filtre biològic
filtre biològic
Medi ambient
- ca filtre biològic, n m
- ca biofiltre, n m sin. compl.
- es biofiltro
- en biofilter
Medi ambient
Definición
Filtre en el qual els compostos contaminants ^biodegradables^ de corrents gasosos són descompostos per microorganismes aerobis.
filtre de bandes
filtre de bandes
Medi ambient
- ca filtre de bandes, n m
- es filtro de bandas
- en belt filter
Medi ambient
Definición
Equip utilitzat en la deshidratació dels fangs generats en els processos de ^depuració^ d'aigües residuals, constituït per dues cintes transportadores enfrontades l'una amb l'altra entre les quals s'introdueix el fang a deshidratar. En primer lloc, el fang passa per una zona de drenatge on s'elimina l'aigua per gravetat i, a continuació, el fang entra en una zona de compressió, en què s'aplica pressió mitjançant uns rodets situats a la part exterior de les cintes transportadores.
Nota
- XF23
filtre de bosses
filtre de bosses
Medi ambient
- ca filtre de mànegues, n m
- ca filtre de bosses, n m sin. compl.
- es filtro de mangas
- es filtro de tela
- en fabric filter
Medi ambient
Definición
Equip utilitzat en la disminució del contingut de partícules d'un corrent de gas que es basa en l'impulsar-lo a través d'una tela filtrant on queden retingudes les partícules. Les teles es disposen en forma de bossa cilíndrica a l'interior d'un recinte tancat i el gas a tractar, en funció del tipus d'equip, circularà per la part interior o exterior de la bossa i les partícules quedaran retingudes en la part per on circuli. Generalment, la neteja de les teles es duu a terme en el mateix equip, de forma periòdica i a intervals de temps relativament curts. El temps entre neteges ha de ser prou llarg com perquè les partícules retingudes en el filtre formin una massa compacta o tortó de filtració, de manera que, en desprendre's de la tela, no se suspenguin un altre cop. El procés de neteja consisteix a sacsejar la tela filtrant, cosa que afavoreix la caiguda del tortó de filtració. Els filtres de mànegues s'utilitzen per a tractar corrents de gas que continguin partícules amb un diàmetre superior a 0,001 μm, i s'assoleixen eficàcies de reducció del 99,9% per a partícules amb un diàmetre superior a 0,1 μm i del 95% per a partícules amb diàmetres entre 0,001 μm i 0,1 μm.
Nota
- XF20
filtre de mànegues
filtre de mànegues
Medi ambient
- ca filtre de mànegues, n m
- ca filtre de bosses, n m sin. compl.
- es filtro de mangas
- es filtro de tela
- en fabric filter
Medi ambient
Definición
Equip utilitzat en la disminució del contingut de partícules d'un corrent de gas que es basa en l'impulsar-lo a través d'una tela filtrant on queden retingudes les partícules. Les teles es disposen en forma de bossa cilíndrica a l'interior d'un recinte tancat i el gas a tractar, en funció del tipus d'equip, circularà per la part interior o exterior de la bossa i les partícules quedaran retingudes en la part per on circuli. Generalment, la neteja de les teles es duu a terme en el mateix equip, de forma periòdica i a intervals de temps relativament curts. El temps entre neteges ha de ser prou llarg com perquè les partícules retingudes en el filtre formin una massa compacta o tortó de filtració, de manera que, en desprendre's de la tela, no se suspenguin un altre cop. El procés de neteja consisteix a sacsejar la tela filtrant, cosa que afavoreix la caiguda del tortó de filtració. Els filtres de mànegues s'utilitzen per a tractar corrents de gas que continguin partícules amb un diàmetre superior a 0,001 μm, i s'assoleixen eficàcies de reducció del 99,9% per a partícules amb un diàmetre superior a 0,1 μm i del 95% per a partícules amb diàmetres entre 0,001 μm i 0,1 μm.
Nota
- XF20
filtre de premsa
filtre de premsa
Medi ambient
- ca filtre de premsa, n m
- es filtro de prensa
- en filter press
- en plate press
Medi ambient
Definición
Equip utilitzat en la deshidratació dels fangs generats en els processos de ^depuració^ d'aigües residuals, constituït per unes teles filtrants en sèrie dins un marc rectangular. L'aigua amb els sòlids en suspensió es fa circular a través de les teles filtrants, de manera que els sòlids queden retinguts en les teles filtrants i deixen circular la major part de l'aigua. A mesura que van circulant les aigües residuals, es van acumulant els sòlids a les diferents teles filtrants fins que es forma una massa compacta o tortó de filtració que dificulta el pas de l'aigua. En aquest moment cal aturar el procés i procedir a la neteja de les teles. El sòlid retingut conté entre el 55% i el 70% d'humitat.
