Vuelva a la lista de diccionarios online

DL Mediació (v20180406)

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  mediació electrònica, n f
  • ca  mediació assistida per ordinador, n f sin. compl.
  • ca  mediació en línia, n f sin. compl.
  • es  mediación asistida por ordenador, n f
  • es  mediación electrónica, n f
  • es  mediación en línea, n f
  • es  MAO, n f sigla
  • en  computer aided mediation, n f
  • en  CAM, n f sigla

Procés de mediació > Tipologia

Definición
Resolució de conflictes mitjançant procediments alternatius a la via judicial i amb l'ús de tecnologies de la informació i de la comunicació.
  • ca  mediació avaluativa, n f
  • ca  mediació avaluadora, n f sin. compl.
  • ca  mediació directiva, n f sin. compl.
  • es  mediación evaluativa, n f
  • es  mediación evaluadora, n f sin. compl.
  • en  evaluative mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definición
Mediació en la qual el mediador ofereix la seva opinió sobre qüestions de fet o de dret, segons el cas, i les avalua per tal d'ajudar les parts a estructurar la seva posició.

Nota

  • La mediació avaluativa s'oposa a la mediació facilitativa.
  • ca  mediació avaluativa, n f
  • ca  mediació avaluadora, n f sin. compl.
  • ca  mediació directiva, n f sin. compl.
  • es  mediación evaluativa, n f
  • es  mediación evaluadora, n f sin. compl.
  • en  evaluative mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definición
Mediació en la qual el mediador ofereix la seva opinió sobre qüestions de fet o de dret, segons el cas, i les avalua per tal d'ajudar les parts a estructurar la seva posició.

Nota

  • La mediació avaluativa s'oposa a la mediació facilitativa.
  • ca  mediació bicultural bilingüe, n f
  • es  mediación bicultural bilingüe, n f
  • en  bicultural bilingual mediation, n

Mediació

Definición
Modalitat especial de comediació que respon a les necessitats específiques de competència intercultural i d'aptituds idiomàtiques a l'hora de mediar entre parts de diferents estats d'origen i amb llengues maternes diverses.

Nota

  • En la mediació bicultural bilingüe hi participen dos mediadors parentals de l'Estat d'origen i context cultural de cada una de les parts, i és habitual en casos de sostracció internacional d'infants.
  • ca  mediació centrada en l'acord, n f
  • es  mediación centrada en el acuerdo, n f

Procés de mediació > Tipologia

Definición
Mediació que té com a objectiu arribar a un acord entre les parts que estan en conflicte, sense tenir en compte la possibilitat d'arribar a transformar la relació entre elles.
  • ca  mediació comunitària, n f
  • ca  mediació ciutadana, n f sin. compl.
  • es  mediación ciudadana, n f
  • es  mediación comunitaria, n f
  • en  citizen mediation, n
  • en  community mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació comunitària, social o ciutadana

Definición
Mediació que afavoreix la comunicació i promou canvis en les relacions entre les persones que tenen entre si conflictes dins d'una mateixa comunitat, amb l'objectiu de propiciar la convivència ciutadana i la cohesió social, així com reduir els nivells de conflictivitat als pobles i ciutats.
  • ca  mediació civil, n f
  • es  mediación civil, n f
  • en  civil mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació civil

Definición
Mediació que es duu a terme per gestionar els conflictes entre els ciutadans en l'àmbit del dret privat.
  • ca  mediació col·lectiva, n f
  • es  mediación colectiva, n f
  • en  collective mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definición
Mediació en què es vincula un grup de persones contra una sola persona o sol professional o empresari per uns mateixos fets.

Nota

  • La mediació col·lectiva pot tenir lloc en l'àmbit laboral, de consum o comunitari.
  • ca  mediació comunitària, n f
  • ca  mediació ciutadana, n f sin. compl.
  • es  mediación ciudadana, n f
  • es  mediación comunitaria, n f
  • en  citizen mediation, n
  • en  community mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació comunitària, social o ciutadana

Definición
Mediació que afavoreix la comunicació i promou canvis en les relacions entre les persones que tenen entre si conflictes dins d'una mateixa comunitat, amb l'objectiu de propiciar la convivència ciutadana i la cohesió social, així com reduir els nivells de conflictivitat als pobles i ciutats.
  • ca  mediació concursal, n f
  • es  mediación concursal, n f

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Altres àmbits

Definición
Mediació que té com a objectiu aconseguir l'aprovació d'un acord de pagaments que permeti la supervivència d'una empresa.