raïl de contacte
raïl de contacte
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
- ca raïl de contacte, n m
- ca carril de contacte, n m sin. compl.
- ca tercer carril, n m sin. compl.
- ca tercer raïl, n m sin. compl.
- es carril de contacto, n m
- es tercer carril, n m
- fr rail de contact, n m
- fr troisième rail, n m
- it terza rotaia, n f
- en conductor rail, n
- en contact rail, n
- en electric rail, n
- en live rail, n
- en third rail, n
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
Definición
Raïl situat en paral·lel al costat dels dos raïls de la via, a una certa altura, o entremig tocant a terra, que proveeix d'electricitat un mitjà de transport del mode ferroviari, sovint un metro, el qual circula mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Nota
- 1. El raïl de contacte té els avantatges de la simplicitat d'instal·lació, la facilitat de manteniment, l'estalvi i l'exigència de túnels més baixos que els equipats amb catenària, però, en contrapartida, té com a inconvenients el seu perill potencial per a persones i animals en cas d'avaria, desallotjament, treballs a la via o actituds incíviques i també la limitació tècnica de velocitat que imposa el contacte entre el vehicle ferroviari i el raïl.
- 2. Les denominacions raïl de contacte (i carril de contacte) es consideren preferibles perquè no tenen altres significats associats, mentre que tercer raïl i tercer carril s'utilitzen de manera més precisa per a designar les vies de ferrocarril de tres raïls que permeten la circulació alternativa de trens amb amplades de via diferents (per exemple, trens amb amplada de via ibèrica i trens amb amplada de via internacional).
remolc de bicicleta
remolc de bicicleta
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca remolc de bicicleta, n m
- es remolque de bicicleta, n m
- es remolque para bicicleta, n m
- fr remorque de vélo, n f
- fr remorque pour vélo, n f
- fr remorque vélo, n f
- it rimorchio da bicicletta, n m
- it rimorchio per bicicletta, n m
- en bicycle trailer, n
- en bike trailer, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Estructura de rodes alineades o rodes paral·leles sense capacitat de tracció, generalment amb forma de recipient, que es fixa a la part posterior d'una bicicleta per al transport de mercaderies, nens petits o animals de mida petita.
remuntador
remuntador
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
- ca remuntador mecànic, n m
- ca remuntador, n m sin. compl.
- es remonte, n m
- es remonte mecánico, n m
- fr remontée mécanique, n f
- it impianto di risalita, n m
- en ski lift, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
Definición
Transport per cable d'una estació d'esquí de tipus aeri o de tipus terrestre sobre el sòl que transporta els esquiadors fins a l'inici d'una pista d'esquí o fins a un altre sistema de transport sense arribar a aturar mai els vehicles als extrems del trajecte.
Nota
- 1. Fora de la temporada de neu, els remuntadors mecànics de tipus aeri es poden utilitzar també per accedir ràpidament a una certa altura amb finalitats turístiques, generalment excursions o passejades.
- 2. Són remuntadors mecànics els telecabines, els telecadires i els teleesquís.
remuntador mecànic
remuntador mecànic
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
- ca remuntador mecànic, n m
- ca remuntador, n m sin. compl.
- es remonte, n m
- es remonte mecánico, n m
- fr remontée mécanique, n f
- it impianto di risalita, n m
- en ski lift, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles
Definición
Transport per cable d'una estació d'esquí de tipus aeri o de tipus terrestre sobre el sòl que transporta els esquiadors fins a l'inici d'una pista d'esquí o fins a un altre sistema de transport sense arribar a aturar mai els vehicles als extrems del trajecte.
Nota
- 1. Fora de la temporada de neu, els remuntadors mecànics de tipus aeri es poden utilitzar també per accedir ràpidament a una certa altura amb finalitats turístiques, generalment excursions o passejades.
- 2. Són remuntadors mecànics els telecabines, els telecadires i els teleesquís.
rendiment
rendiment
Conceptes generals
- ca eficiència, n f
- ca rendiment, n m
- es eficiencia, n f
- es rendimiento, n m
- fr efficacité, n f
- fr efficience, n f
- fr rendement, n m
- it efficienza, n f
- it rendimento, n m
- en efficiency, n
Conceptes generals
Definición
Relació entre l'energia mecànica útil que proporciona el motor d'un vehicle per a fer possible el moviment i l'energia que se li ha de subministrar.
Nota
- Quan un motor o un vehicle presenta un grau d'eficiència elevat, es diu que és eficient.
