pontó de cerimònies
pontó de cerimònies
Esports nàutics > Rem
- ca pontó de cerimònies, n m
- es pontón de ceremonias
- en presentation pontoon
- en victory dais
Esports nàutics > Rem
Definición
Pontó de 55 a 60 m de llargada i de 4 a 6 m d'amplada, situat davant la tribuna, que serveix per a efectuar el lliurament de medalles als guanyadors.
pontó de reparacions
pontó de reparacions
Esports nàutics > Rem
- ca pontó de reparacions, n m
- es pontón de reparaciones
- en repair pontoon
Esports nàutics > Rem
Definición
Pontó situat a la zona de sortida, que serveix per a reparar les avaries dels bots de rem durant els primers 100 m d'una cursa.
pontó de sortida
pontó de sortida
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem
- ca pontó de sortida, n m
- es pontón de salida
- fr ponton de départ
- en starting finger
- en starting pontoon
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem
Definición
Pontó mòbil situat darrere la línia de sortida.
Nota
- Els pontons de sortida són l'indret on se situen els pontoners per a l'execució de la seva tasca.
pontoner | pontonera
pontoner | pontonera
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem
- ca pontoner | pontonera, n m, f
- es pontonero
- fr teneur des bateaux
- en boat holder
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem
Definición
Cadascun dels assistents d'un alineador situats en un pontó de sortida que s'encarreguen de subjectar la popa d'un bot de rem o una piragua a la línia de sortida i de deixar-la anar en el moment de començar la cursa.
popa
popa
Esports nàutics
- ca popa, n f
- es popa
- fr arrière
- fr poupe
- en stern
Esports nàutics
Definición
Part posterior del buc d'una embarcació.
por del groc
por del groc
Tir amb arc
- ca por del groc, n f
- es temor al amarillo
- fr maladie de la carte
- fr maladie du jaune
- en target panic
Tir amb arc
Definición
Reacció inconscient d'un arquer en el transcurs d'una prova que li impedeix apuntar al groc.
Nota
- La por del groc comporta sovint una amollada prematura i, per tant, sol tenir uns resultats molt pobres.
port
port
Ciclisme
- ca port, n m
- es puerto
- fr col
- en mountain pass
Ciclisme
Definición
Pas elevat d'una carretera entre dues muntanyes, que comporta un tram de força dificultat per als participants en una prova ciclista.
port esportiu
port esportiu
Esports nàutics > Vela
- ca port esportiu, n m
- es puerto deportivo
- fr port de plaisance
- en pleasure harbour
Esports nàutics > Vela
Definición
Port proveït de les instal·lacions necessàries per a reparar les embarcacions i posar-les en condicions de navegar, que s'utilitza per a acollir embarcacions esportives, amarrades o fora de l'aigua.
porta
porta
Esports de pilota
- ca porteria, n f
- ca meta [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca porta, n f sin. compl.
- es meta
- es portería
- es puerta
- fr but
- en goal
Esports de pilota
Definición
Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals, una barra horitzontal que les uneix pels extrems superiors i un teixit interior de fils encreuats, que delimiten l'espai on s'ha d'introduir la pilota o la bola per a marcar.
Nota
- Les barres verticals d'una porteria són els pals de la porteria; la barra horitzontal, el travesser, i el teixit de fils encreuats, la xarxa.
porta
porta
Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme
- ca porta, n f
- es puerta
- fr porte
- en gate
Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme
Definición
Estructura rectangular constituïda per dues barres verticals separades i també per un banderó al capdamunt de cadascuna o bé una barra o una tela transversals que les uneixen, utilitzada per a indicar un punt de pas obligatori en determinades proves.
Nota
- 1. Les dues barres verticals d'una porta són els pals.
- 2. En piragüisme, les portes estan suspeses a uns 15 cm de la superfície de l'aigua; en ciclisme de muntanya, estan fixades a terra.
- 3. Les portes es classifiquen, segons com s'hagin de franquejar, en portes endavant i portes remuntables.
