tocar
tocar
Esports de combat > Esgrima
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en hit, to
- en touch, to
Esports de combat > Esgrima
Definición
Posar l'arma en contacte amb l'adversari d'acord amb les regles de l'esgrima.
tocar
tocar
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en touch, to
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
Definición
Entrar en contacte, un jugador, amb la pilota amb qualsevol part del cos de la cintura cap amunt.
tocar el pal
tocar el pal
Esports nàutics > Piragüisme
- ca tocar el pal, v intr
- es tocar el palo
Esports nàutics > Piragüisme
Definición
Cometre una falta, un piragüista, consistent a entrar en contacte amb un pal de la porta amb el buc, la pala o el cos en el transcurs d'una regata.
Nota
- Una acció de tocar el pal es penalitza amb cinc punts.
tocar la línia
tocar la línia
Tir amb arc
- ca tocar la línia, v intr
- es tocar la línea
- fr toucher la ligne
- en touch the line, to
Tir amb arc
Definición
Clavar-se, una fletxa, just en la línia divisòria entre dues zones de puntuació diferents.
Nota
- L'acció de tocar la línia atorga a l'arquer els punts corresponents a la zona de puntuació de més valor.
tocat
tocat
Esports de combat > Lluita
- ca tocat, n m
- es puesta de espaldas
- es tocado
- fr tombé
- fr touché
- en fall
- en pin
- en touch
Esports de combat > Lluita
Definición
Acció d'un lluitador de tocar el tapís amb les espatlles durant un temps mínim determinat en el transcurs d'un combat.
Nota
- Un tocat comporta la derrota del lluitador que ha tocat el tapís.
tocat
tocat
Esports de combat > Esgrima
- ca tocat, n m
- es tocado
- es toque
- fr touche
- en hit
- en touch
Esports de combat > Esgrima
Definición
Acció de posar l'arma en contacte amb l'adversari d'acord amb les regles de l'esgrima.
tocat anul·lat
tocat anul·lat
Esports de combat > Esgrima
- ca tocat anul·lat, n m
- es tocado anulado
- fr touche annulée
- en annulled hit
Esports de combat > Esgrima
Definición
Tocat no comptabilitzat per l'àrbitre perquè és dubtós o antireglamentari.
tocat de penalització
tocat de penalització
Esports de combat > Esgrima
- ca tocat de penalització, n m
- ca tocat en contra, n m sin. compl.
- es tocado de penalización
- es tocado en contra
- fr touche de pénalisation
- en penalty hit
Esports de combat > Esgrima
Definición
Penalització imposada a un tirador que consisteix a comptabilitzar-li en contra un tocat no executat efectivament.
tocat doble
tocat doble
Esports de combat > Esgrima
- ca tocat doble, n m
- ca cop doble, n m sin. compl.
- es golpe doble
- es tocado doble
- fr coup double
- fr touche double
- en double hit
- en double touch
Esports de combat > Esgrima
Definición
Tocat executat per tots dos tiradors alhora.
Nota
- Un tocat doble comptabilitza en contra de tots dos tiradors.
tocat efectiu
tocat efectiu
Esports de combat > Esgrima
- ca tocat efectiu, n m
- es tocado efectivo
- fr touche effective
- en effective hit
Esports de combat > Esgrima
Definición
Tocat considerat reglamentari abans d'haver estat concedit o denegat per l'àrbitre.
