viola de fado
viola de fado
- ca viola de fado, n f
- es viola de fado
- en viola de fado
Definición
Viola que s'utilitza per a acompanyar els cantants de fado.
viola de gamba
viola de gamba
- ca viola de gamba, n f
- ca gamba, n f sin. compl.
- ca viola d'arc, n f sin. compl.
- es vihuela de arco
- es viola da gamba
- es viola de arco
- en viol
- en viola da gamba
Definición
Instrument musical de sis cordes tocades amb arquet i afinades com el llaüt.
viola de mà
viola de mà
- ca viola de mà, n f
- es vihuela de mano
- es vihuela española
- en vihuela
- en viola da mano
Definición
Instrument musical de cordes pinçades i fons pla, de cinc cordes dobles i una corda senzilla.
viola de ploma
viola de ploma
- ca viola de ploma, n f
- es vihuela de péñola
- es vihuela de pluma
- en viola da pendola
Definición
Instrument musical de corda fregada que substituïx l'arquet pel canó d'una ploma.
viola de roda
viola de roda
- ca viola de roda, n f
- ca samfoina, n f sin. compl.
- es vihuela de rueda
- es viola de rueda
- es zanfonía
- en hurdy-gurdy
Definición
Instrument musical de corda fregada que substituïx l'arquet per una roda.
violer | violera
violer | violera
- ca violer | violera, n m, f
- es violero | violera
- en luthier
- en stringed instrument maker
Definición
Fabricant d'instruments musicals, especialment de cordes pinçades o fregades.
violí
violí
- ca violí, n m
- es violín
- en violin
Definición
Instrument musical de corda que es toca amb arquet, el més agut de la seua família, amb mànec sense trastos, quatre cordes i caixa de ressonància de fusta amb dos forats que fan d'obertures acústiques.
Nota
- Les obertures acústiques de la caixa del violí s'anomenen efes.
violí
violí
- ca violinista, n m, f
- ca violí, n m, f sin. compl.
- es violín
- es violinista
- en violinist
Definición
Persona que toca el violí.
violinista
violinista
- ca violinista, n m, f
- ca violí, n m, f sin. compl.
- es violín
- es violinista
- en violinist
Definición
Persona que toca el violí.
violinista primer | violinista primera
violinista primer | violinista primera
- ca concertino, n m, f
- ca violinista primer | violinista primera, n m, f sin. compl.
- es concertino
- es violín primero
- en concertino
- en concertmaster
- en concertmistress
- en first violin
Definición
Primer violinista d'una orquestra, encarregat d'executar els solos.
