Mitjans de transport > Mode ferroviari
- ca mode ferroviari, n m
- ca ferrocarril, n m sin. compl.
- es ferrocarril, n m
- es modo ferroviario, n m
- fr chemin de fer, n m
- fr mode ferroviaire, n m
- it ferrovia, n f
- it modo ferroviario, n m
- en rail mode, n
- en railroad [US], n
- en railway [GB], n
Mitjans de transport > Mode ferroviari
Definición
Nota
- 1. El mode ferroviari té molta menys flexibilitat que una línia d'autobusos però, a canvi, té molt d'avantatge en freqüència i fiabilitat mecànica i d'horaris, a més de la sostenibilitat quan es tracta de línies electrificades.
- 2. Són sistemes del mode ferroviari el ferrocarril de cremallera, el monoraïl, el ferrocarril metropolità, el premetro i el transport ràpid personal. A més, els vehicles del mode ferroviari són els vehicles ferroviaris.
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
- ca ferrocarril de cremallera, n m
- ca cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera, n m
- es ferrocarril de cremallera, n m
- fr chemin de fer à crémaillère, n m
- it cremagliera, n f
- it ferrovia a cremagliera, n f
- it ferrovia a dentiera, n f
- en cog railway, n
- en rack railroad, n
- en rack railway, n
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
Definición
Nota
- 1. El ferrocarril de cremallera s'utilitza quan, com a conseqüència del grau de pendent el sistema convencional de ferrocarril no oferiria prou adherència. De fet, en línies d'una certa extensió, sovint es combinen trams de sistema convencional i trams amb funcionament de ferrocarril de cremallera, segons el grau del pendent.
- 2. En l'àmbit català hi ha ferrocarrils de cremallera per a pujar al monestir de Montserrat i a la Vall de Núria; són també els únics actualment en funcionament a la península Ibèrica.
- 3. Els vehicles d'un ferrocarril de cremallera són els trens cremallera.
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
- ca ferrocarril metropolità, n m
- ca metro, n m
- es ferrocarril metropolitano, n m
- es ferrocarril subterráneo, n m
- es metro, n m
- fr chemin de fer métropolitain, n m
- fr métro, n m
- it metro, n f
- it metrò, n m
- it metropolitana, n f
- en subway [EU], n
- en tube [GB], n
- en undeground railway, n
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
Definición
Nota
- 1. En algunes ciutats la instal·lació de ferrocarril metropolità no és subterrània sinó de superfície o elevada, especialment en determinats trams del recorregut.
- 2. A l'interior d'una mateixa ciutat i del seu entorn, el ferrocarril metropolità sol configurar-se com una xarxa d'estacions disposades més o menys regularment i pertanyents a línies diverses, que permeten transbordar de l'una a l'altra en determinades estacions compartides o situades molt a la vora entre si.
- 3. Històricament el ferrocarril metropolità va començar a funcionar amb locomotores de vapor, però la necessitat de ventilació dels trams subterranis va portar a l'electrificació ja des de principis del segle XX.
- 4. Els vehicles d'un ferrocarril metropolità són els metros.
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
- ca flota captiva, n f
- es flota cautiva, n f
- fr flotte captive, n f
- it flotta captiva, n f
- en captive fleet, n
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
Definición
Nota
- La previsibilitat de les rutes i la utilització d'una base per als vehicles que no estan de servei permeten ajustar les flotes captives als criteris de mobilitat sostenible. Per exemple, buscant alternatives als motors de combustió interna i planificant acuradament els punts i la durada de les recàrregues d'energia necessàries.
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
- ca flota grisa, n f
- es flota gris, n f
- fr flotte grise, n f
- it flotta grigia, n f
- en grey fleet, n
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
Definición
Nota
- Les flotes grises representen un problema important per a la mobilitat sostenible, ja que, en no constar com a propietat de l'empresa, no estan obligades a seguir cap mena de legislació que no sigui la pròpia dels vehicles particulars.
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
- ca funicular, n m
- es ferrocarril funicular, n m
- es funicular, n m
- fr chemin de fer funiculaire, n m
- fr funiculaire, n m
- it funicolare, n f
- en funicular, n
- en funicular railway, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
Definición
Nota
- 1. El funicular és el tipus de transport per cable que permet una velocitat de desplaçament més alta (pot arribar a 14 m/s, força més que en els telefèrics). A més, en zones de climatologia adversa, poden ser subterranis per a evitar el perill del glaç, les esllavissades o les allaus (per exemple, en grans estacions d'esquí).
- 2. Sovint els dos vehicles d'un funicular circulen per la mateixa via, que es bifurca a mig trajecte per permetre el pas simultani de tots dos vehicles, l'un al costat de l'altre; els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
- 3. En l'àmbit català, actualment són d'ús públic com a funiculars, a Catalunya, el funicular de Montjuïc, el funicular de Vallvidrera i el funicular del Tibidabo (tots tres, a Barcelona), el funicular de Sant Joan i el funicular de la Santa Cova (tots dos, a Montserrat) i el funicular de Gelida.
- 4. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular s'anomena cabina o cotxe (o també funicular).
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- ca cotxe, n m
- ca funicular, n m sin. compl.
- es cabina, n f
- es coche, n m
- es funicular, n m
- fr cabine, n f
- fr funiculaire, n m
- fr voiture, n f
- it cabina, n f
- it funicolare, n f
- it vettura, n f
- en car, n
- en carriage, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Nota
- Les denominacions cabina i cotxe, amb els equivalents respectius en altres llengües (cabina i coche per al castellà, cabine i voiture per al francès, cabina i vettura per a l'italià) s'utilitzen sobretot segons les dimensions del vehicle: cabina (amb els equivalents respectius) correspon especialment a un vehicle petit i cotxe (i equivalents) a un vehicle gran.
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
- ca funicular aeri, n m
- ca aeri, n m sin. compl.
- es funicular aéreo, n m
- fr téléphérique double voie, n m
- it funivia a va e vieni, n f
- it funivia bifune, n f
- en aerial ropeway, n
- en aerial tramway, n
- en sky tram, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
Definición
Nota
- 1. Els vehicles d'un funicular aeri són habitacles tancats si es destinen al transport de persones o plataformes si es destinen al transport de material. En tots dos casos, els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
- 2. En el domini català, actualment són d'ús públic com a funiculars aeris, a Catalunya, el Telefèric del Port (Barcelona) i l'Aeri de Montserrat.
- 3. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular aeri destinats al transport de persones s'anomena cabina (o també aeri).