banderola
banderola
Termes generals
- ca banderó, n m
- ca banderola, n f
- es banderín
- es banderola
- fr banderole
- fr fanion
- fr flamme
- en flag
- en pennant
Termes generals
Definición
Bandera petita que s'utilitza com a indicador de diferents situacions d'una prova o un encontre.
banderola groga
banderola groga
Ciclisme
- ca banderola groga, n f
- es bandera amarilla
- fr fanion jaune
- en yellow flag
Ciclisme
Definición
Banderola de color groc que, en una cursa de pista, indica la segona amonestació i, en una cursa de carretera, la situació dels vehicles del jurat tècnic i dels controls i també l'existència d'un perill en el recorregut.
banderola verda
banderola verda
Ciclisme
- ca banderola verda, n f
- es bandera verde
- fr fanion vert
- en green flag
Ciclisme
Definición
Banderola de color verd que, en una cursa de mig fons, indica la primera amonestació a un corredor, en una persecució indica el primer quilòmetre al corredor que ha sortit des del disc verd i, en una cursa de carretera, indica que el circuit queda obert o que els vehicles seguidors poden avançar el grup en cas d'escapada.
banderola vermella
banderola vermella
Ciclisme
- ca banderola vermella, n f
- es bandera roja
- fr fanion rouge
- en red flag
Ciclisme
Definición
Banderola de color vermell que, en una cursa de mig fons, indica la tercera amonestació a un corredor, en una persecució indica el primer quilòmetre al corredor que ha sortit des del disc vermell i, en una cursa de carretera, indica que el circuit queda tancat o que els vehicles seguidors no poden avançar el grup en cas d'escapada.
bàndol
bàndol
Termes generals
- ca bàndol, n m
- es bando
- fr camp
- en side
Termes generals
Definición
Grup de jugadors que competeixen conjuntament enfront d'altres grups de jugadors.
Nota
- En determinats esports, els bàndols es classifiquen, segons el nombre de jugadors, en parelles o dupletes, en trios o tripletes, i en quadretes. A més, però, en esports com ara el golf un bàndol pot estar constituït per un únic jugador.
banqueta
banqueta
Hípica
- ca banqueta, n f
- es banqueta
- fr banquette
- en bank
Hípica
Definición
Obstacle constituït per un petit replà elevat que ha de ser recorregut pel cavall abans de baixar-ne.
banqueta
banqueta
Esports de pilota
- ca banqueta, n f
- ca banc, n m sin. compl.
- es banco
- es banqueta
- es banquillo
- fr banc
- fr banc d'équipe
- fr banquette
- en bench
- en team bench
Esports de pilota
Definición
Cadascun dels dos seients situats fora del camp de joc des d'on els suplents, l'entrenador, el massatgista i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banyador
banyador
Termes generals
- ca vestit de bany, n m
- ca banyador, n m sin. compl.
- es bañador
- es traje de baño
- fr costume de bain
- fr maillot de bain
- en bathing costume
- en bathing trunks
- en swimming costume
- en swimming trunks
- en swimsuit
- en trunks
Termes generals
Definición
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.
Nota
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre vestits de bany masculins, bathing trunks, swimming trunks i trunks, i vestits de bany femenins, bathing costume, swimming costume i swimsuit.
- 2. Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
banyera
banyera
Esports nàutics
- ca banyera, n f
- es bañera
- es cockpit
- fr cockpit
- en cockpit
Esports nàutics
Definición
Cavitat d'una embarcació, descoberta per la part superior.
baqueta
baqueta
Tir olímpic
- ca baqueta, n f
- es baqueta
- fr baguette
- en cleaning rod
Tir olímpic
Definición
Accessori llarg i prim que s'introdueix al canó d'una arma per a netejar-lo de residus.
