pantògraf
pantògraf
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats, Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
- ca pantògraf, n m
- es pantógrafo, n m
- fr pantographe, n m
- it pantografo, n m
- en pantograph, n
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats, Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
Definición
Estructura metàl·lica articulada d'alçària variable, situada en el sostre d'un vehicle elèctric d'alimentació aèria, que es manté constantment en contacte amb el fil conductor d'una catenària per fer arribar l'electricitat al vehicle.
partícules en suspensió
partícules en suspensió
Conceptes generals
- ca partícules en suspensió, n f pl
- ca matèria particulada, n f sin. compl.
- es material particulado, n m
- es partículas en suspensión, n f pl
- fr matière particulaire, n f
- fr particules en suspension, n f pl
- it particellato, n m
- it particolato, n m
- en particulates, n pl
- en suspended particulate matter, n
- sbl PM
Conceptes generals
Definición
Conjunt de partícules sòlides o líquides de substàncies orgàniques i inorgàniques amb un diàmetre inferior a 30 micres que estan disperses en l'atmosfera, sovint en zones urbanes.
Nota
- 1. L'exposició a partícules en suspensió es relaciona amb processos cancerígens, afeccions respiratòries i cardiovasculars i problemes d'embaràs i de desenvolupament infantil.
- 2. Les partícules en suspensió es poden deure a causes naturals (sobretot erupcions volcàniques, erosió del terreny o núvols de pols dels deserts) o a causes humanes (per exemple, combustió de llenya o carbó, motors de combustió i processos industrials).
- 3. En l'àmbit de la mobilitat, les partícules en suspensió es classifiquen, segons el seu diàmetre, en partícules grosses, partícules fines i partícules ultrafines.
partícules fines
partícules fines
Conceptes generals
- ca partícules fines, n f pl
- es partículas finas, n f pl
- fr particules fines, n f pl
- it particolato fine, n m
- en fine particulate matter, n
- sbl PM2,5
- sbl PM2,5
Conceptes generals
Definición
Partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 2,5 micres i 0,1 micres, de manera que poden arribar als pulmons.
Nota
- Pròpiament el símbol establert és PM2,5, amb la xifra en subíndexs, tot i que en textos de caràcter divulgatiu se sol recórrer per simplicitat al símbol PM2,5.
partícules grosses
partícules grosses
Conceptes generals
- ca partícules grosses, n f pl
- es partículas gruesas, n f pl
- fr particules grossières, n f pl
- it particolato grossolano, n m
- en coarse particles, n pl
- en coarse particulate matter, n
- sbl PM10
- sbl PM10 sigla
Conceptes generals
Definición
Partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 10 micres i 2,5 micres, de manera que poden passar a través de la gola.
Nota
- Pròpiament el símbol establert és PM10, amb la xifra en subíndexs, tot i que en textos de caràcter divulgatiu se sol recórrer per simplicitat al símbol PM10.
partícules ultrafines
partícules ultrafines
Conceptes generals
- ca partícules ultrafines, n f pl
- es partículas ultrafinas, n f pl
- fr particules ultrafines, n f pl
- it particolato ultrafine, n m
- en ultrafine particulate matter, n
- sbl PM0,1
- sbl PM0,1
Conceptes generals
Definición
Partícules en suspensió que tenen un diàmetre inferior a 0,1 micres, de manera que poden passar els alvèols i arribar als pulmons.
Nota
- Pròpiament el símbol establert és PM0,1, amb la xifra en subíndexs, tot i que en textos de caràcter divulgatiu se sol recórrer per simplicitat al símbol PM0,1.
patins en línia
patins en línia
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca patins en línia, n m pl
- es patines en línea, n m pl
- fr patins à roues alignées, n m pl
- it pattini in linea, n m pl
- en in-line skating, n
- en inline skating, n var. ling.
