f
- es DTPa·, n f sigla
- es dTpa, n f sigla
- fr vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire, n m
- fr DTCa, n m sigla
- fr dTca·, n m sigla
- en diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine, n
- en diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine, n
- en diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine, n
- en DTaP vaccine, n
- en Tdap vaccine, n
- en tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine, n
- en tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine, n
- en tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine, n
- en DTaP, n sigla
- en Tdap, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
Nota
- 1. En els països desenvolupats, la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa) ha substituït la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica de cèl·lules senceres (vacuna DTPs).
- 2. La vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular també es pot administrar combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent o en la vacuna hexavalent.
- 3. La denominació catalana vacuna DTPa, l'equivalent castellà DTPa, l'equivalent francès DTCa i els equivalents anglesos encapçalats pel mot diphtheria, així com les sigles corresponents (diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vacin; diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine; diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine; DTaP vaccine, i DTaP), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica estàndard, que s'administra a infants. La denominació catalana vacuna dTpa, l'equivalent castellà dTpa, l'equivalent francès dTca i els equivalents anglesos encapçalats pel mot tetanus, així com les sigles corresponents (tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine; tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine; tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine; Tdap vaccine, i Tdap), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica baixa, que s'administra a adults i es pot utilitzar com a cinquena dosi infantil.
- 4. Segons la varietat dialectal del català és també adequada, entre d'altres, la denominació vacuna contra la diftèria, el tètanus i la distenta.
vacuna triple vírica
vacuna triple vírica
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
- ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica, n f
- ca vacuna contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis, n f
- ca vacuna triple vírica, n f sin. compl.
- ca vacuna XRP, n f sin. compl.
- es vacuna contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis, n f
- es vacuna SRP, n f
- es vacuna triple vírica, n f
- es vacuna TV, n f
- es SRP, n f sigla
- es TV, n f sigla
- fr vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, n m
- fr vaccin ROR, n m
- fr ROR, n m sigla
- en measles, mumps, and rubella vaccine, n
- en measles, mumps, and rubella virus vaccine, n
- en measles-mumps-rubella vaccine, n
- en MMR vaccine, n
- en MMR, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
Nota
- Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola i la parotiditis, i vacuna contra la rosa, la rubèola i la parotiditis.
vacuna V
vacuna V
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
- ca vacuna antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra la varicel·la, n f
- ca vacuna V, n f sin. compl.
- es vacuna antivaricela, n f
- es vacuna antivaricelosa, n f
- es vacuna contra la varicela, n f
- es Var, n f sigla
- fr vaccin antivaricelle, n m
- fr vaccin antivaricelleux, n m
- fr vaccin contre la varicelle, n m
- en varicella vaccine, n
- en VAR, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
Nota
- La vacuna antivaricel·losa es pot administrar sola o combinada en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).
vacuna vírica
vacuna vírica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca vacuna vírica, n f
- ca vacuna antivírica, n f sin. compl.
- es vacuna antiviral, n f
- es vacuna antivírica, n f
- es vacuna viral, n f
- es vacuna vírica, n f
- fr vaccin antiviral, n m
- fr vaccin viral, n m
- en viral vaccine, n
- en virus vaccine, n
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definición
Vacuna preparada amb un antigen d'origen víric, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció vírica corresponent.
