Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  tate-empi-uchi, n m
  • ca  cop de colze ascendent, n m sin. compl.
  • es  golpe de codo ascendente
  • fr  coup de coude en remontant
  • en  upward elbow strike

Esports de combat > Karate

Definición
Acció ofensiva consistent a colpejar l'adversari a la barbeta amb el colze per mitjà d'un moviment ascendent del braç flexionat.
  • ca  contraatac, n m
  • ca  acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • ca  gonosen [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  acción contraofensiva [ESGRIMA]
  • es  contraataque
  • es  go-no-sen [JUDO]
  • es  golpe de contraataque [ESP RAQUETA]
  • es  kaeshi [JUDO]
  • fr  action contre-offensive [ESGRIMA]
  • fr  contre-attaque
  • fr  coup de contre-attaque [ESP RAQUETA]
  • fr  go-no-sen [JUDO]
  • fr  kaeshi [JUDO]
  • en  counterattack
  • en  fast break
  • en  go no sen [JUDO]
  • en  kaeshi [JUDO]

Termes generals

Definición
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • 1. Vegeu la nota d'esgrima a acció ofensiva.
  • 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
  • ca  cop de contratall, n m
  • es  golpe de contrafilo
  • fr  coup de contre-taille
  • en  back edge cut

Esports de combat > Esgrima

Definición
Cop donat amb el primer terç del contratall de la fulla d'un sabre.
  • ca  cop de dits, n m
  • es  palmeo
  • fr  claquette
  • fr  tape
  • fr  tapette
  • fr  tir poussette
  • fr  tir tapé
  • en  tap
  • en  tap-in
  • en  tip-in

Esports de pilota > Basquetbol

Definición
Llançament a cistella executat colpejant la pilota amb els dits d'una mà o de totes dues.
  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  drive [TENNIS]
  • es  golpe de derecha
  • es  pegada de derecha [TENNIS TAULA]
  • fr  coup droit
  • fr  drive [TENNIS]
  • en  forehand
  • en  forehand stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cop donat a la pilota o el volant des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Nota

  • Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  golpe de derecha
  • fr  coup de la droite
  • fr  droite
  • en  right
  • en  right-hand blow

Esports de combat > Boxa

Definición
Cop donat amb el puny dret.
  • ca  cop de flanc, n m
  • es  golpe de flanco

Esports de combat > Esgrima

Definición
Cop de tall executat contra la línia externa de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia interna, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  cop de fons, n m
  • es  golpe de fondo
  • fr  coup de fond
  • en  groundstroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Cop executat des d'una zona pròxima a la línia de fons.
  • ca  hiza-geri, n m
  • ca  cop de genoll, n m sin. compl.
  • es  golpe con la rodilla
  • fr  coup de genou
  • en  knee kick

Esports de combat > Karate

Definición
Cop executat amb un moviment del genoll mantenint la cama flexionada.

Nota

  • Són cops de genoll el mae-hiza-geri i el mawashi-giza-geri.
  • ca  cop de genoll, n m
  • es  golpe con la rodilla
  • fr  coup de genou
  • en  knee blow

Esports de combat > Boxa

Definición
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari amb el genoll.