mesurar
mesurar
Atletisme
- ca mesurar, v tr
- ca amidar, v tr sin. compl.
- es medir
- fr mesurer
- en measure, to
Atletisme
Definición
Determinar, un jutge de mesures, la distància coberta per un esportista amb un salt horitzontal o un llançament.
meta
meta
Termes generals
- ca arribada, n f
- ca meta, n f sin. compl.
- es llegada
- es meta
- fr arrivée
- en finish
Termes generals
Definición
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.
meta [FUTBOL]
meta [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca porteria, n f
- ca meta [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca porta, n f sin. compl.
- es meta
- es portería
- es puerta
- fr but
- en goal
Esports de pilota
Definición
Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals, una barra horitzontal que les uneix pels extrems superiors i un teixit interior de fils encreuats, que delimiten l'espai on s'ha d'introduir la pilota o la bola per a marcar.
Nota
- Les barres verticals d'una porteria són els pals de la porteria; la barra horitzontal, el travesser, i el teixit de fils encreuats, la xarxa.
meta volant
meta volant
Ciclisme
- ca meta volant, n f
- es meta volante
- fr étape volante
- en intermediate sprint
Ciclisme
Definición
Cadascuna de les arribades situades al final dels diversos trams d'un mateix recorregut, que comporten una bonificació de temps o de punts per als corredors que hi passen en les primeres posicions.
metatars
metatars
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
- ca metatars, n m
- ca ap chuk [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca koshi [KARATE], n m sin. compl.
- es ap chuk [TAEKWONDO]
- es koshi [KARATE]
- es metatarso
- fr ap tchouk [TAEKWONDO]
- fr bol du pied
- fr koshi [KARATE]
- en apchook [TAEKWONDO]
- en ball of the foot
- en koshi [KARATE]
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
Definición
Arma natural d'atac corresponent a la zona inferior del peu compresa entre els dits i el tars, amb els dits flexionats tan enrere com sigui possible.
metge | metgessa
metge | metgessa
Termes generals
- ca metge | metgessa, n m, f
- es médico
- fr médecin
- en doctor
Termes generals
Definición
Persona titulada en medicina que s'encarrega d'atendre els esportistes lesionats o malalts en una prova, un encontre o una competició o bé en un entrenament.
metxa
metxa
Esports nàutics > Vela
- ca metxa, n f
- es mecha
- fr mèche
- en spindle
Esports nàutics > Vela
Definición
Part d'un pal d'una embarcació que queda sota coberta.
mig
mig
Esports de pilota
- ca mig, n m, f
- ca migcampista, n m, f
- ca centrecampista, n m, f sin. compl.
- ca mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- es centrocampista
- es medio
- es medio volante [FUTBOL]
- fr demi
- fr joueur du milieu
- en link man [m]
- en midfield player
- en midfielder
Esports de pilota
Definición
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.
Nota
- 1. En general, són mitjos el mig centre,i, en futbol, els volants, el mig dret i el mig esquerre.
- 2. En futbol, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
mig ala
mig ala
Esports de pilota > Futbol
- ca lateral, n m, f
- ca mig ala, n m, f sin. compl.
- es lateral
- es medio ala
- es medio lateral
- es medio volante
- fr demi aile
- fr demi extérieur
- fr latéral
- en lateral
- en wing halfback
Esports de pilota > Futbol
Definición
Cadascun dels dos defensors situats als extrems de la línia defensiva.
mig camp
mig camp
Esports de pilota
- ca camp, n m
- ca mig camp, n m
- es campo
- es medio campo
- fr camp
- fr demi-camp
- fr moitié du terrain
Esports de pilota
Definición
Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia central, defensada per un dels dos adversaris i atacada per l'altre.
