Back to top

Diccionari de comunicació empresarial

Presentación
actor de doblatge | actriu de doblatge actor de doblatge | actriu de doblatge

Comunicació > Publicitat, Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  actor de doblatge | actriu de doblatge, n m, f
  • ca  doblador | dobladora, n m, f sin. compl.
  • es  actor de doblaje | actriz de doblaje
  • es  doblador | dobladora
  • fr  acteur de doublage | actrice de doublage
  • fr  acteur de synchro | actrice de synchro
  • en  dubbing actor
  • en  dubbing actress [f]
  • en  dubbing speaker

Comunicació > Publicitat, Comunicació > Publicitat > Producció

Definición
Actor que en un doblatge substitueix la veu original dels intèrprets o la veu en off.
actualització actualització

Comunicació > Publicitat > Relació agència-anunciant

  • ca  actualització, n f
  • es  actualización
  • fr  mise à jour
  • en  update
  • en  updating

Comunicació > Publicitat > Relació agència-anunciant

Definición
Conjunt de procediments informàtics per a posar al dia les dades de fitxers i llistes de màrqueting.
aculturació aculturació

Comunicació > Disciplines relacionades > Sociologia

  • ca  aculturació, n f
  • es  aculturación
  • en  acculturation

Comunicació > Disciplines relacionades > Sociologia

Definición
Procés de canvi cultural pel qual determinades formes de vida o de cultura han estat introduïdes en una societat a través del seu contacte amb una altra societat parcialment o totalment diferent.
acusament de recepció acusament de recepció

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe, Comunicació > Comunicació administrativa i comercial

  • ca  justificant de recepció, n m
  • ca  acusament de recepció, n m sin. compl.
  • es  acuse de recibo
  • fr  accusé de réception
  • fr  avis de réception
  • en  acknowledgement
  • en  acknowledgement of receipt

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe, Comunicació > Comunicació administrativa i comercial

Definición
Document signat on es declara haver rebut una carta, una tramesa, etc.
ad hoc ad hoc

Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació

  • ca  ad hoc, adj
  • es  ad hoc
  • fr  ad hoc
  • en  ad hoc

Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació

Definición
Dit de l'estudi o l'enquesta sobre un tema específic duts a terme en un moment precís i expressament per encàrrec d'un client.
adaptació adaptació

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  adaptació, n f
  • es  adaptación
  • en  adaptation

Comunicació > Publicitat > Producció

Definición
Peça publicitària gràfica que resulta de refer les proporcions d'un original perquè s'ajusti a les dimensions d'un format determinat.
adaptació adaptació

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  adaptació, n f
  • es  adaptación
  • en  adaptation

Comunicació > Publicitat > Producció

Definición
Procés consistent a refer les proporcions d'un original publicitari gràfic perquè s'ajusti a les dimensions d'un format determinat.
  • ca  adequació, n f
  • es  adecuación
  • en  appropiateness

Comunicació

Definición
Idoneïtat d'un missatge respecte a la varietat dialectal i el registre corresponents a una situació comunicativa, respecte al públic destinatari, al lloc i moment en què es transmet, etc.
adhesiu adhesiu

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  adhesiu, n m
  • es  adhesivo
  • es  pegatina
  • fr  adhésif
  • fr  autocollant
  • en  sticker

Comunicació > Publicitat > Producció

Definición
Element que s'adhereix per contacte, sovint un imprès.

Nota

  • Els adhesius són molt utilitzats en la publicitat exterior, en la publicitat en el punt de venda i com a regal promocional.
adoptant adoptant

Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum

  • ca  adoptant, n m, f
  • es  adoptador | adoptadora
  • fr  adepte
  • en  adopter

Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum

Definición
Persona que adquireix per primera vegada un producte nou o una innovació.