Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  piano de vela, n m
  • es  piano de vela

Esports nàutics > Vela

Definición
Conjunt de dos llistons d'un patí de vela fixats a les barres entre la segona bancada i la tercera bancada.

Nota

  • El piano de vela serveix de suport als ponts i als caps de maniobra corresponents a la vela.
  • ca  pic, n m
  • es  impacto de bola
  • es  pique
  • fr  impact de balle
  • en  ball mark
  • en  pitch mark

Esports de pilota > Golf

Definición
Marca deixada per la bola en un camp de joc, especialment al green i al carrer, en caure-hi.

Nota

  • Els pics s'eliminen amb el reparapics.
  • ca  pic d'aurica, n m
  • es  pico
  • fr  corne
  • en  gaff

Esports nàutics > Vela

Definición
Perxa que s'utilitza per a envergar-hi una aurica.
  • ca  atac, n m
  • ca  cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  ataque
  • es  golpe de ataque [TENNIS TAULA]
  • es  pegada [TENNIS TAULA]
  • fr  attaque
  • fr  coup d'attaque [TENNIS TAULA]
  • fr  frappe [TENNIS TAULA]
  • en  attack
  • en  attacking shot [TENNIS TAULA]
  • eu  atake
  • eu  eraso

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
  • ca  picador, n m
  • es  picadero
  • fr  manège
  • en  riding school

Hípica

Definición
Recinte tancat que s'utilitza per a ensinistrar cavalls i per a practicar equitació.
  • ca  picar, v tr
  • es  picar

Esports de pilota > Futbol

Definición
Xutar la pilota amb un cop sec, de manera que s'elevi i passi per sobre un o més jugadors adversaris.
  • ca  xutar, v tr
  • ca  picar, v tr sin. compl.
  • es  chutar
  • fr  botter
  • fr  donner un coup de pied
  • en  kick, to

Esports de pilota > Futbol

Definición
Colpejar fort la pilota amb la part anterior del peu.
  • ca  llançar, v tr
  • ca  picar, v tr
  • es  botar
  • es  lanzar
  • fr  botter
  • fr  exécuter
  • fr  lancer
  • en  kick, to

Esports de pilota

Definición
Executar un servei amb la mà o amb el peu.

Nota

  • L'equivalent francès botter no té un valor genèric, sinó que fa referència únicament al fet d'executar un servei amb el peu.
  • ca  esquivada, n f
  • ca  bikyo [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  pihagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  esquiva
  • es  esquivada
  • es  pikio [TAEKWONDO]
  • fr  esquive
  • fr  pihaggi [TAEKWONDO]
  • en  dodge
  • en  slipping

Termes generals

Definición
Acció i efecte d'un esportista de canviar amb rapidesa la posició del cos per evitar l'atac d'un adversari.

Nota

  • 1. En taekwondo, l'esquivada és una tècnica de defensa.
  • 2. Per exemple, en boxa són esquivades l'esquivada americana, l'esquivada en línia, l'esquivada endavant, l'esquivada enrere i l'esquivada lateral; en esgrima, la inquartata, i en taekwondo, l'esquivada amb torsió, l'esquivada directa, l'esquivada encreuada i la mitja esquivada.
  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grueso del pelotón
  • es  grupo principal
  • es  pelotón
  • fr  gros du peloton
  • fr  peloton
  • en  bunch
  • en  group
  • en  main group

Termes generals

Definición
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa, que habitualment exerceix de nucli tàctic.

Nota

  • Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.