Nota
- XF21
filtre electrostàtic
filtre electrostàtic
Medi ambient
- ca electrofiltre, n m
- ca filtre electrostàtic, n m sin. compl.
- es electrofiltro
- es filtro electrostático
- en electro-filter
- en electrostatic precipitator
Medi ambient
Definición
Filtre que consta d'un elèctrode emissor en forma de reixa connectat al pol negatiu i de dos elèctrodes receptors consistents en unes xarxes de fils metàl·lics tensos fixats en uns marcs, disposats a banda i banda de l'anterior i connectats al pol positiu d'un generador d'alta tensió (d'uns 40 a 50 kV). Els electrofiltres es basen en l'electricitat estàtica induïda en les partícules de la pols; en passar el fluid entre els elèctrodes les partícules de pols es carreguen i es dipositen en els elèctrodes receptors. Els electrofiltres s'utilitzen per a tractar corrents de gas que continguin partícules sòlides en suspensió d'entre 0,05 μm i 200 μm de diàmetre, i assoleixen eficàcies d'eliminació d'entre el 80% i el 99%.
Nota
- XF18
filtre percolador
filtre percolador
Medi ambient
- ca filtre percolador, n m
- es filtro percolador
- en trickling filter
Medi ambient
Definición
Equip utilitzat en la ^depuració^ biològica d'aigües residuals, constituït per un cos cilíndric a l'interior del qual hi ha un material de rebliment porós que és el medi de suport sobre el qual es forma un ^biofilm^. El cilindre és d'obra civil o, quan es tracta d'unitats petites, de construcció metàl·lica. Les aigües residuals circulen en sentit descendent i es distribueixen en tota la superfície superior del rebliment porós mitjançant un distribuïdor rotatori impulsat per un motor o per la pròpia acció de l'aigua quan surt pels orificis de distribució. L'aigua descendeix per l'interior del filtre, entra en contacte amb els microorganismes que formen el biofilm i, finalment, és recollida en el fons del filtre percolador a través del sistema de drenatge. Amb el temps, el biofilm va augmentant fins que es desprèn. Els sòlids despresos se separen en un decantador secundari. L'aire circula per l'interior del filtre percolador de manera natural gràcies a la diferència de temperatures entre l'interior i l'exterior.
Nota
- XF22
fiola
fiola
Termes generals
- ca matràs aforat, n m
- ca fiola, n f sin. compl.
- es matraz aforado
- en volumetric flask
Termes generals
Definición
Matràs de forma esfèrica o de pera i amb el fons pla, amb una osca per a indicar-ne la capacitat, destinat a contenir un volum conegut de líquid.
fisicoquímica
fisicoquímica
Química física
- ca química física, n f
- ca fisicoquímica, n f sin. compl.
- es fisicoquímica
- es química física
- en chemical physics
- en physical chemistry
Química física
Definición
Disciplina científica pertanyent a un àmbit multidisciplinari dins de les ciències experimentals que s'ocupa dels fenòmens químics o d'interès per a la química, descrits i analitzats des d'una perspectiva fisicomatemàtica, i que té com a principal objectiu arribar a conèixer els fonaments teòrics dels fenòmens químics i les lleis que els regeixen. La química física permet tant caracteritzar els seus problemes en una escala habitual de laboratori des d'un nivell macroscòpic o fenomenològic, com també descriure'n d'altres en els seus aspectes més microscòpics o moleculars. Així doncs, cal diferenciar entre la química física macroscòpica o fenomenològica, on les eines més emprades són la termodinàmica, la cinètica química i la termodinàmica dels processos irreversibles, i la química física microscòpica o molecular, on es fa servir la metodologia donada tant per la mecànica clàssica com per la mecànica quàntica. El buit existent entre aquests dos nivells de descripció queda cobert mitjançant l'ús de la mecànica estadística, la qual permet la predicció de propietats macroscòpiques a partir del comportament del sistema en l'àmbit molecular. Així doncs, caldria parlar també d'una química física estadística. La denominació química física s'empra en l'àmbit de la química, mentre que fisicoquímica s'empra en l'àmbit de la física.
fisioadsorció
fisioadsorció
Química física
- ca adsorció física, n f
- ca fisioadsorció, n f sin. compl.
- es adsorción física
- es fisiadsorción
- en physical adsorption
Química física
Definición
Adsorció per forces de Van der Waals.
Nota
-
L'entalpia d'adsorció d'una adsorció física correspon a una energia d'enllaç entre 2 i 6 kcal/mol. L'adsorció física és ràpida i fàcilment reversible.
Brunauer, Emmett i Teller en van establir la base teòrica l'any 1938.
L'adsorció física es dóna sobre superfícies sòlides a temperatures relativament baixes. Els sòlids són poc selectius i s'observa que els gasos que més s'adsorbeixen són els més fàcils de condensar.
L'expressió quantitativa més usual per a aquest tipus de procés és la ^isoterma de BET^.
