Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  pastitx, n m
  • es  pastiche
  • en  pastiche

Definición
Obra en què es pretén reelaborar l'estil d'un altre compositor o d'una altra època.
  • ca  pastitx, n m
  • es  pastiche
  • en  pastiche

Definición
Obra elaborada a partir de fragments de distintes composicions del mateix autor o d'autors diversos.
  • ca  pastoral, n f
  • es  pastoral
  • es  pastoril
  • en  pastoral

Definición
Peça musical escènica, amb parts instrumentals i vocals, d'ambient generalment campestre i sorgit cap a finals del segle XV, que constituïx un precedent de l'òpera.
  • ca  pastoral, n f
  • es  pastoral
  • en  pastoral

Definición
Composició musical al·lusiva a temes pastorívols.
  • ca  pastoral, n f
  • es  pastoral
  • en  pastoral

Definición
Composició musical al·lusiva a l'adoració dels pastors, en obres relacionades amb el naixement de Crist.
  • ca  pausa, n f
  • ca  silenci, n m sin. compl.
  • es  pausa
  • es  silencio
  • en  rest

Definición
Interval en què es deixa de tocar un instrument o de cantar.
  • ca  pausa, n f
  • es  pausa
  • en  rest

Definición
Signe de silenci que pot durar part d'un compàs, un compàs o diversos compassos.
  • ca  pentagrama, n m
  • ca  pauta, n f sin. compl.
  • es  pauta
  • es  pentagrama
  • es  pentágrama
  • en  staff
  • en  stave

Definición
Conjunt de cinc línies horitzontals, paral·leles i equidistants sobre les quals s'escriu la música.
  • ca  pautat -ada, adj
  • es  pautado -da
  • en  stave

Definición
Que té (un paper) pentagrames per a escriure-hi música.
  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • en  mouth

Definición
Eixamplament en l'extrem del tub dels instruments musicals de vent.