Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  arpegi, n m
  • es  arpegio
  • en  arpeggio

Definición
Execució successiva de les notes d'un acord, generalment partint de la més greu.
  • ca  arpegiar, v tr
  • es  arpegiar
  • en  arpeggiate, to

Definición
Fer arpegis.
  • ca  arpista, n m, f
  • es  arpista
  • en  harpist

Definición
Persona que toca l'arpa.
  • ca  arquet, n m
  • ca  arc, n m sin. compl.
  • es  arco
  • en  bow

Definición
Vareta de fusta corbada els dos extrems de la qual mantenen tibant una metxa de crins de cavall que, per fricció, fa vibrar les cordes dels instruments anomenats d'arquet.
  • ca  arqueter | arquetera, n m, f
  • es  arquetero | arquetera
  • en  bow maker

Definición
Persona que fabrica arquets per a instruments musicals.
  • ca  arranjador | arranjadora, n m, f
  • es  arreglista
  • en  arranger

Definición
Persona que fa un arranjament.
  • ca  arranjament, n m
  • es  arreglo
  • en  arrangement

Definición
Adaptació o revisió d'una composició musical per a facilitar-ne l'execució o per a acomodar-la a la moda.
  • ca  arranjament, n m
  • es  arreglo
  • en  arrangement

Definición
Adaptació per a veus o per a instruments diferents dels de l'obra original.
  • ca  arranjar, v tr
  • es  arreglar
  • en  arrange, to

Definición
Fer un arranjament.
  • ca  arrítmic -a, adj
  • es  arrítmico -ca
  • en  unrhythmic
  • en  unrhythmical

Definición
Que no té ritme.