Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de gestió ambiental

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  estabilitat, n f
  • es  estabilidad
  • fr  stabilité
  • en  stability

Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques

Definición
Resistència que ofereix la matèria orgànica d'un producte orgànic a la seva descomposició i/o transformació.
  • ca  estabilitat atmosfèrica, n f
  • es  estabilidad atmosférica
  • fr  stabilité atmosphérique
  • en  atmospheric stability

Política > Vectors > Ambient atmosfèric

Definición
Estat de l'atmosfera en el qual una bombolla d'aire, obligada a separar-se del seu nivell, se sotmet a una força del fluid que l'envolta que la fa retornar al seu nivell inicial.

Nota

  • L'estabilitat atmosfèrica impedeix la dispersió dels contaminants atmosfèrics.
  • ca  estabilització, n f
  • ca  maduració, n f
  • es  estabilización
  • es  maduración
  • en  stabilization

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definición
Procés endotèrmic de transformació de molècules senzilles obtingudes en la descomposició de la biomassa en macromolècules de difícil degradació.
  • ca  estabilització, n f
  • ca  inertització, n f
  • es  estabilización
  • es  inertización
  • en  inertization

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definición
Tractament fisicoquímic de condicionament d'un residu consistent a barrejar-lo amb reactius específics a fi d'obtenir un residu apte per ser admès en un abocador controlat o en altres destinacions.
  • ca  estabilització de fangs, n f
  • ca  digestió de fangs, n f sin. compl.
  • es  digestión de fangos
  • es  digestión de lodos
  • es  estabilización de fangos
  • fr  digestion des boues
  • en  sludge digestion
  • en  sludge stabilisation

Política > Vectors > Aigües > Tractaments, Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definición
Procés biològic o fisicoquímic mitjançant el qual les matèries orgàniques fàcilment degradables dels fangs es transformen en matèries inorgàniques o lentament biodegradables.

Nota

  • Aquest procés comporta la reducció d'agents patògens, d'olors i del potencial de putrefacció de fangs. En processos fisicoquímics, aquest procés es produeix per l'acció d'un agent químic, generalment hidròxid càlcic. En processos biològics, la reducció de sòlids suspesos totals dels fangs té lloc en el digestor, que pot ser aeròbic o anaeròbic, segons les càrregues contaminants.
  • ca  estable, adj
  • es  estable
  • fr  stable
  • en  stable

Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques

Definición
Dit del compost que no es descompon fàcilment.
  • ca  estació d'aforament, n f
  • es  estación de aforo
  • fr  station de jaugeage
  • en  gaging station [US]
  • en  gauging station [GB]

Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions

Definición
Instal·lació situada en un punt d'un corrent d'aigua i dotada dels dispositius adequats per a mesurar-ne el cabal i el nivell.
  • ca  estació de bombament, n f
  • es  estación de bombeo
  • fr  poste de pompage
  • fr  poste de relèvement
  • fr  station de pompage
  • en  pumping station

Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions

Definición
Instal·lació destinada a impulsar l'aigua a través d'un conducte o a extreure-la d'un pou, riu, etc.
  • ca  estació de tractament d'aigua potable, n f
  • ca  potabilitzadora, n f
  • es  estación de tratamiento de agua potable
  • es  potabilizadora
  • fr  station de purification
  • en  filtration plant

Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions

Definición
Instal·lació per a l'obtenció d'aigua potable a partir d'aigua captada del medi natural o procedent de dessalinitzadores o d'estacions de depuració d'aigües residuals.
  • ca  estació depuradora d'aigües residuals, n f
  • ca  depuradora, n f sin. compl.
  • ca  estació depuradora, n f sin. compl.
  • ca  planta depuradora, n f sin. compl.
  • ca  EDAR, n f sigla
  • es  depuradora
  • es  estación depuradora
  • es  planta depuradora
  • es  planta depuradora de aguas residuales
  • es  EDAR sigla
  • fr  station d'épuration
  • fr  station d'épuration des eaux d'égout
  • en  sewage treatment plant
  • en  wastewater plant
  • en  wastewater treatment plant
  • en  wastewater works
  • en  water treatment plant
  • en  WWTP sigla

Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions

Definición
Instal·lació destinada a la purificació de les aigües residuals, urbanes o industrials, abans que siguin abocades a un medi receptor, amb l'objectiu de garantir, d'acord amb els requeriments normatius, que no generen impacte en els ecosistemes.