Vuelva a la lista de diccionarios online

DL Mediació (v20180406)

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  mediació empresarial, n f
  • ca  mediació mercantil, n f sin. compl.
  • es  mediación empresarial, n f
  • es  mediación mercantil, n f sin. compl.
  • en  business mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació mercantil

Definición
Mediació duta a terme entre persones físiques o jurídiques que desenvolupen una activitat empresarial, o bé els seus socis o, en el cas de persones jurídiques, els càrrecs facultats per administrar-les, gestionar-les o representar-les en qüestions pròpies de la seva activitat.
  • ca  mediació empresarial internacional, n f
  • es  mediación empresarial internacional, n m
  • en  international business mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació mercantil

Definición
Mediació empresarial duta a terme per gestionar un conflicte en la qual la relació entre les parts presenta un component forà que té una incidència en el desenvolupament i la resolució del conflicte.
  • ca  mediació empresarial organitzacional, n f
  • es  mediación empresarial organizacional, n f
  • en  organizational business mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació mercantil

Definición
Mediació duta a terme per gestionar els conflictes que es donen en el si d'una empresa entre les persones, els departaments o les unitats que configuren l'organització.
  • ca  mediació empresarial transfronterera, n f
  • es  mediación empresarial transfronteriza, n f
  • en  cross-border business mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació mercantil

Definición
Mediació en la qual una de les parts està domiciliada o resideix habitualment en un estat diferent d'aquell en què qualsevol de les altres parts està domiciliada, tot i que l'element internacional no té incidència en el desenvolupament de la resolució del conflicte..
  • ca  mediació en arrendaments urbans i rústics, n f
  • es  mediación en arrendamientos urbanos y rústicos, n f
  • en  urban lease mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació civil

Definición
Mediació civil que es duu a terme per gestionar els conflictes entre un propietari d'una finca rústica o urbana i un inquilí.
  • ca  mediació en comunitats de propietaris, n f
  • es  mediación en comunidades de propietarios, n f
  • en  mediation at homeowners' association, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació civil

Definición
Mediació civil que es duu a terme per gestionar els conflictes que puguin sorgir en una comunitat de propietaris, amb l'objectiu de facilitar la gestió, l'organització i el bon funcionament de la comunitat, i fomentar, així, la convivència i el bon veïnatge.
  • ca  mediació en conflicte públic, n f
  • es  mediación en conflicto público, n f
  • en  public conflict mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació comunitària, social o ciutadana

Definición
Mediació que es duu a terme per gestionar un conflicte que afecta tothom perquè està relacionat amb les necessitats, els interessos i les demandes dels ciutadans i en la dinàmica del qual l'Administració pública ha estat un actor rellevant.
  • ca  mediació en conflictes individuals, n f
  • es  mediación en conflictos individuales, n f
  • en  mediation in individual conflicts, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació laboral

Definición
Mediació en què es vincula un sol treballador contra l'altra part, per exemple, un empresari.
  • ca  mediació en conflictes transfronterers, n f
  • es  mediación en conflictos transfronterizos, n f
  • en  mediation in cross-border conflicts, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Altres àmbits

Definición
Mediació en què els domicilis i les activitats de les parts estan situats en estats diferents o en què les parts resideixen habitualment en estats diferents.
  • ca  mediació en discapacitat intel·lectual i/o trastorn mental, n
  • ca  mediació en discapacitats, n f
  • es  mediación en discapacitados, n f
  • en  mediation in disabled person, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar

Definición
Mediació que es duu a terme per resoldre conflictes amb finalitats restauratives i relacionals on els principis d'accessibilitat cognitiva, equilibri de poders i reconeixement de les diverses capacitats prenen especial rellevància.