talabard
talabard
Esports nàutics > Vela
- ca arnès, n m
- ca talabard, n m sin. compl.
- es arnés
- fr harnais
- en harness
Esports nàutics > Vela
Definición
Estructura flexible i resistent de cinyells i tirants que envolta el tronc d'un esportista subjectant-lo estretament per a mantenir-lo unit a un element segur, com a mesura de prevenció o bé com a manera d'aconseguir la suspensió en l'aire.
Nota
- L'arnès es fixa a l'embarcació en cas de males condicions meteorològiques o de necessitat de descans.
talavera
talavera
Gimnàstica
- ca talavera, n m
- es Talavera
- fr Talavera
- en Talavera
Gimnàstica
Definición
Element executat a la barra d'equilibri que consisteix a fer un cercle de cames americà.
tall
tall
Esports de combat > Esgrima
- ca tall, n m
- ca fil, n m sin. compl.
- es corte
- es filo
- fr taille
- fr tranchant
- en edge
Esports de combat > Esgrima
Definición
Costat més prim de la fulla d'una arma.
Nota
- En una arma de tall, el tall serveix per a fer tocats.
tall
tall
Esports de pilota > Golf
- ca tall, n m
- es corte
- fr coupe
- en cut
Esports de pilota > Golf
Definición
Nombre de cops màxim permès a un jugador per a passar a la fase següent en una competició de més d'una fase.
Nota
- Generalment el tall es fa després de jugar 36 forats en una competició de 72.
tallada
tallada
Esports de pilota > Golf
- ca tallada, n f
- es corte
- es slice
- fr crochet extérieur
- fr slice
- en slice
Esports de pilota > Golf
Definición
Cop, generalment defectuós, que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un efecte pronunciat d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador dretà, o de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador esquerrà.
tallada [TENNIS TAULA]
tallada [TENNIS TAULA]
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca cop tallat, n m
- ca tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es golpe cortado
- fr balle coupée [TENNIS TAULA]
- fr coup coupé
- fr coupé
- en backspin shot [TENNIS TAULA]
- en chop [TENNIS TAULA]
- en slice
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
tallar
tallar
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca tallar, v tr
- es cortar
- fr chopper
- fr couper
- fr slicer
- en chop, to
- en cut, to
- en slice, to
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.
tallar [BASQUETBOL]
tallar [BASQUETBOL]
Esports de pilota
- ca escapar-se, v intr pron
- ca escapolir-se [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- ca tallar [BASQUETBOL], v intr sin. compl.
- es cortar [BASQUETBOL]
- es escaparse
- fr couper
- fr échapper, s'
- fr percer
- en break, to
- en cut, to
- en get clear, to
Esports de pilota
Definición
Fer, un atacant, un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada, per deixar enrere el seu defensor.
tallat -ada
tallat -ada
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca tallat -ada, adj
- es cortado
- fr coupé
- fr slicé
- en sliced
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definición
Dit del cop executat de manera que s'imprimeix l'efecte necessari al volant per a provocar-li un canvi de ritme en el desplaçament.
tallat -ada
tallat -ada
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca tallat -ada, adj
- es cortado
- fr coupé
- fr slicé
- en sliced
- eu efektuarekin emana
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Dit del cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant.
