falta antiesportiva
falta antiesportiva
Esports de pilota
- ca falta antiesportiva, n f
- ca falta tècnica [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- es falta antideportiva
- es falta técnica [VOLEIBOL]
- fr faute antisportive
- fr faute technique [VOLEIBOL]
- en technical fault [VOLEIBOL]
- en unsportsmanlike foul
Esports de pilota
Definición
Falta contrària a l'esperit esportiu consistent a jugar de manera violenta o a faltar al respecte als àrbitres durant el joc.
Nota
- Per exemple, en basquetbol, dues faltes antiesportives es penalitzen amb una falta desqualificant.
falta contra l'esperit esportiu
falta contra l'esperit esportiu
Esports de combat > Esgrima
- ca falta contra l'esperit esportiu, n f
- es falta contra el espíritu deportivo
- fr faute contre l'esprit sportif
- en offence re sportsmanship
Esports de combat > Esgrima
Definición
Falta consistent a combatre d'una manera que no s'ajusta a les prescripcions del reglament.
Nota
- Una falta contra l'esperit esportiu es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta contra l'ordre
falta contra l'ordre
Esports de combat > Esgrima
- ca falta contra l'ordre, n f
- es falta contra el orden
- fr faute contre l'ordre
- en offence re order
Esports de combat > Esgrima
Definición
Falta consistent a observar una actitud en combat que en pertorba l'ordre.
Nota
- Una falta contra l'ordre es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta contra la disciplina
falta contra la disciplina
Esports de combat > Esgrima
- ca falta contra la disciplina, n f
- es falta contra la disciplina
- fr faute contre la discipline
- en offence re discipline
Esports de combat > Esgrima
Definición
Falta consistent a no obeir de seguida una ordre de l'àrbitre.
Nota
- Una falta contra la disciplina es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta d'alineació
falta d'alineació
Esports de pilota > Voleibol
- ca falta de posició, n f
- ca error d'ordre de servei, n m sin. compl.
- ca falta d'alineació, n f sin. compl.
- es error en el orden al saque
- es falta de posición
- fr erreur dans l'ordre de service
- fr faute de position
- en error in the service
- en positional fault
Esports de pilota > Voleibol
Definición
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera incorrecta en el moment d'efectuar el servei.
falta d'assalt
falta d'assalt
Esports de combat > Esgrima
- ca falta de combat, n f
- ca falta d'assalt, n f sin. compl.
- es falta de asalto
- es falta de combate
- fr faute de combat
- en offence while fencing
Esports de combat > Esgrima
Definición
Falta comesa per un tirador mentre combat.
Nota
- Són faltes de combat la fletxa amb xoc, la mitja volta, la sortida enrere, la sortida lateral i el xoc.
falta d'equip
falta d'equip
Esports de pilota > Basquetbol
- ca falta d'equip, n f
- es falta de equipo
- fr faute d'équipe
- en team foul
Esports de pilota > Basquetbol
Definición
Cadascuna de les faltes de jugador comeses pels diversos jugadors d'un mateix equip en el transcurs d'un únic quart.
Nota
- A partir de la quarta falta d'equip, les faltes de jugador següents d'aquest equip es penalitzen amb dos tirs lliures en contra.
falta d'execució
falta d'execució
Gimnàstica
- ca falta d'execució, n f
- es falta de ejecución
- fr faute d'exécution
- en execution fault
Gimnàstica
Definición
Falta consistent a executar un element de manera inadequada a les normes que estableix el codi de puntuació.
Nota
- Són faltes d'execució la falta tècnica, la manca d'amplitud, la manca de flexibilitat i la manca de ritme, i, en gimnàstica rítmica, l'estaticisme, la manca d'harmonia i la sortida del practicable.
falta d'interpretació
falta d'interpretació
Gimnàstica
- ca falta d'interpretació, n f
- es falta de interpretación
- fr faute d'interprétation
- en interpretation fault
Gimnàstica
Definición
Falta consistent a executar de manera incorrecta un exercici obligatori.
falta d'interrupció
falta d'interrupció
Esports de pilota > Voleibol
- ca falta d'interrupció, n f
- es falta de interrupción
- fr faute d'interruption
- en interruption fault
Esports de pilota > Voleibol
Definición
Falta d'un equip consistent a efectuar una petició incorrecta d'un temps mort o un canvi o bé a excedir la durada establerta per a un temps mort.