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Vehicle de mobilitat personal que consisteix en dos patins, un per a cada peu, constituïts per una bota i quatre rodetes fixades al llarg de la sola l'una darrere l'altra, amb què l'usuari avança impulsant-se amb un moviment similar al de la cursa a peu.
perxa
perxa
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca arrossegador, n m
- ca perxa, n f
- es arrastre, n m
- es percha, n f
- fr agrès de remorquage, n m
- fr perche, n f
- it dispositivo di traino, n m
- en pole, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels múltiples vehicles de transport per cable de tipus terrestre sobre sòl, individuals o per a dos esquiadors drets i constituïts per un element de suport suspès del cable portador tractor, que circulen per un sistema de teleesquí.
Nota
- Estrictament la denominació catalana perxa i els equivalents castellà percha, francès perche i anglès pole no fan referència al conjunt del vehicle sinó únicament a la part en forma de tija fixada entre el cable de tracció i el dispositiu on es recolza l'esquiador, present en la majoria d'arrossegadors (però no en tots); tot i això, és habitual fer servir aquestes formes amb un sentit genèric per al conjunt del vehicle.
pila de combustible
pila de combustible
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca pila de combustible, n f
- es celda de combustible, n f
- es célula de combustible, n f
- es pila de combustible, n f
- fr cellule à combustible, n f
- fr cellule de combustible, n f
- fr pile à combustible, n f
- fr PAC, n f sigla
- it cella a combustibile, n f
- it pila a combustibile, n f
- en fuel cell, n
- en FC, n sigla
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Dispositiu electroquímic que converteix energia química en energia elèctrica, a partir de la reacció d'un combustible i un oxidant subministrats externament d'una manera continuada, amb una eficiència mitjana i un impacte ambiental mínim.
Nota
- 1. La pila de combustible més habitual utilitza hidrogen com a combustible, sigui en forma líquida o bé de gas comprimit, i oxigen com a oxidant, també en forma líquida o bé pres directament de l'atmosfera.
- 2. Es calcula que l'eficiència de la pila de combustible (40-60%) és superior a la dels motors tèrmics i inferior a la dels motors elèctrics.
- 3. Els vehicles elèctrics proveïts d'una pila de combustible s'anomenen vehicles de pila de combustible; n'és un exemple l'autobús de pila de combustible.
pol·lució
pol·lució
Conceptes generals
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación, n f
- es polución, n f
- fr contamination, n f
- fr pollution, n f
- it inquinamento, n m
- it polluzione, n f
- en contamination, n
- en pollution, n
Conceptes generals
Definición
Alteració negativa de l'estat natural del medi d'una zona determinada com a conseqüència de la introducció de substàncies lligades a la producció i l'ús de vehicles que afecten les propietats de l'aire, l'aigua o el sòl i dels ecosistemes que hi viuen.
Nota
- 1. La contaminació deguda a vehicles es classifica com a contaminació directa o contaminació indirecta segons si els vehicles que la provoquen tenen un ús majoritari en la zona on es detecta la contaminació o bé fora d'aquella zona.
- 2. Tot i que les denominacions contaminació i pol·lució són igualment vàlides en tots els contextos, és freqüent fer servir pol·lució per a fer referència sobretot a la contaminació de l'aire.
premetro
premetro
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
- ca premetro, n m
- fr prémétro, n m
- it premetrò, n m
- en premetro, n
- en pre-metro, n var. ling.
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
Definición
Sistema de transport del mode ferroviari, de tracció elèctrica i propi d'entorns urbans, que es caracteritza per una instal·lació segregada del trànsit on es combinen trams de superfície, en zones de circulació fàcil, i túnels, en zones amb més densitat de trànsit o menys espai, de gran capacitat, ràpid i amb una alta freqüència de pas, destinat exclusivament al transport de passatgers.
Nota
- 1. El premetro pot ser un estadi intermedi de la conversió d'una línia de tramvia de superfície en una línia de metro subterrània.
- 2. Els vehicles ferroviaris d'un sistema de premetro generalment són tramvies o, si ja està més desenvolupat, trens.
