Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  línia concèntrica, n f
  • es  línea concéntrica
  • fr  ligne concentrique
  • en  concentric line

Atletisme

Definición
Cadascuna de les línies corbes i equidistants d'un sector de caiguda traçades a espais regulars sobre la seva superfície, que s'utilitzen per a mesurar més fàcilment la distància coberta per l'artefacte en el llançament.
  • ca  línia d'àrea de porteria, n f
  • ca  línia contínua, n f sin. compl.
  • es  línea de área de portería
  • fr  ligne de surface de but
  • en  goal-area line

Esports de pilota > Handbol

Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, formades per un segment recte de 3 m de llargada traçat paral·lelament a la línia de gol, a 6 m de distància, i per un quart de circumferència de 6 m de radi a cada extrem, prenent com a centre l'aresta interna posterior de cada pal de la porteria.

Nota

  • Les línies d'àrea de porteria delimiten les àrees de porteria.
  • ca  línia corba, n f
  • es  línea curva
  • fr  ligne incurvée
  • en  curved line

Atletisme

Definición
Línia de sortida que distribueix els atletes al llarg d'un segment d'arc.

Nota

  • 1. La línia corba s'utilitza en les sortides compensades de curses de pista lliure.
  • 2. Són línies corbes les línies de compensació.
  • ca  línia d'àrea de porteria, n f
  • ca  línia contínua, n f sin. compl.
  • es  línea de área de portería
  • fr  ligne de surface de but
  • en  goal-area line

Esports de pilota > Handbol

Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, formades per un segment recte de 3 m de llargada traçat paral·lelament a la línia de gol, a 6 m de distància, i per un quart de circumferència de 6 m de radi a cada extrem, prenent com a centre l'aresta interna posterior de cada pal de la porteria.

Nota

  • Les línies d'àrea de porteria delimiten les àrees de porteria.
  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  línia de meta, n f sin. compl.
  • es  línea de llegada
  • es  línea de meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • fr  ligne droite
  • en  finish line
  • en  finishing line

Termes generals

Definición
Línia real o imaginària que un esportista ha de traspassar per a acabar una prova.
  • ca  línia davantera, n f
  • ca  davantera, n f sin. compl.
  • ca  línia d'atac, n f sin. compl.
  • ca  línia ofensiva, n f sin. compl.
  • es  delantera
  • es  línea de ataque
  • es  línea delantera
  • es  línea ofensiva
  • fr  ligne d'attaque
  • fr  ligne d'avants
  • en  forward line
  • en  offensive line

Esports de pilota

Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.

Nota

  • Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
  • ca  línia d'atac, n f
  • ca  línia de 3 m, n f
  • es  línea de ataque
  • fr  ligne d'attaque
  • en  attack line
  • en  rear spikers' line

Esports de pilota > Voleibol

Definición
Cadascuna de les dues línies de 5 cm d'amplada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia central, a 3 m de distància.

Nota

  • Les línies d'atac delimiten cadascuna de les zones d'atac.
  • ca  línia d'espera, n f
  • es  línea de espera
  • fr  ligne d'attente
  • en  waiting line

Tir amb arc

Definición
Línia traçada fora del camp de tir paral·lelament a la línia de tir, a una distància mínima de 5 m.

Nota

  • La línia d'espera és el límit anterior de la zona d'espera.
  • ca  línia d'esprintadors, n f
  • es  línea de esprínters
  • fr  ligne des sprinters
  • en  sprinter's line

Ciclisme

Definición
Línia de color negre d'una pista, d'uns 4 cm d'amplada, traçada paral·lelament a la corda, a una distància de 70 cm.

Nota

  • La línia d'esprintadors és el límit de la zona reservada al corredor que encapçala la cursa.
  • ca  línia d'expulsió, n f
  • ca  zona d'entrada, n f sin. compl.
  • es  línea de expulsión
  • fr  place de départ
  • en  starting position

Esports aquàtics > Waterpolo

Definición
Segment de menys de dos metres d'una línia de gol situat al costat oposat al jutge de gol, que indica la zona per on han de tornar al joc els jugadors expulsats.